Какво е " НЕЧЕСТО " на Румънски - превод на Румънски

• mai puţin frecvent
• mai puţin frecvente
• mai puţin frecventă
• rareori

Примери за използване на Нечесто на Български и техните преводи на Румънски

Кръв в изпражненията(нечесто).
Sânge în scaun(mai puțin frecvent).

Нечесто: ретроперитонеално кървене.
Rare: hemoragie retroperitonială.

Повръщане на кръв(нечесто).
Vărsături cu sânge(mai puțin frecvente).

Нечесто: обърканост, халюцинации.
Mai puţin frecvente: confuzie, halucinaţii.

Нежелани реакции, докладвани нечесто.
Reacţii adverse raportate mai puţin frecvent.

Макар нечесто, силното кървене може да е животозастрашаващо.
Deşi mai puţin frecventă, sângerarea severă poate pune viaţa în pericol.

Болки в гърдите- те настъпват нечесто.
Dureri în piept- se manifestă mai puţin frecvent.

Нечесто: забавени и/или неволеви двигателни нарушения(екстрапирамидни симптоми).
Mai puţin frecvente: mişcări lente sau/şi involuntare(tulburări extrapiramidale).

Тежки коремни болки или запек(нечесто).
Durere abdominală severă sau constipație(mai puțin frecvent).

Панцитопения е докладвана нечесто при клинични изпитвания с пеметрексед.
În cursul studiilor clinice cu pemetrexed pancitopenia a fost raportată mai puţin frecvent.

K65R не е открита, а L74V и Y115F са наблюдавани нечесто(≤3%).
Mutaţia K65R a fost absentă, iar L74V şi Y115F au fost mai puţin frecvente(≤3%).

Нежелани реакции, докладвани нечесто(при по- малко от 1 пациент на 100).
Reacţii adverse raportate mai puţin frecvent(la mai puţin de 1 pacient din 100).

Нечесто, при някои пациенти може да настъпи увреждане на костта на челюстите(остеонекроза).
Mai puţin frecvent, la unii pacienţi pot apărea leziuni osoase ale mandibulei(osteonecroză).

Кожен обрив(деца на възраст от 12 до 23 месеца)(нечесто след бустер доза).
Erupţie trecătoare pe piele(copii cu vârsta cuprinsă între 12 şi 23 de luni)(mai puţin frecventă după doza de rapel).

Кървенето от венците(нечесто, може да засегне до 1 на 100 души) обикновено не е сериозно.
Sângerarea gingiilor(mai puţin frecventă, poate afecta până la 1 în 100 de persoane) nu este de obicei gravă.

Периферна невропатия При пациентите, лекувани с телбивудин нечесто е съобщавана периферна невропатия.
Neuropatie periferică Neuropatia periferică a fost raportată mai puţin frecvent la pacienţii trataţi cu telbivudină.

Кървенето в мозъка е нечесто, настъпващо при 0, 2%(1 от 500) от пациентите, лекувани с Xigris.
Sângerarea la nivel cerebral a fost mai puţin frecventă, înregistrându- se la 0, 2%(1 din 500) dintre pacienţii trataţi cu Xigris.

Тези симптоми обикновено са леки до умерени по тежест и се появяват нечесто при последващите инфузии на Herceptin.
Asemenea simptome sunt în mod obişnuit uşoare până la moderate şi apar rareori la perfuziile următoare.

Нечесто се съобщават случаи на реакции на свръхчувствителност, вкл. псевдо- алергични/анафилактоидни реакции.
S-au raportat cazuri mai puţin frecvente de reacţii de hipersensibilitate, inclusiv reacţii pseudo- alergice/anafilactoide.

Въпреки това, нежелани реакции като замаяност и замъглено зрение могат да настъпят нечесто или рядко(виж точка 4).
Totuşi, reacţii adverse cum sunt ameţelile sau tulburările de vedere pot apărea mai puţin frecvent(vezi pct.4).

Уплътняване на мастната тъкан може да възникне при 1 до 2% от пациентите, докато изтъняване може да възникне нечесто.
Îngroşarea ţesutului gras poate să apară la 1 până la 2% dintre pacienţi, în timp ce subţierea poate să apară mai puţin frecvent.

Нечесто, може да получите промени в електрокардиограмата(т. е. проследяването на елекрическата активност на сърце Ви).
Mai puţin frecvent, puteţi dezvolta o anomalie în electrocardiograma dumneavoastră(adică în trasarea activităţii electrice a inimii dumneavoastră).

Хипогликемия(ниска кръвна захар) е съобщавана нечесто(може да засегне до 1 на 100 души) при пациенти, приемащи Tandemact.
Hipoglicemia(concentraţii scăzute de zahăr în sânge) a fost raportată mai puţin frecvent(poate afecta până la 1 din 100 de persoane) la pacienţii care utilizează Tandemact.

Нечесто е възможно да се появят кафяви петна по кожата Ви(хлоазма), особено ако сте имали такива по време на предишна бременност.
Mai puţin frecvent, pot apare pete maronii pe pielea dumneavoastră(cloasmă), în special dacă aţi avut asemenea pete în timpul unei sarcini precedente.

Ако получите симптоми на алергична реакция, като например обрив, сърбеж, уртикария, затруднено дишане или преглъщане, замаяност(нечесто).
Dacă aveţi simptome ale unei reacţii alergice, cum sunt erupţii trecătoare pe piele, mâncărimi, urticarie, dificultate la respiraţie sau înghiţire, ameţeli(mai puţin frecvent).

Нечесто пациентите са развивали кръвоизливни нарушения, причинени от намален брой на тромбоцитите, които се наричат имунна тромбоцитопенична пурпура(ИТП).
Mai puţin frecvent, pacienţii au dezvoltat o tulburare de coagulare determinată de numărul scăzut de plachete din sânge, denumită purpură trombocitopenică imună(PTI).

Рабдомиолиза е съобщавана нечесто, обикновено във връзка с миелотоксичност, тежки отклонения в показателите за чернодробна функция и/ или бъбречна недостатъчност.
Rabdomioliza a fost raportată mai puţin frecvent, de obicei în asociere cu mielotoxicitatea, modificări severe ale valorilor testelor funcţiei hepatice şi/ sau insuficienţa renală.

При контролирани клинични проучвания, клинично значимите промени в стандартните лабораторни показатели са нечесто свързани с приложението на Rasilez.
Rezultate ale analizelor de laborator În studiile clinice controlate, modificări relevante din punct de vedere clinic ale parametrilor de laborator standard au fost mai puţin frecvent asociate cu administrarea de Rasilez.

VELCADE може да бъде свързан много често с умора, често със замайване, нечесто със синкоп, често с ортостатична/ постурална хипотония или замъглено зрение.
VELCADE poate fi asociat foarte frecvent cu oboseală, frecvent cu ameţeli, mai puţin frecvent cu sincopă, hipotensiune arterială ortostatică/ posturală sau în mod frecvent cu vedere înceţoşată.

Лабораторни находки При контролирани клинични проучвания, клинично значимите промени в стандартните лабораторни показатели са нечесто свързани с приложението на Enviage.
Rezultate ale analizelor de laborator În studiile clinice controlate, modificări relevante din punct de vedere clinic ale parametrilor de laborator standard au fost mai puţin frecvent asociate cu administrarea de Enviage.