Какво е " НЕЧЕСТНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• lipsa de onestitate
• necinste
• necinstirii
• minciunile
• lipsă de onestitate

Примери за използване на Нечестност на Български и техните преводи на Румънски

Целият ви живот е нечестност.
Toată viaţa ta e aşa.

Живях егоистичен живот… в малодушие и нечестност.
Am trăit o viaţă în egoism, laşitate şi minciună.

Защото вониш на нечестност.
Deoarece esti plin de nesinceritate.

Такава нечестност не следва да бъде възнаграждавана.
Această lipsă de onestitate nu trebuie recompensată.

Всички те започват с нечестност.
Toate încep cu o minciună.

Не мога да търпя повече нечестност в тази къща, Ники.
Nu mai suport minciuni în casa asta, Nikki.

Много съм честен в моята нечестност".
Dar eu sunt foarte sincera in nedreptatea mea.

От нечестност и манипулация и други форми на егоистични.
Prin necinstirea și manipularea și prin alte forme de egoism.

Където отиде, каквото докосне, нечестност, злоба.
Oriunde merge… tot ce atinge… lipsa de onestitate, rautate.

Говорим за нечестност в детските спортове.
Vorbesc despre metode incorecte de antrenorat la sporturile practicate de copii.

На първо място, това е възможно нечестност.
Mai întâi de toate, este posibilă o lipsă de onestitate.

Мога да видя непочтеност навсякъде, нечестност на всяка крачка.
Văd necinste pretutindeni, necinste la fiecare pas.

Разделяне от роднини или близки хора, измама, нечестност.
Separarea de rude sau apropierea de oameni, înșelăciune, necinste.

Нападнах те заради твоята нечестност, но сега трябва да ти кажа истината.
Te-am atacat pentru minciunile tale dar acum trebuie să-ţi spun adevărul.

Не долавям престъпно намерение или нечестност в него.
Dar nu simt intenţii criminale sau nesinceritate în privinţa lui.

След 1, 000 години, нечестност от твоето семейство се очакваше.
După 1.000 de ani, lipsa de onestitate din parte familiei tale era de aşteptat.

Ние отхвърляме всички форми на измама, фалш и нечестност.
Respingem toate formele de înșelăciune, falsitate și lipsă de onestitate.

Трябва да е ясно, че тази нечестност застрашава бъдещето на нашите внуци.
Trebuie să arătăm faptul că această rea-credinţă pune în pericol viitorul nepoţilor noştri.

Отхвърляме всички форми на измама, фалшивост и нечестност.
Respingem toate formele de înșelăciune, falsitate și lipsa de onestitate.

Тяхната неискреност, нечестност, склонност към насилие или каквото там друго може да бъде?
Lipsa lor de sinceritate, de onestitate, inclinatia catre violenta sau orice altceva?

Тук трябва да се отнасяме към медицината по модела на данъчната и конкурентната нечестност.
Aici avem de-a face cu medicamentele în formã de impozite și necinstite competitive.

Библията осъжда всякакъв вид нечестност и изисква вършене на правото при всички обстоятелства.
Biblia condamnă orice fel de necinste şi ne cere să facem ceea ce este bine în orice împrejurări.

Опитът да бъде избегнат грехът чрез добри дела води единствено до нечестност.
Încercarea de a scapa de pacat prin fapte bune duce numai la lipsa de onestitate.

Изключете: Аз не обичам неподчинение, нечестност, неуважение и момчета, които просто желаят да се угоди.
Turn off: Nu-mi place neascultare, necinste, lipsă de respect și băieți care tocmai doresc a se mulțumi.

Така че ние сме тук, за да действаме с медицината като модел на данъчна и конкурентна нечестност.
Îl avem aici pentru a face medicina cu exemplul impozitãrii și a necinstirii competitive.

На нечестност на производителя също ще се посочи наличието на значително количество масло и течност.
De asemenea, rea-credința producătorului va fi indicată de prezența unei cantități semnificative de ulei și lichid.

Така че ние сме тук, за да действаме с медицината като модел на данъчна и конкурентна нечестност.
Așadar, avem aici sã lucrãm cu un medicament pe modelul impozitãrii și a necinstirii competitive.

Тази нечестност трябваше да тръгне- това първо, а второ- има много въпроси, които се нуждаят от оправени. Но вижте.
Primul lucru e că această necinste trebuie să dispară, iar al doilea- există multe probleme care trebuie corectate.

Карти простено много, грешна стъпка, рендиране, но те не простиш нечестност и измама.
Hărţi iertat de mult, mişcare greşită, de redare, dar nu ierta lipsa de onestitate şi de fraudă.

Има много сценарии, в които царува маскирана нечестност и ние постоянно трябва да се защитаваме от лицемерието.
Există multe scenarii în care domnește rea-credința camuflată și suntem nevoiți să ne apărăm constant împotriva ipocriziei.