Какво е " NESINCERITATE " на Български - превод на Български

• неискреност
• непочтеност
• нечестност

Примери за използване на Nesinceritate на Румънски и техните преводи на Български

Este sinonim cu nesinceritate.
Тя е синоним на неискреност.

Nesinceritate şi şarm superficial?
Многоречивост и бегъл чар?

Deoarece esti plin de nesinceritate.
Защото вониш на нечестност.

Nu simt nesinceritate la Tomalak.
Не усещам тези неща у Томалак.

Am stiut ca nu va putea trai niciodata… Cu nesinceritatea.
Знаех, че не може да живее с лъжа.

(Jia Sidao) nesinceritate încă.
(Jia Sidao) Неискреност все още.

Nesinceritatea care otrăveşte tot.
Лъжи, които ще отровят всичко.

Căpitane, simt multă nesinceritate din partea lui Bok.
Капитане, усещам голяма неискреност у Бок.

Nesinceritate este baza unui bun, relatie puternică.
Неверността е в основата на добра силна връзка.

Singurul lucru pe care nu l-aş tolera… este nesinceritatea.
Нещото, което не толерирам… е нечестността.

Păstrează-ţi nesinceritatea patetică pentru prietenul tău.
Запазете жалката си неискреност за гаджето ви.

Cel mai mare dușman al limbajului clar este nesinceritatea.
Големият враг на ясния език е неискреността.

Nesinceritatea şi secretele aduc moartea prea multor căsnicii.
Мошеничеството и тайните са опропастили много бракове.

Nici noi nu am fost mai presus de egoism şi nesinceritate.
И на нас не ни бяха чужди егоизма и неискреността.

Evident, nesinceritatea era cea mai bună cale pentru Miranda.
Очевидно безчестността беше по-добрата политика за Миранда.

Dar nu simt intenţii criminale sau nesinceritate în privinţa lui.
Не долавям престъпно намерение или нечестност в него.

Uneori vor apărea neînțelegeri sau sentimente de înșelăciune, manipulare, nesinceritate.
Понякога ще възникват недоразумения или усещания за измама, манипулация, неискреност.

Vă veți lovi de nesinceritatea sau egoismul unei persoane dragi.
Ще се сблъскате с неискреността или егоизма на близък човек.

Este imposibil să cultivi sinceritatea în ceva şi nesinceritatea în altceva.
Невъзмжно е да се култивира искреност в едно нещо и неискеност в друго.

Iată, în această fină nesinceritate înaintea lui Dumnezeu se ascunde pricina ca adeseori rugăciunile noastre să nu fie împlinite după cum dorim.
Ето в тази тънка неискреност пред Бога се крие причината често пъти молитвите ни да не бъдат изпълнявани така, както ние желаем.

Trebuia să-ţi spunem, da, dar să ştii că nesinceritatea noastră a venit din iubire.
Да, трябваше да ти кажем, но нашата нечестност дойде от място на любов.

Toate acestea sunt negative, dar autorul nu a urmat nici un răspuns unic sau infirmarea, de fapt, de acuzațiile împotriva lui nesinceritate.
Всички те са отрицателни, но авторът не е следвал всеки един отговор или опровержение в действителност на обвиненията срещу него за неискреност.

As vrea sa adaug numai ca cei mici sunt foarte sensibili la nesinceritate: sa nu dea Dumnezeu ca sa bage de seama copilul ca mama se roaga"de ochii lui","demonstrativ"!
Иска ни се да добавим, че децата са особено чувствителни към неискреността- не дай си, Боже, детето да забележи, че майката се моли"заради него","на показ"!

Deşi sunt un popor binevoitor şi democratic, kesienii sunt stăpâniţi de neîncredere, nesinceritate şi paranoia.".
Кес, макар че са приятелски и демократично настроени, са водени от подозрителност, непочтеност и параноя.

Şi trebuie să menţionez că dacă detectez cel mai mic grad de nesinceritate sau sarcasm în orice cuvânt care-ţi iese din gură, te împuşc, te aduc înapoi la viaţă, şi te împuşc din nou.
И трябва да добавя, че ако усетя и най-малка степен на неискреност или сарказъм в някоя от думите, излизащи от устата ти, ще те застрелям, след това ще те съживя и ще те застрелям пак.

Daca incerc sa folosesc tactici si strategii de influentare umana cu scopul de a obtine de la oameni sa actioneze conform intentiilor mele, sa-si organizeze mai bine activitatile, sa fie mai motivati, sa le fiu agreabil, si ei sa se placa reciproc- in vreme ce caracterul meu este vicios, marcat de duplicitate si nesinceritate, atunci, pe scadenta mai lunga, nu pot avea succes.
Ако се опитам да прилагам стратегиите на човешкото влияние и тактики да накарам хората да вършат това, което аз искам, да работят добре, да бъдат мотивирани, да ме харесват и да се харесват един друг, а в същото време характерът ми има сериозни дефекти- белязан от двойственост и неискреност, тогава, в дългосрочен план, не мога да имам успех.

De la băut la abstinență, de la nesinceritate la onestitate, de la conflict la seninătate, de la dependența copilărească la responsabilitatea adultului- toate astea și infinit mai multe altele reprezintă schimbare în mai bine.
От пиене към трезвост, от непочтеност към честност, от конфликтност към смиреност, от детинската зависимост към отговорността на възрастните- всичко това е безкрайно и представлява промяната ни към по-добро.