Какво е " НЕИСКРЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• nesinceritate
• insinceritate

Примери за използване на Неискреност на Български и техните преводи на Румънски

Обвиняваш ме в неискреност?
Mă acuzi de duplicitate?

(Jia Sidao) Неискреност все още.
(Jia Sidao) nesinceritate încă.

Тя е синоним на неискреност.
Este sinonim cu nesinceritate.

Долавям неискреност в думите ви.
Simt o notă de nesinceritate din partea ta.

В нея не бива да има неискреност.
Trebuie să nu fie nesinceră.

Той разпознава неискреността, когато чуе такава.
Recunoaşte o minciună când aude una.

Писна ми от тази неискреност.
M-am săturat de toată ipocrizia.

Неискреността е ключът към трайна връзка.
Neonestitatea e cheia către un mariaj lung.

Това е смесица от неискреност и абсурд.
Aceasta este un amestec de falsitate şi absurditate.

Големият враг на ясния език е неискреността.
Cel mai mare dușman al limbajului clar este nesinceritatea.

Запазете жалката си неискреност за гаджето ви.
Păstrează-ţi nesinceritatea patetică pentru prietenul tău.

И на нас не ни бяха чужди егоизма и неискреността.
Nici noi nu am fost mai presus de egoism şi nesinceritate.

Понякога ще възникват недоразумения или усещания за измама, манипулация, неискреност.
Uneori vor apărea neînțelegeri sau sentimente de înșelăciune, manipulare, nesinceritate.

Капитане, усещам голяма неискреност у Бок.
Căpitane, simt multă nesinceritate din partea lui Bok.

Дори Мигел да долови моята лъжа, ще ми прости тази малка неискреност.
Chiar dacă Miguel va simţi înşelăciunea, mă va ierta pentru acest mic neadevăr.

Само ще влоши нещата за всички и недоверието и неискреността ще се увеличат.
Din aceasta, totul se va înrăutăți, iar neîncrederea și insinceritatea vor crește.

Щурмът на яростността отслабва фоновото мъртвешко състояние на задоволство, неискреност и т.
Furtuna înverşunării slăbeşte starea necrotică de fon a mulţumirii de sine, lipsei sincerităţii etc.

Докладът би трябвало да сложи край на обвиненията за неискреност, лъжи или измама.
Raportul ar trebui să lase deoparte acuzaţii de rea credinţă, minciuna şi înşelăciunea.

Решение 2: изследвай собствената си лъжливост, неискреност, която се проявява сега и в миналото.
Soluţia 2: cercetează-ţi propria obişnuinţă de a minţi, lipsa de sinceritate manifestată în prezent şi în trecut.

Сред тях са: честност и неискреност, вярност на принципа и малодушие, смелост и страхливост и много други.
Acestea includ: onestitate și insinceritate, fidelitate de principiu și lașitate, curaj și lașitate, și multe altele.

Образът на пиян спътник предвещава несправедливи обвинения, охлаждане във взаимоотношенията, неискреност и недоверие.
Imaginea unui tovarăș bețivă prefigurează acuzații incorecte, răceală în relații, insinceritate și neîncredere.

Ето в тази тънка неискреност пред Бога се крие причината често пъти молитвите ни да не бъдат изпълнявани така, както ние желаем.
Iată, în această fină nesinceritate înaintea lui Dumnezeu se ascunde pricina ca adeseori rugăciunile noastre să nu fie împlinite după cum dorim.

Струва си да се отбележи, че гъвкавостта на x-ra, е показател за нормата и по никакъв начин не показва лицемерие или неискреност.
Este demn de remarcat faptul că flexibilitatea x-ra este un indicator al normei și nu indică în vreun fel ipocrizie sau insinceritate.

Такива проявления са изключително забележими за другите, но въпреки това, с цялата си неискреност, те дават положителен резултат на манипулатора.
Astfel de manifestări sunt extrem de vizibile pentru ceilalți, dar, totuși, cu toată insinuarea lor, ei aduc un rezultat pozitiv manipulatorului.

Иска ни се да добавим, че децата са особено чувствителни към неискреността- не дай си, Боже, детето да забележи, че майката се моли"заради него","на показ"!
As vrea sa adaug numai ca cei mici sunt foarte sensibili la nesinceritate: sa nu dea Dumnezeu ca sa bage de seama copilul ca mama se roaga"de ochii lui","demonstrativ"!

Ако се опитам да прилагам стратегиите на човешкото влияние и тактики да накарам хората да вършат това, което аз искам, да работят добре, да бъдат мотивирани, да ме харесват и да се харесват един друг, а в същото време характерът ми има сериозни дефекти- белязан от двойственост и неискреност, тогава, в дългосрочен план, не мога да имам успех.
Daca incerc sa folosesc tactici si strategii de influentare umana cu scopul de a obtine de la oameni sa actioneze conform intentiilor mele, sa-si organizeze mai bine activitatile, sa fie mai motivati, sa le fiu agreabil, si ei sa se placa reciproc- in vreme ce caracterul meu este vicios, marcat de duplicitate si nesinceritate, atunci, pe scadenta mai lunga, nu pot avea succes.

И трябва да добавя, че ако усетя и най-малка степен на неискреност или сарказъм в някоя от думите, излизащи от устата ти, ще те застрелям, след това ще те съживя и ще те застрелям пак.
Şi trebuie să menţionez că dacă detectez cel mai mic grad de nesinceritate sau sarcasm în orice cuvânt care-ţi iese din gură, te împuşc, te aduc înapoi la viaţă, şi te împuşc din nou.

Ако в резултат от действието на механично желание, фактът на липса на сцепление се изтиква и някакво желание се пъха в картата на патината независимо от неискреността, т. е. изтикването на факта на липса на сцепление или доизмислянето на наличие на сцепление, то все едно няма да се задържи там- ще изпадне.
Dacă, drept rezultat al unei dorinţe mecanice, faptul lipsei ambreiajului se dizlocuieşte şi o careva dorinţă se înscrie în harta patinei, în pofida lipsei de sinceritate, adică dacă avem dizlocuirea faptului lipsei ambreiajului sau o plăsmuire a existenţei ambreiajului, ea nu se va menţine acolo- se va scutura.

Не позволявайте на празните ви желания и пагубни страсти, неискреността и душевната ви слепота да затъмнят блясъка или да опетнят светостта на едно толкова високо положение.
Nu ingaduiti ca plasmuirile voastre deşarte, patimile voastre josnice, lipsa voastra de sinceritate şi orbirea inimii sã intunece stralucirea sau sã intineze sfintenia unei trepte atat de inalte.

С добре развит талант на интелекта и актьора е трудно да се обвинява човек за неискреност или да се нарече езическо, а действията му се интерпретират по-често като отзивчивост и учтивост, доброта и внимателност.
Cu talentul intelectual și actorului bine dezvoltat, este greu să dai vina pe o persoană pentru insinceritate sau să o numiți păgână, iar acțiunile sale sunt interpretate mai des ca reacție, curtoazie, bunătate și atenție.

Как да използвам "неискреност" в изречение

Едно кратко и сравнително точно определение за лицемерието е : „ Поведение, при което злонамереност и неискреност се прикриват под маската на чистосърдечие и доброжелателност.” Лицемерието се е породило в животи...

ох, само мечове. Много го обмисля и очаква някой да го "уреди"? До колко 7 меча са стабилни? Не много според мен, защото е маска, има някаква неискреност в 7 меча.