Какво е " ЛУКАВСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• viclenie
• un vicleşug
• răutate

Примери за използване на Лукавство на Български и техните преводи на Румънски

Какво лукавство е това?
Ce trădare e asta?

Ти го наричаш лукавство.
Asta numeşti tu o şmecherie?

Лукавство, корупция, глупост, садизъм.
Mânia, corupţia, prostia, sadismul.

Използвайте женско лукавство.
Şi foloseşte-ţi farmecele asupra lui.

С лукавство ти открадна сърцето на дъщеря ми!
Cu viclenii furat-ai inima fiicei mele!

С телепатията ти и моето лукавство, предвиждам.
Cu telepatia ta şi viclenia mea, prevăd.

Тоест не Бог ни съсипва, а нашето собствено лукавство.
Nu Dumnezeu ne distruge, ci propria noastră înţelepciune.

Превъзхождали с лукавство и измама.
Ce-au făcut a fost superior cu viclenie și înșelăciune.

А разглеждайки душата на втория, ще видим лукавство.
Dacă vei cerceta sufletul celui de al doilea, vei vedea viclenie” pag.

В нас е влязло много лукавство, което трябва да се изхвърли.
Exista în interiorul meu multă minciună care trebuia expulzata.

Провалът е един мошеник, с чувство за ирония и лукавство.
Infrangerea este un bufon cu un simt acut al ironiei si vicleniei.

Виждате ли, с какво лукавство работи дангалакът, а ние го слушаме?
Vedeţi cu ce viclenie lucrează aghiuţă, iar noi ascultăm de el?

Тя е под прикритието на тъмнината, и там са всички лукавство.
Acesta a fost sub acoperirea întunericului, și există toate vicleșug.

Да не си позволяваме никакво лукавство, да сме открити с хората.
Să nu-ţi permiţi nici un fel de viclenie, să fii deschis cu oamenii.

Това е алегория, показваща, че той ще действа с лукавство и зло.
Aceasta ne indică metaforic că el va actiona prin viclenie şi răutate.

Да не си позволяваме никакво лукавство, да сме открити с хората.
Să nu ne îngăduim niciun fel de viclenie, să fim deschiși cu oamenii.

А където няма храброст, хората си служат само с лукавство и интриги.
Iar unde nu există eroism, oamenii se slujesc numai de viclenie şi uneltiri.

Ииуй правеше това с лукавство, за да изтреби Вааловите служители.
Dar Iehu a făcut aceasta cu înşelăciune, ca să-i nimicească pe slujitorii lui Baal.

Но принесе своя на него с горделиво сърце, пълно с лукавство и измама.
Ci a inchinat darul sau cu inima mandra, plina de viclenie si inselaciune.

Когато човек върви с дявола, с лукавство, Бог не благославя делата му.
Cand cineva merge cu diavolul, cu viclenii, Dumnezeu nu binecuvanteaza lucrurile lui.

Това е лукавство, което вие замислихте в града, за да прогоните от него жителите му.
Este un vicleşug pe care l-aţi născocit ca să-i izgoniţi pe locuitorii cetăţii.

Отговорът му бил:“Икуменизмът има дух на лукавство и е ръководен от нечисти духове.”.
Am primit răspuns de la El că ecumenismul are un duh de răutate şi este stăpânit de duhurilenecurate».

Това е лукавство, което вие замислихте в града, за да прогоните от него жителите му.
Acesta este un vicleşug pe care l-aţi urzit faţă de cetate, pentru ca să scoateţi din.

Защото нашето учение не произхожда нито от заблуждение, нито от нечисти подбуди, нито от лукавство;
Căci apelul nostru nu vine dintr-o învăţătură greşită, nici din necurăţie, nici din viclenie.

Това е лукавство, което вие замислихте в града, за да прогоните от него жителите му.
Acesta este un vicleşug pe care l-aţi urzit faţă de cetate, pentru ca să scoateţi din ea poporul lui.

Те вярват, че човешкият живот е по-прост, въпреки факта, че в тях има различни видове женски хитрости и лукавство.
Ea crede că viața este mult mai simplă decât pare, indiferent de faptul că există o mulțime de șiretlicuri feminine și răutate.

Това е лукавство, което вие замислихте в града, за да прогоните от него жителите му. Но ще разберете!
Este un vicleşug pe care l-aţi născocit ca să-i izgoniţi pe locuitorii cetăţii. Veţi afla curând…!

Внимавайте думите ви да бъдат очистени от налудничави приумици и светски желания и делата ви да бъдат пречистени от лукавство и съмнение.
Luaţi seama ca vorbele voastre să fie purificate de închipuiri deşarte şi dorinţe lumeşti, iar faptele voastre să fie curăţite de viclenie şi bănuieli.