Какво е " VICLENIE " на Български - превод на Български

• хитрост
• лукавство
• измама
• хитър
• коварство
• хитрина

Примери за използване на Viclenie на Румънски и техните преводи на Български

Se numeşte viclenie.
Тя се нарича заобикаляне.

Viclenie asta trebuie să înceteze.
Тази жестокост, трябва да спре.

E nevoie de multă viclenie, Popper.
Нуждаем се от сапьор, Попър.

Pentru că războiul înseamnă viclenie.
Защото цялата война е измама.

Diferenta dintre viclenie si realitate.
Разликата между фокуса и реалността.

Toate războaiele se bazează pe viclenie".
Цялата война се основава на измама".

C-un pic de noroc şi viclenie. Îi putem mânca noi.
С малко късмет и ловкост, може ние да ги схрускаме.

Orice altceva ar fi o dovadă de viclenie.
Всичко друго ще е знак за задкулисие.

Este un soi de viclenie, un mod de a eluda autocritica.
Имената на променливите се образуват от буквите a-z, A-Z.

E pasiune, putere şi viclenie şi bani.
Има и страст, и сила, и хитрост, и пари.

Totuşi vorbele tale sunt pline de răutate şi viclenie.
Гласът ти е пропит със зло и неуважение.

E pasiune si putere si viclenie si bani.
Има и страст, и сила, и хитрост и пари.

El a spus că,"Toate marile războaie se bazează pe viclenie.".
Той е казал:"Всички големи войни са породени от лъжа.

Ce-au făcut a fost superior cu viclenie și înșelăciune.
Превъзхождали с лукавство и измама.

Viclenie și înțelepciune: elementele de bază ale unei căsnicii fericite….
Хитър и мъдрост: основите на щастливия брак.

Pentru a lupta ai nevoie de putere şi viclenie.
Трябва да се бори с властта и хитър.

O altă viclenie de bere- este o cale rapidă la alcoolism.
Още едно коварство на бира- това е най-бързият път към алкохолизъм.

Acum este momentul pentru curaj… si viclenie.
Сега е моментът да проявим кураж и коварство.

Vedeţi cu ce viclenie lucrează aghiuţă, iar noi ascultăm de el?
Виждате ли, с какво лукавство работи дангалакът, а ние го слушаме?

Artele marţiale se bazează pe viclenie… prietene.
Бойните изкуства се основават на измама, приятелю.

N-are viclenie, nu manipulează, n-are agresivitate nimic de acest fel.
Тя не е лукава, не манипулира, не е агресивна- нищо подобно.

Dacă vei cerceta sufletul celui de al doilea, vei vedea viclenie” pag.
А разглеждайки душата на втория, ще видим лукавство.

Prin viclenie şi izbucniri, noaptea şi ziua, am izbit şi împrăştiat nebunii din calea mea.
С измама и фучене, нощем и денем, разблъсквах и разпръсквах глупаците от пътя си.

Aceasta ne indică metaforic că el va actiona prin viclenie şi răutate.
Това е алегория, показваща, че той ще действа с лукавство и зло.

Duşmanul neamului omenesc va acţiona cu viclenie pentru a-i atrage, dacă e posibil, în erezie şi pe cei aleşi.
Врагът на човешкия род ще действа с хитрост, за да склони към ерес, ако е възможно, и избраните.

Iar unde nu există eroism, oamenii se slujesc numai de viclenie şi uneltiri.
А където няма храброст, хората си служат само с лукавство и интриги.

Vrăjmaşul neamului omenesc va lucra cu viclenie, ca să atragă în erezie, dacă este cu putinţă, şi pe cei aleşi.
Врагът на човешкия род ще действа с хитрост, за да склони към ерес, ако е възможно, и избраните.

Luaţi seama ca vorbele voastre să fie purificate de închipuiri deşarte şi dorinţe lumeşti, iar faptele voastre să fie curăţite de viclenie şi bănuieli.
Внимавайте думите ви да бъдат очистени от налудничави приумици и светски желания и делата ви да бъдат пречистени от лукавство и съмнение.

De exemplu, o vulpe înseamnă viclenie, iar un urs înseamnă putere și putere, în timp ce un iepure este personificarea lașității. Dar toate aceste Citeşte Mai Mult.
Например, една лисица означава хитрост, а мечката означава сила и сила, а заек е о Прочетете Повече«.

Ci a inchinat darul sau cu inima mandra, plina de viclenie si inselaciune.
Но принесе своя на него с горделиво сърце, пълно с лукавство и измама.