Какво е " DECEPŢIE " на Български - превод на Български

• измама
• заблуда
• разочарование
• лъжи

Примери за използване на Decepţie на Румънски и техните преводи на Български

Ce decepţie!
Каква измама!

Magia implică decepţie.
Магията включва измама.

Decepţie, minciuni.
Измами, лъжи.

Care decepţie?
Каква заблуда?

Percepţie contra decepţie.
Възприятие срещу заблуда.

Care implică decepţie, implică violenţă.
Включващ измама, насилие.

A fost o adevărată decepţie.
Това беше истинско разочарование.

Mmm-mm, Decepţie¶.
Ммм-мм, Измама.

Acesta e un joc de strategie, decepţie.
Това е игра на стратегия, блъфове.

Ce decepţie, credeam că vrei să ne-o tragem.
Това е разочароващо. Мислех си, че е среща за секс.

Minciuni şi decepţie.
Слушали сте само лъжи и измама.

La primul semn de decepţie, Prima nu va ezita să ne taie gâtul!
Не разбирам? При първия знак за измама, ще ни пререже гръкляните!

Pe asta o vom numi"Marea Decepţie".
Ще играем"Голямата измама".

Unele bazate pe decepţie, în timp ce altele presupun înşelătoria pe fată.
Някои разчитат на измама, докато други прилагат открити номера.

Vrei onoare, iţi dau decepţie.
Искаш ли почит, ще ти дам отчаяние.

Dragostea este singura decepţie programată, singura nenorocire previzibilă, pe care o vrei mereu şi mereu.
Любовта е единственото предварително програмирано разочарование, единственото нещастие, което всеки може да предвиди и всеки път желае отново.

Scuzele mele pentru decepţie, Monsieur.
Извинете за заблудата, мосю.

Eşti chiar nostimă să-mi spui mie despre decepţie.
Точно ти ли ще ми говориш за лъжи?

Îmi cer scuze pentru decepţie, Maestre Jedi.
Извинявам се за заблудата, джедаи.

Nu am văzut niciodată un astfel de caz de decepţie.
Досега не съм виждал толкова очевиден случай на заблуда.

Ceea ce este o mare decepţie pentru toţi.
Това е голямо разочарование за всички.

Pentru prima dată m-am întrebat dacă pot fi capabilă de o asemene decepţie.
И за пръв път се запитах дали бях готова на такава лъжа.

Deci aţi penetrat mica decepţie a lui Poirot, nu?
Значи, вие разкрихте малката измама на Поаро, а? Не много трудно?

Te gândeşti c-ar fi trebuit să înveţe până acum De la ciclul vieţii. de dezamăgire si decepţie!
Би трябвало да се е научила до сега от този неспиращ цикъл от разочарования и лъжи!

Dragostea este singura decepţie programată, singura nenorocire previzibilă, pe care o vrei mereu şi mereu.”- Frederic Beigbeder.
Любовта е единственото предварително програмирано разочарование, единственото нещастие, което всеки може да предвиди и всеки път желае отново.”- Фредерик Бегбеде.

Sunt sigur că te zbaţi cu motivele de vină şi decepţie din Hamlet.
Без съмнение нещо с мотиви за вина и измама в Хамлет.

Dar zâmbetul delfinului este cea mai mare decepţie a naturii.
Но усмивката на делфина е най-великата заблуда на природата.

Deci chiar îţi imaginezi că arhitectura acestei structuri va folosi aceeaşi decepţie de două ori.
Значи вие наистина мислите, че архитектите на тази сграда са използвали една и съща измама два пъти.

Habar n-aveam despre ce-i vorba în piesa lui Vivaldi din Giustino, dar pentru mine sugerează decepţie, un fel de păcăleală elegantă.
Нямам никаква представа къде Вивалди парче Giustino за… но за мен предполага измама, един вид елегантен двоен кръст.

Mama sa oscila întruna între atitudini fluctuante de credinţă şi de speranţă, şi de reacţii emotive tot mai puternice de decepţie, de umilinţă şi de disperare.
Майка му постоянно се мяташе между неустойчивата вяра и надежда, от една страна, и усилващото се чувство на разочарование, унижение и отчаяние- от друга.