Какво е " DECEPŢII " на Български - превод на Български

• разочарования
• измами
• заблуда

Примери за използване на Decepţii на Румънски и техните преводи на Български

Şi multe decepţii.
Много обещания и много лъжи.

Decepţii şi bucurii, asta e viaţa, nu?
Измяна и изкупление. Това е животът, нали?

Este expert în decepţii.
Той е майстор на измамата.

Minciuniile, decepţii monstruoase.
Лъжи, чудовищни измами.

Ea a semănat intrigă şi decepţii.
Което правеше бяха интриги и измами.

Olimpiadă: Decepţii pentru Croaţia şi Grecia.
Олимпиада: разочарование за Хърватия и Гърция.

O reţea de corupţie şi decepţii.
Трябва да разкъсаме мрежата от корупция и зависимост.

Se numea Decepţii Dureroase, făcut de Eric Hufschmid.
Заглавието беше"Болезнени илюзии", от Ерик Хуфшмид.

În regulă, căpitane, dar te previn… fără decepţii.
Добре, к-не, но ви предупреждавам… без измами.

Deci sări peste negări şi decepţii şi hai să trecem la subiect.
Затова нека оставим настрана отричанията и лъжите и да минем на въпроса.

Domnilor, nu realizaţi că sunteţi înconjuraţi de o grămadă de decepţii.
Господа, не разбирате, сте заобиколени от заблуда.

Un războinic al luminii nu se teme de decepţii- pentru că-şi cunoaşte.
Воинът на светлината не се бои от разочарования, защото познава мощта.

Decepţii, să facă omul să creadă că au fost martorii puterii Domnului.
Фокуси, които карат мъжете да вярват, че са станали свидетели на могъществото на нашия бог.

Să afli despre o fată ca ea necesită decepţii pe care încă nu le-ai trăit.
Да вземеш информация от такова момиче изисква ниво на заблуда, което не притежавате.

Trebuie să ştiţi să pierdeţi cu voioşie şi să nu aveţi teamă de decepţii.
Вие трябва да се способни да губите, без да унивате, не трябва да се боите от разочарованията.

Un războinic al luminii nu se teme de decepţii- pentru că-şi cunoaşte puterea spadei şi forţa iubirii.
Воинът на светлината не се бои от разочарования, защото познава мощта на своята сабя и силата на своята любов.

Simt că ultimii 25 de ani de căsnicie, n-a fost decât o prefăcătorie, construită pe secrete şi decepţii.
Последните 25 години от брака ни, са били преструвка, сформирана от тайни и измами.

Treaba este că eu sunt vocea experienţei. Am avut 30 de ani de căsnicie grea, 30 de ani de minciuni şi decepţii, şi în tot acest timp, nici măcar o dată nu ai schimbat hârtia igienică în baie.
Аз съм гласът на опита, след 30-годишен труден брак, пълен с лъжи и измами, и през цялото това време, ти нито веднъж не постави тоалетната хартия на мястото й.

Te bazezi pe oricare organizaţie, militară sau de altă natură pentru a uşura sarcina ta şi te pregăteşti pentru decepţii.
Ако разчиташ на армията или друга правителствена организация да ти помогне трябва да си готов за разочарование.

Această vizită de Crăciun este doar una din numeroasele decepţii concepute pentru a arăta cetăţenilor că autorităţile apără Kosovo şi suveranitatea pe acel teritoriu", a declarat Petkovic pentru SETimes.
Коледното посещение е просто една от много заблуди, предназначени да покажат на гражданите, че властите уж защитават Косово и суверенитета на тази територия," каза Петкович за SETimes.

El i-a supus pe mesagerii săi la decepţii repetate şi le-a oferit ocazii frecvente de încercări în care ei trebuiau să aleagă dintre maniera cea bună sau cea rea de a face faţă dificultăţilor spirituale.
Той нееднократно подлагаше своите избрани посланици на разочарования и нерядко ги поставяше в такива ситуации, в които да им се налага да избират между праведния и неправедния начин на отношение към духовните изпитания.

O poveste despre dragoste şi dorinţă, seducţie şi decepţii, trădări şi crime spusă într-un mod unic din perspectiva a trei femei diferite şi neînduplecate- Elizabeth Woodville, Margaret Beaufort şi Anne Neville.
Една история за любов и похот, прелъстяване и измама, предателство и убийство, разказана по уникален начин през погледа на три различни, но еднакво непреклонни жени- Елизабет Уудвил, Маргарет Бофорт и Ан Невил.

Care implică decepţie, implică violenţă.
Включващ измама, насилие.

Unele bazate pe decepţie, în timp ce altele presupun înşelătoria pe fată.
Някои разчитат на измама, докато други прилагат открити номера.

În această lume a decepţiei şi a minciunii… Dacă-mi pierd credinţa.
През този свят на мъка и измами… ако съм несигурна.

Ce decepţie!
Каква измама!

Decepţie, minciuni.
Измами, лъжи.

A fost o adevărată decepţie.
Това беше истинско разочарование.

Oamenii au fost condiţionaţi să venereze decepţia holografică şi pe agenţii ce o perpetuează.
Хората са били обусловени да боготворят холографската измама и агентите, които я увековечават.

Care decepţie?
Каква заблуда?