Какво е " РАЗОЧАРОВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• dezamăgiri
• frustrări
• dezamagiri
• deziluzii
• decepţiile
• deceptiile
• decepții
• dezamăgire
• dezamăgirile
• dezamăgirilor
• frustrările
• dezamagirile
• frustrare
• dezamagire
• decepţii

Примери за използване на Разочарования на Български и техните преводи на Румънски

Свикнала съм с разочарования.
Sunt obişnuită cu decepţiile.

Тази илюзия е причина за множество разочарования.
Această iluzie este cauza multor dezamăgiri.

Животът е пълен с разочарования.
Viata este plina de deziluzii.

Тази илюзия е причината за толкова много разочарования.
Această iluzie este motivul din spatele atâtor frustrări.

Та, това са моите разочарования….
Dar, astea sunt frustrările mele.

За да избегнете разочарования и проблеми, бъдете внимателни.
Pentru a evita dezamăgirile și problemele, aveți grijă.

Чувала съм, че носят разочарования.
Am auzit ca aduc dezamagiri.

Колкото и малкото дете да носи радост, това също носи разочарования.
Atâta cât copilăria aduce bucurie, ea aduce și frustrări.

На турнира имаше и разочарования.
Turneul final a avut si dezamagiri.

Животът е пълен с разочарования. Някой път от големи, по-големи.
Viaţa e plină de dezamăgiri, uneori mari, alteori şi mai mari.

Животът ми е поредица от разочарования.
Viaţa mea a fost un şir de dezamăgiri.

Едно от най-големите ми разочарования за тази година.
Personal una din cele mai mari dezamagiri de anul asta.

Живота на майката е пълен с разочарования.
Viaţa unei mame e plină de dezamăgiri.

Ние всички преминаваме през разочарования, загуби и промени.
Cu totii trecem prin dezamagiri, pierderi si schimbare.

По-малко очаквания, по-малко разочарования.
Așteptări mai mici, mai puține deziluzii.

Отминалите ни провали и разочарования, дори и победи, влияят върху ни.
Esecuri si dezamagiri trecute… chiar si reusitele raman cu noi.

Синко, това води към живот пълен с разочарования.
Fiule, asta duce la o viaţă plină de dezamăgiri.

Бягство от реалността, живот без разочарования, без отговорности.
O evadare din realitate, o viaţă fără frustrări, fără responsabilităţi.

Тръгнеш ли си, остава живот пълен с разочарования.
Odata ce pleci, tot ceea ce va ramane va fi… o viata de dezamagiri.

Модерният живот е пълен с разочарования, срокове и изисквания.
Viața noastră modernă este plină de frustrări, termene limită și cerințe imperative.

Ако нямаш време за тях, това може да предизвика страхове и разочарования.
Nu ai timp pentru ei poate provoca temeri și frustrări.

Децата могат да се справят с разочарования, но не и с последствията на заблудите.
Copiii vor trece de dezamăgire, dar nu şi de efectele răsfăţului.

Тази седмица ще се наложи да се справите с някои разочарования.
In acest sfarsit de saptamana vei avea parte de multe dezamagiri.

Но нашият живот вече е препълнен с разочарования и без техния тъжен принос.
Dar vieţile noastre sunt deja supraîncărcate cu destule dezamăgiri şi fără trista lor contribuţie.

Никога не съм го очаквал от училището и затова съм нямал никакви разочарования.
N-am avut așteptări de la stagiul ăsta, așa că n-am nici decepții.

Първите дни на Олимпиадата донесоха поредица от разочарования за турските спортисти.
Sportivii turci au suferit o serie de dezamăgiri în primele zile ale Olimpiadei de la Beijing.

Поради тази система от убеждения животът изглежда като една поредица от разочарования.
Acestui sistem de gândire, viaţa pare un şir lung de dezamăgiri.

Колкото по-скоро приемете несъвършенството на живота, толкова по-малко разочарования ви очакват.
Cu cât mai devreme acceptați imperfecțiunea vieții, cu atât vă așteaptă mai puțină dezamăgire.

Подгответе се да отделите много пари, време, нерви и възможни разочарования.
Gata pentru cheltuielile mari, timp, nervi, și posibil dezamăgire a obține.

Приятелството със сигурност е най-добрият балсам за болката от любовните разочарования;
L Prietenia este cu siguranţă cel mai bun balsam pentru durerile provocate de decepţiile din dragoste.

Как да използвам "разочарования" в изречение

Всичко останало са младежки разочарования на убитите поколения съветски маши със селско-агресивен ламтеж за привилегии.

Дълго барлоу или силни окуляри при нестабилна азимутална монтировка водят само до ядове и разочарования :(

Санкциите: От Древна Троя до съвременна Русия. ХХ век - големи надежди и още по-големи разочарования

Колко ли болка и разочарования трябва да преживее човек, за да стигне до тези апокалиптични заключения?

След петнайсет години разочарования сега настроенията във втория по големина град в страната са по-скоро оптимистични

следващите поколения живели на земята, хранени от все тази същата въодушевяваща, но изпълнена с разочарования надежда.

Всички получени фотографии, отговарящи на условията, ще бъдат включени във фотоизложбата „Впечатления и разочарования от София“.

предишна статияНай-близките няма да обявят една от зодиите днес, обиди и разочарования за друга у дома

Ако ядеш, ти предстои преодоляване на препятствия и което е твърде възможно, големи разочарования и скърби.