Какво е " FRUSTRĂRILE " на Български - превод на Български

• разочарованието
• неудовлетвореност
• разочарования
• разочарование
• разочарованията
• фрустрацията
• фрустрациите

Примери за използване на Frustrările на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să-i cunosti frustrările.
Трябва да знаеш проблемите му.

Toate frustrările pe care le-am acumulat.
Всичките разочарования които преживях.

Dar, astea sunt frustrările mele.
Та, това са моите разочарования….

Poate că frustrările din viaţa intimă îi domină fanteziile.
Може би безсилие в личния му живот и надмощие на фантазията му.

Hassini cristalizează frustrările oamenilor.
Хасини кристализира фрустрацията на хората.

Dacă citeşti cărţile, o să afli că psihopaţii ca mine nu tolerează frustrările.
Ако прочетеш книгите, ще разбереш, че психопати като мен не понасят неудовлетвореността.

Necazurile și frustrările în viața personală.
Беда и разочарование в личния му живот.

Iar el îşi descarcă toate frustrările pe ea.
И изкарва цялото си отчаяние върху жена си.

Temerile și frustrările sale îi sporesc animozitatea.
Страховете и разочарованията му увеличават враждебността му.

Dar ele nu sunt de vină pentru frustrările noastre.
Но те не са виновни за нашето разочарование.

Îmi compensează frustrările, aşa cum se spune în revistele pentru femei.
То компенсира разочарованието ми както се казва в женските списания.

Şi noi regretăm că ne-am vărsat frustrările cu tata pe tine.
И ние съжаляваме, че стоварихме разочарованието си към татко върху теб.

Certurile, frustrările sau dezamăgirile te fac să vrei să joci?
Случва ли се спорове, неудовлетвореност или разочарования да Ви карат да желаете да играете хазартни игри?

Pentru a-ţi mai potoli frustrările legate de Andrew.
За да облекчиш объркването си с Андрю.

Nu m-am simţit eu însumi în ultima vreme, şi poate mi-am vărsat frustrările pe echipă.
И може би си изкарах моето раздразнение на екипа.

Oboseala in timpul zilei, frustrările și, de asemenea nerăbdarea?
През деня умора, неудовлетвореност, а също и търпението ∫?

Scopul este să îmbunătăţeşti comunicarea şi să reduci frustrările- nu perfecţiunea!
Целта е по-добра комуникация и по-малко фрустрация- не съвършенство!

JJ si am fost doar comparat frustrările noastre preferate cu acest caz.
Джей Джей и аз сравняваме нашите чувства на безсилие по случая.

Frustrările îndelungate şi dureroase provoacă crize nervoase de agitaţie sau de furie.
Продължителната и мъчителна фрустрация предизвикват нервни кризи на ажитация или гняв.

Mi-aş fi dorit să-şi împărtăşească frustrările cu noi, nu cu sacul ăla.
Желаех да споделя разочарованията си с нас, от колкото с тази торба.

Am vrut catalogul toate frustrările experienței și poate crea un"devine mai bine" pentru alte femei….
Исках да каталогизирате всички разочарованието на опит и може би се създаде"тя получава по-добре", за….

Câțiva tipi(8) au raportat că au avut frustrările reoccuring ușoare.
Няколко момчета(8) съобщи, че те са имали леки повтарящи се разочарования.

Învățați să controlați frustrările, schimbările în planuri, emoțiile distrugătoare și euforia dezlănțuită.
Научете са да контролирате разочарованието, промените в плановете, отрицателните емоции и неконтролируемата еуфория.

Adevărata groază a vieții din ghetou nu o constituie frustrările și privațiunile de zi cu zi.
Истинският ужас на живота в гетото не е ежедневната безизходица и лишенията.

Care priveşte o funcţie. frustrările determină consecinţe mai mult sau mai puţin durabile la cei care le îndură….
Според значимостта им и момента, в който настъпват, фрустрациите предизвикват повече или по-малко трайни последици у тези, които ги изпитват.

Frustrările creșteau și în Europa de Est, unde tinerii vedeau puține oportunități de avansare într-un sistem comunist falimentar.
Фрустрацията нараства и в Източна Европа, където младите хора имат малко шансове за развитие в условията на нефункциониращата комунистическа система.

Vă rugăm să împărtășiți frustrările cu terapeutul, în loc să le impuneți pe străini pe internet.
Моля, споделете разочарованието си с терапевта си, вместо да ги налагате на непознати в интернет.

Cunoaştem bine frustrările aferente procesului laborios de negociere cu Consiliul în cadrul procedurii de codecizie şi în cazul deciziilor unde punerea în aplicare contravine acordului interinstituţional.
Добре ни е познато разочарованието, свързано с мъчителния процес на преговори със Съвета при процедурата на съвместно вземане на решение и за решения, при които прилагането противоречи на междуинституционалното споразумение.

Pentru psihanalişti, dimpotrivă, anxietatea s-ar explica prin frustrările libidoului şi interdicţiile dictate de Supraeu;
Според психоаналитиците, напротив, тревожността се обяснява с фрустрациите на либидото и забраните на Свръха-Аза, тя е сигнал за опасност, изпратен на Аза- т.

Prin virtutea clocitoare și griping, dă frustrările noastre posibilitatea de a invada existența noastră„, a declarat Christine Lewicki, formator în dezvoltarea personală.
С помощта на мътене и griping, тя дава възможност да се намесват в нашето съществуване ни разочарования", каза Кристин Lewicki, обучител по личностно развитие.