Примери за използване на Разочарованието на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разочарованието си ти!
Добре, благодаря за разочарованието и какво сега?
Разочарованието обаче е взаимно.
Утешава ме това, че разбираш разочарованието ми.
Разочарованието от него е дълбоко!
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
И пееше за смъртта и разочарованието много преди пънка.
Разочарованието й се четеше в очите.
I se citea dezamagirea in ochi.Е, това съм аз, Кари Брадшоу, Майстор на разочарованието.
Разочарованието от неизпълнените очаквания.
Dezamăgirile provin de la aşteptările neîmplinite.Ще изчакаме до разочарованието и самотата, които ще последват.
Разочарованието е голямо колкото очакванията.
Dezamăgirile sunt la fel de mari ca şi aşteptările.И сега трябва да живея под тежестта на разочарованието ти, също?
За разочарованието ми от мама и тате. Разказах й за Мартин.
Despre dezamăgire si despre mami si tati.Цялата болка и разочарованието и загубата, защото ти беше упорита.
Toata durerea, dezamagirea si pierderea, pentru incapatanarea ta.Разочарованието идва, когато нечии очаквания не се осъществят.
Decepţiile apar când aşteptările nu-s împlinite.И ние съжаляваме, че стоварихме разочарованието си към татко върху теб.
Миналата вечер не можах да видя нищо заради гнева и разочарованието.
Seara trecută nu puteam să văd nimic din cauza furiei şi dezamăgirii.След тях поне остава нещо в душата, а след разочарованието има само празнота.
După ele rămâne măcar ceva în suflet, după dezamăgire- e gol….И все пак разочарованието не беше толкова голямо, колкото на учениците.
Dezamãgirea noastrã nu a fost atât de mare ca dezamãgirea ucenicilor.Разбирам и заслужавам гнева и разочарованието на семейството и приятелите ни.
Inteleg si merit furia si dezamagirea prietenilor si familiei mele.То компенсира разочарованието ми както се казва в женските списания.
Îmi compensează frustrările, aşa cum se spune în revistele pentru femei.След тях поне остава нещо в душата, а след разочарованието има само празнота.
După ele în suflet rămâne măcar ceva, după dezamăgire- e goliciune.Свръхзащитата кара децата да не могат да устоят на разочарованието.
Overprotecția determină ca copiii să nu fie în stare să reziste la frustrare.Разочарованието и непрекъснатото намиране на грешки намаляват любовта и привличането.
Dezamagirile si cautarea defectelor reduc dragostea si atractia.Фрустрацията е знак за това как действате пред лицето на разочарованието.
Frustrarea este un semn al modului în care acționați în fața dezamăgirii.Представете си… разочарованието ми, когато научих за ускореното ви развитие.
Imaginati-va… dezamagirea cand am aflat de dezvoltarea voastra accelerata.Разочарованието и провалът са двата най-здрави фундамента на успеха.
Dezamagirile si esecul sunt doua din cele mai sigure baze de pornire catre succes.На фона на критиките и разочарованието, Парфене приключва дебата с позитивен тон.
Pe fondul criticilor şi dezamăgirii, Parfene a încheiat dezbaterea într-o notă pozitivă.В допълнение към ниското самочувствие,агресорът има ниска толерантност към разочарованието.
În plus față de stima de sine scăzută,agresorul are o toleranță scăzută la frustrare.Освен това популярността се дължи отчасти на разочарованието, пораждано от останалите партии.
Iar popularitatea lui se datorează în parte dezamăgirii provocate de celelalte partide.
