Какво е " DEZAMĂGIRII " на Български - превод на Български

• разочарованието
• разочарование

Примери за използване на Dezamăgirii на Румънски и техните преводи на Български

Spune-i dezamăgirii tale să suporte.
Е, кажи на разочарованието си.

Cum să faci faţă dezamăgirii.
Как да се справите с разочарованието.

Trăirea dezamăgirii este însă diferită.
Въздишката от разочарование е различна.

Încă o sticlă de"Castelul Dezamăgirii"?
Още една бутилка от Изба Разочарование?

Stadiul dezamăgirii în ceva este similar cu o mahmureală.
Етапът на разочарование е донякъде като махмурлук.

Bun venit în lumea dezamăgirii.
Добре дошла в прекрасния свят на разочарованието.

Teama dezamăgirii, dacă rezultatul dorit nu va fi atins.
Страхът от разочарование, ако желаният резултат не бъде получен;

Da, fă-i un tur în casa dezamăgirii.
Да, разведи го из къщата на разочарованието.

În ciuda dezamăgirii, clienţii noştri obişnuiţi au revenit a doua zi".
Въпреки разочарованията, нашите редовни клиенти се връщат пак на следващия ден.

Așteptarea este mama dezamăgirii.
Очакването се явява майката на разочарованието.

Victimele dezamăgirii sunt mai des subiecți care știu exact ce își doresc.
Жертвите на разочарованието са по-често лица, които знаят точно какво искат.

Cum să supraviețuiești dezamăgirii în oameni.
Как да оцелеем от разочарованието в хората.

Învățați-vă copilul să facă față dezamăgirii.
Научете детето да се справя с разочарованията.

A fost o credinţă a dezamăgirii, a resemnării.
Тя бе вяра на разочарование, примирение и поръжение.

Şi că acum trebuie să trăiesc şi eu cu povara dezamăgirii tale?
И сега трябва да живея под тежестта на разочарованието ти, също?

Noi am urmat doar traseul dezamăgirii şi înşelăciunii… care ne-a condus la tine.
Просто следвахме следата от разочарование и измама… и ни доведе то теб.

Seara trecută nu puteam să văd nimic din cauza furiei şi dezamăgirii.
Миналата вечер не можах да видя нищо заради гнева и разочарованието.

Consecințele dezamăgirii cu o relație sexuală pot fi cu adevărat grave.
Последствията от разочарованието от сексуална връзка могат да бъдат наистина сериозни.

Frustrarea este un semn al modului în care acționați în fața dezamăgirii.
Фрустрацията е знак за това как действате пред лицето на разочарованието.

Pe fondul criticilor şi dezamăgirii, Parfene a încheiat dezbaterea într-o notă pozitivă.
На фона на критиките и разочарованието, Парфене приключва дебата с позитивен тон.

Subiectul sanctuarului a fost cheia care a deschis misterul dezamăgirii din 1844.
Въпросът за светилището отключи тайната на разочарованието от 1844.

În ciuda dezamăgirii de la summitul NATO, reforma militară din BiH continuă.
Въпреки разочарованието си от срещата на върха на НАТО БиХ продължава реформата в областта на отбраната.

Periferiile erau zone de înverșunare și de revoltă, locuri ale dezamăgirii.
Покрайнините на града били области на смут и революция, места на разорение.

Iar popularitatea lui se datorează în parte dezamăgirii provocate de celelalte partide.
Освен това популярността се дължи отчасти на разочарованието, пораждано от останалите партии.

Curajul este o modalitate de a acționa în fața dezamăgirii.
Как действате преди разочарование Куражът е начин да действате пред лицето на разочарованието.

Intră în adâncimea consecințelor dezamăgirii care a venit, ar trebui să fim atenți la caracteristicile sale pozitive.
Потъвайки в последствията от настъпилото разочарование, трябва да обърнем внимание на неговите положителни черти.

Înştiinţează-l pe Lordul Rahl că facem progrese în pofida… dezamăgirii de astăzi.
Уведомете Господаря Рал, че имаме напредък, въпреки днешните разочарования.

Intră în adâncimea consecințelor dezamăgirii care a venit, ar trebui să fim atenți la caracteristicile sale pozitive.
Задълбочавайки се в последствията от идващото разочарование, човек трябва да обърне внимание на положителните му характеристики.

Subiectul sanctuarului a fost cheia care a descuiat taina înţelegerii dezamăgirii din anul 1844.
Въпросът за светилището отключи тайната на разочарованието от 1844.

În ciuda dezamăgirii de la Copenhaga, UE nu poate să permită ca lipsa consensului la nivel internaţional să ne încetinească eforturile de elaborare a unei politici energetice durabile.
Въпреки разочарованието от Копенхаген, Европейският съюз не може да позволи липсата на международен консенсус да забави усилията ни за осъществяване на устойчива енергийна политика.