Какво е " DEZAMĂGIRILE " на Български - превод на Български

• разочарованията
• разочарования
• разочарованието
• разочарование

Примери за използване на Dezamăgirile на Румънски и техните преводи на Български

Dezamăgirile sunt reciproce.
Разочарованието обаче е взаимно.

Nu sunt excluse însă dezamăgirile.
Не са изключени разочарования.

Supărările şi dezamăgirile sunt inevitabile.
Изненадата и разочарованието са неизбежни.

A venit vremea să se obişnuiască cu dezamăgirile.
Време им е да свикват с разочарованието.

Ce să facem cu dezamăgirile noastre?
Какво да направят със своето разочарование?

Dezamăgirile provin de la aşteptările neîmplinite.
Разочарованието от неизпълнените очаквания.

Scapă de toate dezamăgirile.".
Отърви се от всички разочарования.".

Dezamăgirile sunt la fel de mari ca şi aşteptările.
Разочарованието е голямо колкото очакванията.

Compensate astfel şi dezamăgirile sale.
Чрез това ще се компенсират и неговите разочарования.

Dintre toate dezamăgirile, aste e cea mai dezamăgitoare.
От всички разочарования това е най-разочароващото.

Trebuie să înveţi să accepţi dezamăgirile în lumea asta tristă".
Трябва да се научиш да се бориш с разочарованията в живота".

E una din dezamăgirile vieții mele și îmi pare rău.
Това е едно от разочарованията в живота ми. И съжалявам толкова много.

Învață să gestioneze dezamăgirile și conflictele.
Способни са да се справят с разочарованието и конфликти.

Ei spun că este timpul să vindecă durerea, infracțiunile și dezamăgirile.
Те казват, че е време да се лекува разбитото сърце, престъпленията и разочарованието.

Pentru a evita dezamăgirile și problemele, aveți grijă.
За да избегнете разочарования и проблеми, бъдете внимателни.

Care nu se teme să-şi arate temerile, dezamăgirile şi lacrimile.
Който не се страхува да сподели страховете си,… разочарованията и сълзите си.

Speranţele şi dezamăgirile sunt funcţii ale conştiinţei.
Надеждите и разочарованията са функции на човешкото съзнание.

Viaţa încă îşi are urcuşurile şi coborâşurile ei, dezamăgirile şi luptele ei.
Животът все още си има своите възходи и падения, разочарования и борби.

Regret profund dezamăgirile care v-au zguduit atâta.
Дълбоко съжалявам за разочарованието, което ви е разтърсило така.

Vreau o motocicletă și o prietena pe nume Bambi, Dar toți avem dezamăgirile noastre.
Аз искам мотоциклет и приятелка на име Бамби, но всички сме разочаровани.

Cu toţii avem dezamăgirile noastre, dar acum, avem probleme mai mari.
Всички живеем с разочарование, а сега, имаме по-големи проблеми.

Am forțat ca un nebun în toate domeniile după dezamăgirile din ultimii doi ani.
Натисках като луд във всяка област след разочарованията в последните две години.

Sunt obişnuit cu dezamăgirile, în ceea ce priveşte fibra morală a colegilor mei.
Свикнал съм с разочарованието що се отнася до морала на колегите ми.

Doar un consumator bine informat este capabil să detecteze publicitatea înşelătoare şi să evite dezamăgirile provocate de aceasta.
Само добре информиран потребител може да забележи заблуждаваща реклама и да избегне разочарованието, което тя може да причини.

Depresiile, traumele, dezamăgirile sau pierderile sunt momente de mare dificultate.
Депресиите, травмите, разочарованията или загубите са моменти с голяма трудност.

Revelația îți va face greșelile mai țipătoare, dezamăgirile mai aparente, lipsa de direcție simțită mai profund.
Откровенията ще направят грешките ви още по-очебийни, разочарованията ви по-явни, липсата на посока по-чувствителна.

Veți uita dezamăgirile dvs., deoarece credeți că va fi capabil să schimbe lucrurile și să rezolve problema. Atenție!
Ще забравите разочарованията си, защото вярвате, че ще могат да променят нещата и да решат проблема. Внимание!

Certurile, frustrările sau dezamăgirile te fac să vrei să joci?
Случва ли се спорове, неудовлетвореност или разочарования да Ви карат да желаете да играете хазартни игри?

Din acest motiv se nasc dezamăgirile femeilor, resentimente față de sexul mai puternic, care nu le înțelege deloc.
Поради това се раждат женски разочарования, негодувание към по-силния пол, което изобщо не ги разбира.

Necazurile te vor întări, dezamăgirile te vor îmboldi, greutăţile te vor provoca şi obstacolele te vor stimula.
Неприятностите ще те закаляват, разочарованията ще те пришпорват, трудностите ще ти отправят предизвикателство, а препятствията ще ти придават сили.