Какво е " DEZAMĂGIRE " на Български - превод на Български

• разочарование
• неудовлетвореност
• разочарованието
• разочарования
• разочерование

Примери за използване на Dezamăgire на Румънски и техните преводи на Български

Ce dezamăgire!
Какво разочерование.

Altă durere şi dezamăgire.
Още болка и разочарования.

Nu e dezamăgire.
Не е разочарование.

Casă nouă, aceeaşi dezamăgire.
Нова къща, същото разочарование.

Ce dezamăgire, nu-i aşa?
Това е разочароващо, нали?

Chuck Bass! Ce dezamăgire.
Чък Бас. Какво разочарование.

Fără dezamăgire, fără conflict sau amintiri rele.
Без провал, без караници, без лоши спомени.

Restul a fost numai dezamăgire.
Но останалото е само разочарование.

Despre dezamăgire si despre mami si tati.
За разочарованието ми от мама и тате. Разказах й за Мартин.

Arma lui de alegere a fost dezamăgire.
Неговото оръжие на избор беше разочарование.

Cea mai mare dezamăgire a anului.
Най-големите разочарования за годината.

Pest, Pest, Pest, eşti o mare dezamăgire.
Беля, Беля, Беля, ти си едно голямо разочерование.

Ai fost lupte cu dezamăgire de ani de zile.
Бориш се с разочарованията с години.

Și tot la fel, au fost urmate de dezamăgire.
И също толкова често са били последвани от разочарования.

Aceasta sugerează dezamăgire în relaţiile cu semenii.
Тя води до разочарование от отношенията с други хора.

Nu este o sursă continuă de disconfort și dezamăgire.
Той не е непрекъснат извор на дискомфорт и разочарования.

Douggie va învăţa despre dezamăgire la o vârstă fragedă.
Уоу, Доуги Сорбон ще научи за разачарованието на много ранна възраст.

Aşa că mi-am cruţat toţi copiii de orice viitoare dezamăgire.
Избавих всичките си деца от разочарования в бъдеще.

Aşa, vei evita prea multă dezamăgire în viaţa ta.
Така ще избегнеш много разочарования в живота си.

Drept rezultat veți obține bani aruncați în vânt și dezamăgire.
Така ще се спестите разочарования и пари, хвърлени на вятъра.

Fiecare dezamăgire îți dă oportunitatea să te lansezi pe o nouă cale.".
Всеки провал ти отрязва възможностите да стартираш нещо ново.

Ei bine, asta sunt eu, Carrie Bradshaw, maestru de dezamăgire.
Е, това съм аз, Кари Брадшоу, Майстор на разочарованието.

Copiii vor trece de dezamăgire, dar nu şi de efectele răsfăţului.
Децата могат да се справят с разочарования, но не и с последствията на заблудите.

Trădare- cel mai frecvent factor care provoacă dezamăgire.
Предателство- най-често срещаният фактор, причиняващ неудовлетвореност.

Îi veţi răni pe oameni, veţi crea dezamăgire şi cauza confuzie şi haos.
Ще наранявате хора, ще създавате разочарования и ще причинявате хаос и объркване.

Aceasta este abordarea greşită şi poate duce la o mare dezamăgire.
Това е погрешна тактика, която може да доведе до големи разочарования.

După ele în suflet rămâne măcar ceva, după dezamăgire- e goliciune.
След тях поне остава нещо в душата, а след разочарованието има само празнота.

Cu cât mai devreme acceptați imperfecțiunea vieții, cu atât vă așteaptă mai puțină dezamăgire.
Колкото по-скоро приемете несъвършенството на живота, толкова по-малко разочарования ви очакват.

Gata pentru cheltuielile mari, timp, nervi, și posibil dezamăgire a obține.
Подгответе се да отделите много пари, време, нерви и възможни разочарования.

După ele rămâne măcar ceva în suflet, după dezamăgire- e gol….
След тях поне остава нещо в душата, а след разочарованието има само празнота.