Какво е " РАЗОЧАРОВАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• dezamăgirile
• dezamagirile
• frustrările
• dezamãgirile
• dezamăgiri
• dezamăgirea
• dezamăgirilor
• dezamagiri
• deziluziile

Примери за използване на Разочарованията на Български и техните преводи на Румънски

Не се тревожи за разочарованията.
Să nu te temi de dezamăgiri.

А разочарованията не ми понасят.
Şi nu tolerez bine dezamăgirea.

Така ще избегнете разочарованията.
Vei evita astfel dezamagirile.

Разочарованията стават нормална част от живота.
Dezamagirile devin ceva normal.

Не се тревожи за разочарованията.
Nu-ţi face griji pentru dezamăgiri.

Бориш се с разочарованията с години.
Ai fost lupte cu dezamăgire de ani de zile.

Не се тревожи за разочарованията.
Nu-ţi face griji în privinţa dezamăgirilor.

Едно от разочарованията напоследък.
E doar una dintre numeroasele dezamăgiri recente.

Същото важи и за разочарованията.
Acest lucru se aplică și în cazul dezamăgirilor.

Но разочарованията ми действаха като уроци.
Dezamagirile le-am luat ca pe lectii de viata.

Следователно- разочарованията бяха програмирани.
Astfel, deziluziile sunt și ele programate.

Трябва да се научиш да живееш с разочарованията Макая.
Ar trebui sa fii obisnuit cu dezamagirile.

Страховете и разочарованията му увеличават враждебността му.
Temerile și frustrările sale îi sporesc animozitatea.

Помислих, че това ще ме отдалечи от разочарованията.
Am crezut ca asta ma va apara de aceasta frustrare.

Преживявам радостите и разочарованията като всички останали хора.
Am trait aceleasi bucurii si dezamagiri ca toata lumea.

Не е изоставен на суетата и разочарованията.
El nu este lăsat în voia regretelor şi a dezamăgirilor zadarnice.

Болезнените спомени, разочарованията или чувствата могат да се появят.
Amintiri dureroase, frustrări sau sentimente pot să apară.

Разочарованията за душата, са като гръмотевичната буря във въздуха.
Dezamãgirile sunt pentru suflet, ceea ce e furtuna pentru aer.

Всяка жена, с която съм бил някога… е живяла от разочарованията.
Fiecare femeie cu care am fost… si-a cladit viata din dezamagiri.

Желаех да споделя разочарованията си с нас, от колкото с тази торба.
Mi-aş fi dorit să-şi împărtăşească frustrările cu noi, nu cu sacul ăla.

Който не се страхува да сподели страховете си,… разочарованията и сълзите си.
Care nu se teme să-şi arate temerile, dezamăgirile şi lacrimile.

Иронията в цялата история е, че разочарованията всъщност са полезни за малките.
Ironia este ca dezamagirile sunt de fapt benefice pentru copii.

Единственият почтен път е пътят на грешките, разочарованията и надеждите.
Singurul drum onest este calea plină de greșeli, dezamăgiri și speranțe.

Въпреки разочарованията, нашите редовни клиенти се връщат пак на следващия ден.
În ciuda dezamăgirii, clienţii noştri obişnuiţi au revenit a doua zi".

Поколението Майдан“ между провалите, разочарованията и ината.
Alegeri în vreme de război: Generaţia”Maidan” între eşecuri, dezamăgiri şi perseverenţă.

Натисках като луд във всяка област след разочарованията в последните две години.
Am forțat ca un nebun în toate domeniile după dezamăgirile din ultimii doi ani.

Единственият честен път- това е пътят на грешките, разочарованията и надеждите.
Singurul drum onest este calea plină de greșeli, dezamăgiri și speranțe.

Натисках като луд във всяка област след разочарованията в последните две години.
Am fortat ca un nebun in toate domeniile dupa dezamagirile din ultimii doi ani.

Днес повечето хора говорят за своята изгубена любов, за разочарованията в любовта си.
Există persoane care scriu despre iubiri pierdute, despre dezamăgiri în dragoste.

Трябва да се разбере, че надеждите, както и разочарованията са чисто човешки понятия.
Trebuie înţeles că speranţele ca şi deziluziile sunt noţiuni perfect omeneşti.

Как да използвам "разочарованията" в изречение

Идентичност — как да се постигне истинско здравословно равновесие, да се избегнат разочарованията и да се развие самостоятелност.

Нещастията не лишават богопозналите индивиди от мъжество, разочарованията не ги потискат. Вярващите за защитени от депресии, които предизвикват

За всички , които .. въпкреки болката и разочарованията намирам сили да продължат напред ... с УСМИВКА !!

По-рано прессекретарят на президента на Русия Дмитрий Песков нарече състоянието на минските споразумения едно от разочарованията за 2017 година.

На вратата на разочарованията трябваше да е Кабайеро, а не Нойер ! Тимо Вернер също трябваше да присъства в класацията.

Боян Боянов – Расате, който бе избран за председател на Политическия съвет, обяви “Атака” като едно от разочарованията на българите.

Ей, Путьо.ци, кога ще напишете, че играч на Лудогорец е избран в отбора на разочарованията на Мондиала. Рейтинг: 0 1

искам моето ново сърчице да не познава смъртта, разводите, скандалите, думичката "сбогом", разочарованията от най - милото и близкото, липсата.

Опита се да си поръча нов джин, защото на неговите двадесет и седем години разочарованията се преглъщали труд¬но на сухо.

Но пък през същата година Джими получава Ордена на британската империя за заслуги. Разочарованията са напълно компенсирани през 1965 г.