Какво е " ПЪЛНО РАЗОЧАРОВАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o dezamăgire completă
• o dezamăgire totală

Примери за използване на Пълно разочарование на Български и техните преводи на Румънски

Пълно разочарование!
Eşti o dezamăgire!

Ти си пълно разочарование.
Eşti doar o dezamăgire.

Твоето момиче е пълно разочарование.
Iubita ta e aiurea.

Ти си пълно разочарование.
Ce dezamăgire mare eşti!

Пълно разочарование, за мое съжаление.
Dezamagire totala, din pacate.

От еуфория до пълно разочарование.
De la euforie la dezamăgire totală.

Пълно разочарование, поне за мен.
Este o dezamăgire pentru noi, pentru mine, cel puţin.

Но книгата беше пълно разочарование!
Cartea a fost o dezamagire totala!

Всичко в тези географски ширини е пълно разочарование.
Totul în aceste latitudini este o dezamăgire.

Знам, че съм пълно разочарование, но за човечеството грешиш.
Știu Sunt o dezamăgire, Dar sunt greșite despre umanitate.

Знам, че като съпруга съм пълно разочарование за теб.
Ştiu că am fost o mare dezamăgire ca soţie.

Главата ти пада на възглавницата, но има пълно разочарование.
Capul tău cade pe pernă, dar există o dezamăgire completă.

Че не сте преживели пълно разочарование, можете да знаете предварително за тези екзотични десерти.
Că nu ați suferit o dezamăgire completă, puteți ști în avans despre aceste deserturi exotice.

Да, за това и шоуто му беше пълно разочарование.
Da, și de aceea talk show-ul lui a fost un eșec creativ.

Винаги съм слушал колко лоши сте били вие Гримовете, но майка ти беше пълно разочарование.
Am auzit mereu ce duri sunteţi voi Grimmii, dar mama ta m-a dezamăgit total.

Когато го видях,"дявола" беше пълно разочарование.
Când dai ochii cu el, diavolul e o adevărată dezamăgire.

Резултатът от това е пълно разочарование от диети и смирение със собствена неспокойна фигура.
Rezultatul este o dezamăgire totală cu dieta și umilința, cu o figura proprie necompensatoare.

Всички мъже в живота ти са били пълно разочарование, нали?
Toţi bărbaţii din viaţa ta au fost o dezamăgire constantă, nu-i aşa?

Фактът обаче, че не са налични мобилни/адаптивни шаблони, е пълно разочарование.
Totuși, faptul că șabloanele mobile/receptive nu sunt disponibile este un dezavantaj complet.

Резултатът е пълно разочарование от диетите и смирението със собствената си некомпенсираща фигура.
Rezultatul este o dezamăgire totală cu dieta și umilința, cu o figura proprie necompensatoare.

Дългосрочните ви отношения отново станаха пълно разочарование.
Relația pe termen lung a devenit din nou o dezamăgire totală.

Прекалено грубо и прекалено пълно, разочарованието е дошло; то е било твърде силно, а огорченията- твърде мъчителни.
Deziluzia a venit, prea bruscă şi totală, decepţiile sunt prea mari şi durerile prea adânci.”.

Ако слушате впечатленията на туристите за пътуването до Рас Мохамед, тогава ще чуете"голям букет" от мнения от пълно разочарование към див екстаз.
Dacă ascultați impresiile turiștilor despre călătoria spre Ras Mohammed, atunci veți auzi un"buchet mare" de opinii, de la dezamăgirea totală la extazul sălbatic.

Този тласък изисква вътрешна сила, защото именно в този момент на пълно разочарование е необходимо да се разгърнете и да положите ново начало, което ви е все още неизвестно, нещо, за което не разполагате с никакви знания.
Această împingere necesită forță interioară, pentru că numai în acest moment de totală descurajare sunteți suficient de motivați să vă întoarceți și să vă bazați pe ceva nou ce nu cunoașteți încă, ceva despre care încă nu știți nimic.

Испанците са направили няколко опита да го източват, но това може да бъде постигнато само британска експедиция през 1913 г."златотърсачи" очаква пълно разочарование.
Spaniolii au făcut mai multe încercări de scurgere, dar acest lucru ar putea fi realizat doar expediție britanică în 1913„căutători“ de așteptat o dezamăgire completă.

По този въпрос се говори и пише много, някои изказват радостта си, защото най-после настъпи този дългоочакван час, други пък изразяват остра тревога, сериозни опасения, а трети изпитват пълно разочарование.
Se scriu și se spun multe despre această temă, unii își exprimă bucuria lor, fiindcă în sfârșit a venit clipa dorită, alții exprimă îngrijorarea, o îndoială intensă iar alții simt o deplină dezamăgire.

Те показват пълното разочарование и пустотата на живота без Бога….
Ele arată frustrarea completă și deşertăciunea vieții fără Dumnezeu.

При мен я беше довело пълното разочарование от мъжете.
A adus-o la mine dezamăgirea totală în bărbați.

Животът е пълен разочарования. Свиквай с това, хлапе.
Viața este plină de dezamăgiri, copil.

И ако дойдеш с проститутка не е много красиво лице, фигура с дефекти, разбира се, идва един пълен разочарование.
Și dacă vii cu o prostituată nu este foarte frumos fata, figura cu defecte, desigur, vine o dezamăgire completă.