Какво е " ПЪЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• cooperarea deplină
• cooperează pe deplin
• colaborare deplină
• deplina cooperare
• cooperarea totală
• cooperare deplină
• deplină cooperare
• cooperării depline
• coopera pe deplin
• întreaga cooperare

Примери за използване на Пълно сътрудничество на Български и техните преводи на Румънски

Пълно сътрудничество, Първи.
Cooperare deplină, Nr. 1.

Отворено за пълно сътрудничество.
Deschis pentru cooperare deplină.

Вашето пълно сътрудничество и дискретност ще бъде много ценено.
Cooperare deplină și discreție ar fi apreciat foarte mult.

Очакваме пълно сътрудничество.
Ne aşteptăm la o cooperare completă.

Нараства натискът върху Белград за пълно сътрудничество с МНТБЮ.
Creşte presiunea asupra Belgradului pentru o cooperare deplină cu ICTY.

И оказваме пълно сътрудничество на D. P. T.
Şi operăm cu cooperarea completă a centrului D. P. T.

Че нито една от двете страни не оказва пълно сътрудничество на трибунала на ООН.
Nici una din ţări nu cooperează pe deplin cu tribunalul ONU.

Разчитаме на пълно сътрудничество от страна на персонала на.
Noi contăm pe întreaga cooperare a personalului întreprinderii.

Имаме нужда от пълно сътрудничество.
Avem nevoie de cooperare totală.

Да, но само с пълно сътрудничество от Организацията на обединените нации.
Da, dar numai cu o cooperare deplină din partea Națiunilor Unite.

Той се съгласи и обеща пълно сътрудничество в разследването.".
A fost de acord şi a promis deplina colaborare în investigaţia noastră.

Или ще получа пълно сътрудничество, или всички ще ви изхвърля от филма.
Ori îmi oferiţi cooperarea voastră totală ori vă scot pe toţi din film.

Отричайки обвиненията, Тачи обеща пълно сътрудничество в разследването.
Deşi a dezminţit acuzaţiile, Thaci a promis cooperare deplină în derularea anchetei.

Той също така обеща пълно сътрудничество на ФБР с държавно и местно.
A promis cooperare deplină cu FBI-ul şi poliţia locală.

Казах на агенциите с които работим, че могат да очакват пълно сътрудничество… от всички ни.
Am comunicat celorlalte agentii ca vor avea totala cooperare a noastra.

Трябва да покажем пълно сътрудничество", каза Ашдаун в четвъртък.
Trebuie să arătăm cooperare deplină", a afirmat Ashdown joi.

Арестът доказва решимостта на сръбското правителство да постигне пълно сътрудничество с МНСБЮ.
Dovedeşte determinarea noului guvern sârb de a coopera pe deplin cu TPII.

Съответните стопански субекти оказват пълно сътрудничество на органите за надзор на пазара.
Operatorii economici relevanți cooperează pe deplin cu autoritățile de supraveghere a pieței.

Deutsche Bank потвърди информацията за обиските и обеща пълно сътрудничество.
Deutsche Bank a confirmat raidul printr-un comunicat de presa si a cooperat pe deplin cu autoritatile.

Много важно е също Сърбия и Черна гора да изпълни изискването за пълно сътрудничество с трибунала на ООН за военни престъпления в Хага.
O importanţă la fel de mare o are îndeplinirea de către Serbia-Muntenegru a condiţiei privind deplina cooperare cu tribunalul ONU pentru crime de război de la Haga.

Deutsche Bank потвърди информацията за обиските и обеща пълно сътрудничество.
Reprezentantii Deutsche Bank au confirmat perchezitiile si au dat asigurari ca vor coopera deplin cu autoritatile.

Той каза, че страната му е изпълнила основния критерий на ЕС за пълно сътрудничество с трибунала и преговорите трябва да започнат според плана.
El a declarat că ţara sa a îndeplinit importantul criteriu al UE privind cooperarea deplină cu tribunalul şi că negocierile ar trebui să înceapă la data planificată.

Deutsche Bank потвърди информацията за обиските и обеща пълно сътрудничество.
Reprezentanţii Deutsche Bank au confirmat percheziţiile şi au dat asigurări că vor coopera deplin cu autorităţile.

Искам пълно сътрудничество от страна на Сърбия и ми е нужна помощта на ЕС, за да получа това пълно сътрудничество," каза Дел Понте в четвъртък.
Am nevoie de cooperarea deplină a Serbiei şi am nevoie de ajutor din partea UE pentru a obţine această cooperare deplină", a afirmat del Ponte joi.

В основата на нашия бизнес, ние сме заинтересовани в пълно сътрудничество с нашите клиенти.
În centrul afacerii noastre, suntem interesați în deplină colaborare cu clientii nostri.

Представители на ЕС обаче казаха, че преговорите могат да бъдат преустановени, ако Белград не предприеме мерки да гарантира пълно сътрудничество с МНСБЮ.
Oficialii UE, însă, au declarat că negocierile ar putea fi suspendate dacă Belgradul nu va lua măsuri pentru a asigura cooperarea deplină cu TPII.

Ратифицирането ще стане едва когато Съветът на министрите на ЕС потвърди, че Сърбия оказва пълно сътрудничество на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ).
Ratificarea va avea loc doar după ce Consiliul de Miniştri al UE va concluziona că Serbia cooperează pe deplin cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII).

Навременното приемане на необходимите законодателни мерки изисква пълно сътрудничество на всички участващи институции на ЕС, за да се избегнат забавяния, дължащи се на съображения, които нямат връзка с Брексит.
Adoptarea la timp a măsurilor legislative necesare necesită cooperarea deplină a tuturor instituțiilor UE implicate, pentru a evita întârzierile cauzate de Brexit.

На специален национален съвет бе възложено да предприеме незабавни стъпки за пълно сътрудничество с Хагския трибунал.
Un consiliu naţional special a primit instrucţiuni să ia măsuri de îndată pentru deplina cooperare cu tribunalul de la Haga.

Разчитаме на пълно сътрудничество от страна на персонала на дружеството и вярваме, че ще ни бъдат предоставени всички счетоводни данни, документация и друга информация, които ще изискаме във връзка с нашия одит.
Noi contam pe întreaga cooperare a personalului întreprinderii în punerea la dispozitie a contabilitatii, documentelor si a altor informatii necesare auditului nostru.