Какво е " ТЯСНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• cooperarea strânsă
• colaborarea strânsă
• o cooperare strânsă
• strânsa cooperare
• o colaborare puternică
• cooperarea îndeaproape

Примери за използване на Тясното сътрудничество на Български и техните преводи на Румънски

Второ, поддържаме тясното сътрудничество с НАТО.
În al doilea rând, susţinem cooperarea îndeaproape cu NATO.

Правни инструменти, отнасящи се до надзора във връзка с тясното сътрудничество.
Instrumente juridice privind supravegherea în legătură cu cooperarea strânsă.

Това не би било възможно без тясното сътрудничество между трите институции.
Acest lucru nu ar fi putut fi posibil fără cooperarea strânsă dintre cele trei instituții.

Тясното сътрудничество между двете марки не приключи след лансирането на CITROËN C4.
Colaborarea stransa dintre cele doua marci nu s-a incheiat odata cu lansarea noului CITROËN C4.

Ключов фактор за програмата е тясното сътрудничество на ASP с индустриалните партньори.
Un factor cheie al programului este colaborarea strânsă a ASP cu partenerii industriali.

Тясното сътрудничество между тези институции е необходимо, за да бъдат постигани резултати.
Pentru a obţine rezultate reale, avem nevoie de o colaborare apropiată a acestor instituţii.

По думи на вицепрезидента успехът за това до голяма степен се дължи на тясното сътрудничество между публичния и частния сектор.
Succesul acestor state se bazează pe strânsa cooperare între sectorul public şi cel privat.

Тясното сътрудничество между трите институции ще бъде от решаващо значение за гарантиране на ефективни последващи действия.
Cooperarea strânsă dintre cele trei instituții va fi esențială pentru a asigura o monitorizare eficientă.

Наша ценност е да изградим компания, която позволява тясното сътрудничество и полза за всеки един наш клиент.
Valoarea noastră este de a construi o companie care să permită o cooperare strânsă și beneficii pentru fiecare client.

Тясното сътрудничество между PSA Peugeot Citroën и Бош датира от 2008 г., когато компаниите започнаха съвместна инженерна работа.
Colaborarea strânsă dintre Bosch şi PSA Peugeot Citroën a început odată cu un acord de inginerie încheiat în anul 2008.

Както в индустрията, в Академията за музикално и театрално изкуство(AMATA), тясното сътрудничество с други дисциплини е ключова дейност…[-].
Ca și în industrie, la Academia de Muzică și Artă Teatrală(AMATA), colaborarea strânsă cu alte discipline este o activitate cheie.

Тясното сътрудничество между Европейския съюз и Съвета на Европа е друго предимство в борбата ни срещу смъртното наказание.
Colaborarea strânsă dintre Uniunea Europeană şi Consiliul European este un alt atu în lupta noastră împotriva pedepsei cu moartea.

Завършването на енергийния съюз изисква участието и тясното сътрудничество между Еврокомисията, държавите от ЕС и обществото, се посочва в съобщението.
Finalizarea uniunii energetice necesită angajamentul și cooperarea strânsă dintre Comisie, statele membre și societate în ansamblul său.

Тясното сътрудничество с консултанта може да помогне да се приспособи вниманието към нуждите на индивида и да се намали продължителността на програмата.
Colaborarea strânsă cu un consultant poate contribui la adaptarea focalizării la nevoile individului și la reducerea duratei programului.

Целта на измененията на параграфи 4 и 5 е да се формализира тясното сътрудничество между компетентните органи, надзорните органи и другите съответни органи.
Modificările alineatelor(4) și(5) urmăresc să formalizeze colaborarea strânsă între autoritățile competente, autoritățile de supraveghere și alte autorități relevante.

Приветства тясното сътрудничество с Швейцария в областта на хуманитарната помощ, гражданската защита, борбата с тероризма и изменението на климата;
Salută cooperarea strânsă cu Elveția în ceea ce privește ajutorul umanitar, protecția civilă, combaterea terorismului și schimbările climatice;

Производството на висококачествена пластмасова матрица зависи от тясното сътрудничество между търсенето и предлагането, за да се намалят разходите и да се съкрати цикълът.
Producția de matrițe de plastic de înaltă calitate depinde de cooperarea strânsă dintre ofertă și cerere, pentru a reduce în final costurile și a scurta ciclul.

Тясното сътрудничество с преработвателната промишленост може допълнително да допринесе за създаването на работни места и за повишаването на конкурентоспособността в двата сектора.
O strânsă cooperare cu industria de prelucrare poate îmbunătăți și mai mult crearea de locuri de muncă și competitivitatea în ambele sectoare.

Освен това Комисията ще продължи тясното сътрудничество с Международната агенция за изследване на рака по отношение приноса към инициативата за партньорството.
În plus, Comisia îşi va continua colaborarea strânsă cu Centrul internaţional de cercetări asupra cancerului în ceea ce priveşte contribuţia acestuia la parteneriat.

Тясното сътрудничество между Kauno Kolegija/ Университет за приложни науки и работодатели оказва положително влияние върху заетостта на студентите в предприятия и други институции.
Cooperarea strânsă între Kauno kolegija și angajatorii are o influență pozitivă asupra ocupării forței de muncă studenților în întreprinderi și alte instituții.

Съветът отчита европейските стремежи и европейския избор на Грузия и очаква да продължи тясното сътрудничество с Грузия по амбициозната ни съвместна програма.
Consiliul recunoaște aspirațiile europene și opțiunea europeană a Georgiei și așteaptă cu interes să continue cooperarea strânsă cu Georgia în cadrul agendei noastre comune ambițioase.

Нещо повече, тясното сътрудничество със Световната банка и Международния валутен фонд ни позволи да осигурим съгласуваност на съответните ни анализи и взаимно допълване на помощта ни.
În plus, colaborarea strânsă cu Banca Mondială şi FMI ne-a permis să asigurăm coerenţa analizelor noastre respective şi complementaritatea ajutorului nostru.

Всички дейности по обучението и развитието на работната сила в Sandoz се провеждат в локален, регионален или глобален контекст и се подпомагат от тясното сътрудничество с Novartis.
Toate activitățile noastre de învățare și dezvoltare de la Sandoz au loc într-un context local, regional sau global și sunt susținute de o colaborare puternică cu Novartis.

Счита за абсолютно необходимо тясното сътрудничество с органите на Белгия, Франция и Люксембург с цел увеличаване на периметъра за сигурност около сградите на Парламента;
Consideră indispensabilă cooperarea strânsă cu autoritățile belgiene, franceze și luxemburgheze pentru a îmbunătăți perimetrul de securitate din jurul clădirilor Parlamentului;

Тясното сътрудничество между двете компании даде възможност на ArcelorMittal да предаде съвети за безопасността и обработката на нашия материал", отбелязва Guido D'heygere.
Cooperarea strânsă dintre cele două companii a permis companiei ArcelorMittal să transmită sfaturi privind siguranța și manipularea materialelor noastre", notează Guido D'heygere.

Решението за достъп до данните зависи от тясното сътрудничество между Европол и държавите членки, които са пряко засегнати от достъпа на субекта на данните до тези данни.
O decizie privind accesul la date este condiționată de strânsa cooperare între Europol și statele membre pe care accesul persoanei vizate la datele respective le privește în mod direct.

Тясното сътрудничество между Органа и ЕССР е от съществено значение за осигуряването на напълно ефективна работа на ЕССР и на последващи действия в отговор на неговите предупреждения и препоръки.
Cooperarea strânsă dintre ABE și CERS este esențială pentru funcționarea pe deplin eficace a CERS și pentru a se da curs avertismentelor și recomandărilor sale.

Това е следствие от изключително благоприятната реакция на пазара след успешното разкриване на редица концептуални машини през последните години и от тясното сътрудничество с клиентите.
Aceasta vine în urma unei reacții extrem de favorabile din partea pieței de profil după inaugurarea cu succes a mai multor utilaje prototip în ultimii ani, și prin colaborarea strânsă cu clienții.

Тясното сътрудничество между ЕСП, националните ВОИ и международните професионални организации е от съществено значение за ефективното и ефикасното изпълнение на ангажиментите на ЕСП.
Cooperarea strânsă dintre Curte, instituțiile supreme de audit naționale și organismele profesionale internaționale este esențială pentru îndeplinirea cu eficacitate și eficiență a sarcinilor Curții.

Тясното сътрудничество с производителите на оборудване и крайните промишлени потребители, осигури на SKF единствено по рода си разбиране за взаимодействието между компонентите на активите и промишлените процеси.
Cooperarea strânsă cu producătorii de echipamente şi cu utilizatorii finali din industrie îi asigură companiei SKF o înţelegere unică a interacţiunii dintre componentele utilajului şi procesele industriale.

Как да използвам "тясното сътрудничество" в изречение

Tags: Дамян Илиев: Тясното сътрудничество между ловци и ветеринари в ЕС е гаранция за доброто здравеопазване на животните

Всеобхватен подход за превенция на вътреболничните инфекции трябва да се определя от тясното сътрудничество на клиницистите и епидемиолози.

Япония разчита да продължи тясното сътрудничество с Русия и Китай за севернокорейския проблем, заяви японският премиер Синдзо Абе.

Bioten Skin Moisture Дневен хидратантен крем. Кожата Ви ще изглежда стегната гладка , невероятно плътна млада. Тясното сътрудничество с.

Закрилата или тясното сътрудничество е проектирало отбранителната система на България за противодействие срещу един основен, потенциален враг – Турция.

Тясното сътрудничество с клиентите, в атмосфера на висок професионализъм, креативност и екипност, спомага за решаването на сложни производствени въпроси.