Какво е " СЪТРУДНИЧЕСТВО С ДЪРЖАВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cooperare cu statele
• colaborare cu statele
• cooperare cu ţările
• cooperare cu țările
• colaborare cu țările
• cooperarea cu statele
• coordonare cu statele
• parteneriat cu statele

Примери за използване на Сътрудничество с държавите на Български и техните преводи на Румънски

Осъществяване на програмата и сътрудничество с държавите- членки.
Punerea în aplicare a programului şi colaborarea cu statele membre.

На алтернативни източници на финансиране в тясно сътрудничество с държавите.
Dezvoltarea unor surse alternative de finanțare, în strânsă cooperare cu statele membre.

Особено важно е разширеното сътрудничество с държавите на произход и транзит.
Intensificarea cooperării cu ţările de origine şi de tranzit este foarte importantă.

Абсолютно необходимо е да се осъществява и сътрудничество с държавите членки.
Cooperarea cu statele membre este, de asemenea, indispensabilă.

Здравната програма се изготвя в тясно сътрудничество с държавите от ЕС и се приема от Комисията.
Programul în domeniul sănătății este pregătit în strânsă cooperare cu statele membre și adoptat de Comisie.

Сътрудничество с държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн(АКТБ) и с отвъдморските страни и територии(ОСТ).
Cooperarea cu ările din Africa, Caraibe și Pacific(ACP) și cu ările și teritoriile de peste mări(TTPM).

Новото наименование е"Финансов инструмент за сътрудничество с държавите от Близкия изток, Азия, Америка и Южна Африка".
Noua denumire este"Instrument de finanțare a cooperării cu țările din Orientul Mijlociu, Asia, America și Africa de Sud”.

Усилването на защитата на човешките права на мигрантите е приоритет във всички сектори на сътрудничество с държавите извън ЕС.
Consolidarea protejării drepturilor omului în cazul migranților este o prioritate transversală a cooperării sale cu țările terțe.

В това отношение трябва да засилим политиките за развитие и сътрудничество с държавите на произход и транзитно преминаване.
În această privinţă, trebuie să consolidăm politicile pentru dezvoltare şi cooperare cu ţările de origine şi de tranzit.

Тестването е било извършено по хармонизирана методика, разработена от Съвместния изследователски център в сътрудничество с държавите от ЕС.
Testarea s-a bazat pe o metodologie armonizată elaborată de către Centrul Comun de Cercetare, în cooperare cu statele membre.

Сътрудничество с държавите членки във връзка с производства, имащи отношение към случаите, които попадат в приложното поле на Глава III.
Cooperarea cu statele membre în ceea ce privește procedurile aplicabile cazurilor care intră sub incidența capitolului III.

Тестването е било извършено по хармонизирана методика, разработена от Съвместния изследователски център в сътрудничество с държавите от ЕС.
Testarea s-a bazat pe o metodologie armonizata elaborata de catre Centrul Comun de Cercetare, in cooperare cu statele membre.

Редовно се провеждат и тематични форуми в сътрудничество с държавите от ЕС, на които се разглеждат важни въпроси на национално и регионално равнище.
De asemenea, periodic sunt organizate, în cooperare cu statele membre, forumuri tematice, pentru a aborda tematici-cheie la nivel regional și național.

Всеобхватният подход на ЕС по въпросите на миграцията води до резултати във всички области: по-тясно сътрудничество с държавите партньори;
Abordarea globală a UE în materie de migrație dă rezultate pe toate fronturile: a fost intensificată cooperarea cu țările partenere;

Подобрено сътрудничество с държавите членки за по-добро прилагане на законодателството на ЕС в областта на отпадъците и борба с незаконния превоз на излезли от употреба моторни превозни средства.
Îmbunătățirea cooperării cu statele membre pentru o mai bună punere în aplicare a legislației UE în domeniul deșeurilor și combaterea transferurilor ilegale de vehicule scoase din uz.

Тези държави са членове на Съвета на Европа и вземат участие в много международни мисии в сътрудничество с държавите от Европейския съюз.
Aceste state sunt membre ale Consiliului Europei şi iau parte la multe misiuni internaţionale în cooperare cu ţările Uniunii Europene.

Ще работи заедно с Либия, за да засили контрола по южната граница, в сътрудничество с държавите от Г-5 от Сахел и държавите членки и с финансовата подкрепа на ЕС;
Va colabora cu Libia în ceea ce privește consolidarea controalelor la granița de sud, în cooperare cu țările din grupul G5 Sahel și statele membre, cu sprijinul financiar al UE;

Въз основа на тази информация и в сътрудничество с държавите членки Комисията изготвя годишен план за участието на Съюза в схемата на ICCAT, който изпраща на секретариата на ICCAT в срок до 1 януари всяка година.
Pe baza acestor informații, Comisia, în colaborare cu statele membre, elaborează un plan anual privind participarea Uniunii la programul ICCAT, pe care îl trimite Secretariatului ICCAT până la data de 1 ianuarie a fiecărui an.

Този въпрос следва да се разглежда през призмата на връзката му с продължаващите усилия на ЕС за справяне с първопричините за незаконната миграция, в сътрудничество с държавите на произход и на транзитно преминаване.
Acest lucru ar trebui privit în legătură cu eforturile persistente ale UE întreprinse în colaborare cu țările de origine și de tranzit pentru a aborda cauzele profunde ale migrației neregulamentare.

Насърчава Предприятието и управителния орган по разгръщането, в сътрудничество с държавите членки, да увеличат броя и качеството на проектите, предлагани по транспортната програма„Механизъм за свързване на Европа“(МСЕ);
Încurajează Întreprinderea și Deployment Manager, în colaborare cu statele membre, să mărească numărul și calitatea proiectelor propuse în cadrul programului în domeniul transportului MIE(„Mecanismul pentru interconectarea Europei”);

Комисията, в сътрудничество с държавите членки, се стреми да координира мерки за намаляване на въздействието на определени пластмасови продукти върху околната среда и в подкрепа на прехода към устойчиви икономически модели на международно равнище.
Comisia, în cooperare cu statele membre, depune eforturi pentru a coordona măsurile de reducere a impactului anumitor produse din plastic asupra mediului și de sprijinire a tranziției către modele economice sustenabile la nivel internațional.

Съюзът се стреми да насърчава, развива и консолидира принципите на демокрацията, правовата държава и зачитането на правата на човека и основните свободи, върху които е основан, чрез диалог и сътрудничество с държавите и регионите партньори.
Uniunea urmărește să promoveze, să dezvolte și să consolideze principiile democrației, statului de drept și respectării drepturilor omului și a libertăților fundamentale pe care este fondată, prin dialog și cooperare cu țările și regiunile partenere.

Влизат в сила споразуменията за сътрудничество с държавите от Магреб(Алжир, Мароко, Тунис) и държавите от Машрек(Египет, Сирия, Йордания, Ливан) и допълнителните финансови протоколи с Израел, Португалия и Малта.
Intră în vigoare acordurile de cooperare cu ţările din Magreb(Algeria, Maroc, Tunisia) şi ţările din Mashreq(Egipt, Siria, Iordania, Liban) şi protocoalele financiare adiţionale cu Israel, Portugalia şi Malta.

Под натиска на Световната търговска организация Европейският съюз се оттегли от споразуменията за сътрудничество с държавите от АКТБ и ги замени със споразумения за икономическо партньорство с отделните държави, в много случаи, нанасяйки вреда на развитието на регионите.
Sub presiunea Organizaţiei Mondiale a Comerţului, Uniunea Europeană s-a retras din acordurile de cooperare cu ţările ACP şi le-a înlocuit cu acorduri de parteneriat economic cu ţări individuale, afectând, în multe cazuri, puterea regiunilor.

Призовава Комисията в сътрудничество с държавите членки и надзорните органи да издаде насоки за стандартизиране на форматите за докладване за задължени субекти с цел улесняване на обработването и обмена на информация от страна на ЗФР;
Invită Comisia- în colaborare cu statele membre și autoritățile de supraveghere- să emită orientări în vederea standardizării formatelor de raportare pentru entitățile cu obligație de raportare, în scopul de a facilita prelucrarea și schimbul de informații de către FIU;

Датата на влизане в сила на настоящата директива Комисията, в сътрудничество с държавите членки, организира диалози със заинтересованите страни за обсъждане на най-добрите практики за сътрудничество между доставчиците на онлайн услуги за споделяне на съдържание и правоносителите.
Data intrării în vigoare a prezentei directive, Comisia, în cooperare cu statele membre, organizează dialoguri cu părțile interesate pentru a discuta despre cele mai bune practici de cooperare între prestatorii de servicii online de partajare de conținut și titularii de drepturi.

В сътрудничество с държавите членки Комисията следва да взема предвид приетите секторни доброволни споразумения за ясни правила за етикетиране, с цел информиране на потребителите, например чрез лого, дали продуктът подлежи на рециклиране или не.
Comisia, în cooperare cu statele membre, ar trebui să țină seama de acordurile voluntare sectoriale privind norme clare de etichetare cu scopul de a-i informa pe consumatori dacă produsul respectiv este sau nu reciclabil, de exemplu prin intermediul unei embleme.

Призовава Комисията, в сътрудничество с държавите членки и с компетентните регулаторни органи, да въведе непрекъснат мониторинг на развитието в тази област и да предприеме необходимите действия за допълване и разширяване на съществуващото законодателство на ЕС в областта на околната среда;
Propune Comisiei să introducă, în colaborare cu statele membre și cu autoritățile de reglementare competente, o monitorizare permanentă a evoluțiilor în acest domeniu și să ia măsurile necesare pentru completarea și extinderea legislației actuale a UE în materie de mediu;

Комисията, в сътрудничество с държавите членки и заинтересованите страни, ще проучи подходящи механизми за управление и финансиране на облака за отворена наука и Европейската инфраструктура за данни и ще определи пътна карта за изпълнение.
În cooperare cu statele membre și cu părțile interesate, Comisia va examina chestiunea mecanismelor de guvernanță și de finanțare adecvate pentru cloudul destinat științei deschise și pentru infrastructura europeană de date și va defini o foaie de parcurs privind punerea în aplicare.

Как да използвам "сътрудничество с държавите" в изречение

От Брюксел отчитат нуждата от допълнителни ресурси по миграционното споразумение с Турция и фонда за Африка, както и от допълнително сътрудничество с държавите от Африканския съюз.

1. В сътрудничество с държавите членки Комисията осъществява редовен мониторинг на програмата и докладва за нейното изпълнение и постигнатите резултати, съпоставени с нейните цели, по-специално във връзка със:

(3) Министерският съвет приема наредба за реда и условията за участието на органите по ал. 2 в административното сътрудничество с държавите - членки на Европейския съюз, и с Европейската комисия."

4. Комисията, в сътрудничество с държавите членки, насърчава носителите на права и научните организации да определят съгласувани между тях добри практики по отношение на прилагането на мерките, посочени в параграф 3.

Наредба за условията и реда за участието на органите, които отговарят за защитата на икономическите интереси на потребителите в административното сътрудничество с държавите – членки на европейския съюз, и с европейската комисия