Какво е " МИТНИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• cooperare vamală
• cooperare vamala
• cooperarea vamală
• cooperării vamale

Примери за използване на Митническо сътрудничество на Български и техните преводи на Румънски

Глава 2 Митническо сътрудничество.
Capitolul 2 Cooperarea vamală.

Съвместен комитет за митническо сътрудничество.
Comitetul de Cooperare Vamala.

Албания и България подписаха споразумение за митническо сътрудничество.
Albania şi Bulgaria au semnat un acord de asistenţă vamală.

Част трета, Дял X, Митническо сътрудничество(преместен).
Partea a treia titlul X Cooperarea vamală(translatat).

Трета част, Дял II, Глава 1а, Митническо сътрудничество.
Partea a treia titlul II capitolul 1a, Cooperarea vamală.

По-добро митническо сътрудничество и борбата с незаконната търговия по границите на ЕС.
Îmbunătățirea cooperării vamale și combaterea comerțului ilicit la frontierele UE.

Трета част, Дял II, Глава 2, Митническо сътрудничество.
Partea a treia titlul II capitolul 2, Cooperarea vamală.

Страните развиват митническо сътрудничество помежду си, за да гарантират спазването на търговските разпоредби.
(1) Părțile dezvoltă cooperarea vamală pentru a asigura respectarea dispozițiilor comerciale.

Съвет" означава: организацията, учредена от Конвенцията за създаване на Съвет за митническо сътрудничество, Брюксел, 15 декември 1950 г.;
Prin “Consiliu”, organizatia instituita de Conventia privind crearea unui Consiliu de Cooperare Vamala, incheiata la Bruxelles la 15 decembrie 1950;

OLAF- Азиатското и европейското митническо сътрудничество прави огромна лъжица от фалшиви стоки.
OLAF- Cooperarea vamală din Asia și UE creează o cantitate imensă de mărfuri contrafăcute.

Относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Канада за митническо сътрудничество и взаимопомощ в митническата област.
Privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Canada referitor la cooperarea vamală şi asistenţă reciprocă în probleme vamale..

Съвет за митническо сътрудничество/СМС/" означава: организацията, учредена от Конвенцията за създаване на Съвет за митническо сътрудничество, подписана в Брюксел на 15 декември 1950 г;
Prin “Consiliu”, organizatia instituita de Conventia privind crearea unui Consiliu de Cooperare Vamala, incheiata la Bruxelles la 15 decembrie 1950;

Koсово и Черна гора планират да създадат съвместни групи за борба срещу укриването на данъци и контрабандата според споразумение за митническо сътрудничество, подписано във вторник(16 март).
Kosovo şi Muntenegru intenţionează să creeze grupuri comune pentru combaterea evaziunii fiscale şi a contrabandei, conform acordului de colaborare vamală semnat marţi(16 martie).

Решение на Съвета от 27 юни 2013 година за сключване на споразумение между Европейския съюз и Канада относно митническо сътрудничество по отношение на въпроси, свързани със сигурността на веригата на доставка.
Decizia 2014/941/UE/27-iun-2013 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană şi Canada privind cooperarea vamală sub aspectele referitoare la securitatea lanţului de aprovizionare.

В последствие редица двустранни документи уреждат отношенията между двете държави по отношение на търговията, сътрудничество, съвместен граничен контрол, митническо сътрудничество и др.
Ulterior, numeroase documente reglementează relaţiile între cele două ţări în privinţa comerţului, cooperării, controlului comun de frontieră, cooperării vamale etc.

Като има предвид, че на 5 април 1993 г. Съветът упълномощи Комисията да преговаря, от името на Общността, за споразумения за митническо сътрудничество с някои от основните търговски партньори на Общността;
Întrucât, la 5 aprilie 1993, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze, în numele Comunităţii, acorduri de cooperare vamală cu unii din principalii parteneri comerciali ai Comunităţii;

Член 2 Председателят на Съвета нотифицира Секретариата на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от Общността при определени условия на прилагане на препоръката, посочена в член 1.
Preşedintele Consiliului înştiinţează Secretariatul Consiliului de Cooperare Vamală cu privire la acceptarea de către Comunitate a recomandării prevăzute în art. 1, sub rezerva anumitor condiţii de aplicare.

Като има предвид, че на 21 юни 1988 г. Съветът за митническо сътрудничество прие изменения на препоръката от 5 юни 1962 г., с която се въвежда нов образец на формуляра на митническата декларация за регистрирания багаж, която позволява на митническите или икономическите съюзи да приемат препоръката;
Întrucât, în data de 21 iunie 1988, Consiliul de Cooperare Vamală a adoptat modificările la recomandarea din 5 iunie 1962, introducând un nou model de formular de declaraţie vamală pentru bagaje înregistrate şi permiţând uniunilor vamale sau economice să accepte recomandarea;

Като има предвид, че при някои определени условия на прилагане на препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 16 юни 1982 г. относно използването на код за представяне на видовете транспорт може да се приеме от Общността.
Întrucât, sub rezerva anumitor condiţii de aplicare, recomandarea Consiliului de Cooperare Vamală din 16 iunie 1982 cu privire la utilizarea unui cod pentru reprezentarea modului de transport poate fi acceptată de către Comunitate.

Съветът за митническо сътрудничество, понастоящем Световна митническа организация, учреден с Международната конвенция за създаване на посочения съвет, сключена в Брюксел на 15 декември 1950 г., съгласно определените в член 8 от Конвенцията относно ХС условия одобрява обяснителните бележки и мненията за класиране, приети от предвидения в член 6 от конвенцията комитет по ХС.
Consiliul de Cooperare Vamală, în prezent Organizația Mondială a Vămilor, înființat prin convenția internațională de instituire a acestui consiliu, încheiată la Bruxelles la 15 decembrie 1950, aprobă, în condițiile prevăzute la articolul 8 din Convenția privind SA, notele explicative și avizele de clasificare adoptate de Comitetul SA.

Относно приемане от името на Общността на препоръката от 5 юни 1962 година на Съвета за митническо сътрудничество относно митническата обработка на регистриран багаж, пренасян с железопътен транспорт, както е изменена на 21 юни 1988 година.
De acceptare, în numele Comunităţii, a recomandării din 5 iunie 1962 a Consiliului de Cooperare Vamală privind tratamentul vamal al bagajelor înregistrate, transportate cu trenul, modificată la din 21 iunie 1988.

Съветът за митническо сътрудничество, понастоящем Световна митническа организация, учреден с Международната конвенция за създаване на посочения съвет, сключена в Брюксел на 15 декември 1950 г., съгласно определените в член 8 от Конвенцията относно ХС условия одобрява обяснителните бележки и мненията за класиране, приети от предвидения в член 6 от конвенцията комитет по ХС.
Consiliul de Cooperare Vamală, în prezent Organizația Mondială a Vămilor(OMV), înființat prin Convenția de instituire a consiliului menționat, încheiată la Bruxelles la 15 decembrie 1950, aprobă, în condițiile prevăzute la articolul 8 din Convenția privind SA menționată la punctul anterior, notele explicative și avizele de clasificare adoptate de Comitetul SA.

Председателят на Съвета посочва лице, упълномощено да нотифицира Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от Общността, предмет на резервите, посочени в член 1 от приложението, относно реимпорт в същата държава.
Preşedintele Consiliului desemnează persoana abilitată să îl informeze pe secretarul general al Consiliului de cooperare vamală în legătură cu acceptarea de către Comunitate, cu rezervele menţionate la art. 1, a anexei privind reimportul în aceeaşi stare.

Страна по Истанбулската конвенция, приела Препоръките на Съвета за митническо сътрудничество от 25 юни 1992 г. относно приема на карнет ATA и карнет CPD за временен внос за сроковете и по реда на условията, посочени в тези препоръки, както и заверяването и гаранциите от страна на асоциация, която е част от международна верига за гарантиране.
Parte contractantă a Convenţiei de la Istambul, care a acceptat recomandările consiliului de cooperare vamală din 25 iunie 1992, privind acceptarea carnetului ATA şi a carnetului CPD pentru procedura de admitere temporară conform perioadelor şi condiţiilor indicate în aceste recomandări, şi avizate şi garantate de o asociaţie care face parte din lanţul de garanţii internaţionale.

Председателят на Съвета посочва лице, упълномощено да нотифицира Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от Общността, предмет на резервите, посочени в член 1 от приложението, относно реимпорт в същата държава.
Președintele Consiliului numește persoana împuternicită să adreseze o notificare Secretarului general al Consiliului de Cooperare Vamală cu privire la acceptarea de către Comunitate a anexei menționate la articolul 1, cu rezervele prevăzute la articolul respectiv.

Тези лица също така нотифицират Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество, че за прилагането на цитираното приложение митническите територии на държавите-членки на Европейската икономическа общност се разглеждат като единна територия.
De asemenea, respectivele persoane informează secretarul general al Consiliului de Cooperare Vamală cu privire la faptul că, în scopul aplicării respectivei anexe, teritoriile vamale ale statelor membre ale Comunităţii Economice Europene trebuie considerate teritoriu unic.

Когато се дава тарифна преференция на базата или правилата за произход, произтичащи от номенклатурата на Съвета за митническо сътрудничество в сила от 31 декември 1987 г., тези правила остават приложими в съответствие с актовете на Общността в сила от тази дата.
În cazul în care se acordă o preferință tarifară pe baza regulilor de origine bazate pe nomenclatura Consiliului de Cooperare Vamală, în vigoare la 31 ianuarie 1987, aceste reguli rămân aplicabile, în conformitate cu actele comunitare în vigoare la acea dată.

Когато се дава тарифна преференция на базата или правилата за произход, произтичащи от номенклатурата на Съвета за митническо сътрудничество в сила от 31 декември 1987 г., тези правила остават приложими в съответствие с актовете на Общността в сила от тази дата.
În cazul în care se acordă un tarif preferenţial pe baza regulii originii derivată din nomenclatura Consiliului de Cooperare Vamală, în vigoare la 31 ianuarie 1987, regulile din documentul menţionat anterior rămân aplicabile, conform documentelor Comunităţii în vigoare la acea dată.

Освен това е необходимо да се гарантира в по-голяма степен взаимно допълване с действията в контекста на междуправителственото митническо сътрудничество и сътрудничеството с другите органи и агенции на Европейския съюз, както и с други международни и регионални организации.
În plus, este necesar să se asigure o mai mare complementaritate cu acțiunile întreprinse în cadrul cooperării vamale interguvernamentale și al cooperării cu alte organisme și agenții ale Uniunii Europene și cu alte organizații internaționale și regionale.

Как да използвам "митническо сътрудничество" в изречение

В рамките на посещението вътрешните министри на двете страни ще подпишат Споразумение за съвместен контактен център за полицейско и митническо сътрудничество

Вътрешните министри на България, Гърция и Турция откриха днес новия Тристранен контактен център за полицейско и митническо сътрудничество на ГКПП Капитан Андреево.

Управление и координация на сътрудничеството по митническите въпроси с международни организации и митническите служби на други държави, се извършва чрез митническо сътрудничество на Руската FCS.

Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за сключване на споразумение между Европейския съюз и Канада относно митническо сътрудничество по въпроси, свързани със сигурността на веригата на доставка, 28/03/2012

Участие на FCS на Русия в международното митническо сътрудничество се развива на три нива - чрез двустранно и многостранно сътрудничество, както и на Световната митническа организация (СМО).

Тема: административно сътрудничество , възлагане на договор чрез тръжна процедура , достъп до информация на ЕС , Косово , митническо сътрудничество , обявяване на търг за обществена поръчка , помощ за развитие