Какво е " ПОЛИЦЕЙСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• cooperarea polițienească
• cooperarea poliţienească
• cooperarea poliţiei
• cooperare poliţienească
• cooperare polițienească
• cooperării polițienești

Примери за използване на Полицейско сътрудничество на Български и техните преводи на Румънски

Глава 5 Полицейско сътрудничество.
CAPITOLUL 5 Cooperarea polițienească.

SCH/Com-ex(98) 52(наръчник за презгранично полицейско сътрудничество);
SCH/Com-ex(98) 52(manual privind cooperarea poliţienească transfrontalieră);

Глава 5- Полицейско сътрудничество.
Capitolul 5: Cooperarea poliŃienească.

Държавите-членки подписват Конвенцията за Европол за полицейско сътрудничество.
Statele membre semnează Convenţia Europol în materie de cooperare poliţienească.

Международно полицейско сътрудничество.
Cooperarea polițienească internațională.

Относно: Полицейско сътрудничество ЕС-Украйна.
Subiect: Cooperarea poliţienească dintre UE şi Ucraina.

Полицейско сътрудничество в граничните зони на държавите, които вече прилагат конвенцията.
Cooperarea poliţienească în zonele de frontieră ale statelor care aplică deja convenţia.

Международно полицейско сътрудничество и борба с престъпността.
Cooperarea polițienească internațională și combaterea criminalității.

Да координират и улесняват международното полицейско сътрудничество и обмена на информация;
A coordona și a facilita cooperarea polițienească internațională și schimbul de informații;

Общата политика в областта на временното въвеждане на лица и трансгранично полицейско сътрудничество.
Politică comună privind intrarea temporară a persoanelor și transfrontaliere cooperare polițienească.

Дачич каза, че споразумението за полицейско сътрудничество има стратегическо значение за Сърбия.
Dacic a declarat că acordul privitor la cooperarea poliţiei este de importanţă strategică pentru Serbia.

Европейско наказателно право, напр. съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси, полицейско сътрудничество.
Judiciară în materie civilă, cooperarea judiciară în materie penală, cooperarea poliţienească.

Не правим никак достатъчно в полицейско сътрудничество из Европа за борба с контрабандистите.
Nu se fac suficient de multe în cooperarea poliţienească din UE pentru a îi investiga pe cei ce fac contrabandă cu oameni.

Европейско наказателно право, напр. съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси, полицейско сътрудничество.
Dreptul penal european, de exemplu cooperarea judiciară în materie penală, cooperarea polițienească.

SCH/Com-ex(98) 51 rev 3(презгранично полицейско сътрудничество за предотвратяване и разкриване на престъпления при отправена молба);
SCH/Com-ex(98) 51 rev 3(la cerere, cooperare poliţienească transfrontalieră pentru prevenirea şi depistarea criminalităţii);

По инициатива на една четвърт от държавите членки(съдебно сътрудничество в наказателноправни въпроси, полицейско сътрудничество).
La inițiativa unui sfert dintre statele membre(cooperare judiciară în chestiuni penale, cooperare polițienească);

Обмисли създаването на кодекс за полицейско сътрудничество, който да консолидира действащите инструменти и по целесъобразност да ги измени и опрости;-.
Să ia în calcul elaborarea unui cod de cooperare polițienească care ar consolida și, după caz, ar modifica și ar simplifica instrumentele actuale;-.

Приветства продължаващото изпълнение на стратегията и на плана за действие за борба срещу организираната престъпност и за засилено международно полицейско сътрудничество;
Salută implementarea susținută a strategiei și a planului de acțiune privind combaterea criminalității organizate și intensificarea cooperării polițienești internaționale;

Интерпол има за цел да улесни международното полицейско сътрудничество, дори в случаите, когато дипломатически отношения не съществуват между конкретни страни.
Interpol are drept scop de a facilita cooperarea poliţienească internaţională, chiar şi în cazul în care operaţiunea de relaţii diplomatice, nu există între anumite ţări.

Засиленото полицейско сътрудничество и помощ в предотвратяването и борбата с тежката престъпност са част от проекта на предложение за нов регламент за Европол.
Consolidarea cooperării polițienești și a asistenței în vederea prevenirii și combaterii criminalității grave este abordată în proiectul de propunere privind un nou regulament Europol.

Гуда: Имаме споразумение за трансгранично полицейско сътрудничество с Албания и работим по последните детайли на споразумението за полицейско сътрудничество с Македония.
Guda: Avem un acord de cooperare poliţienească transfrontalieră cu Albania şi lucrăm la detaliile finale ale unui acord de cooperare poliţienească cu Macedonia.

Министърът на вътрешните работи на Русия Владимир Колоколцев връчи на президента на Интерпол Мирей Балестрази юбилейния медал„100-годишнината на международното полицейско сътрудничество“.
Ministrul rus de Interne, Vladimir Kolokolţev a acordat preşedintelui Interpol, Mireille Ballestrazzi medalia„100 de ani de cooperare poliţieneascăinternaţională”.

Добре развитото полицейско сътрудничество, ефективният обмен на информация и опит и добре разработените методи за работа са от основно значение за справяне с тези проблеми.
Cooperarea poliţienească avansată, schimbul eficient de informaţii şi experienţă şi metodele de lucru bine puse la punct sunt fundamentale pentru rezolvarea acestor probleme.

Правителството одобри проект на Споразумение между страните по Конвенцията за полицейско сътрудничество в Югоизточна Европа за автоматизиран обмен на ДНК данни.
Guvernul a aprobat și propune Parlamentului spre ratificare Acordul între părțile Convenției privind cooperarea polițienească în Europa de Sud-Est privind schimbul automatizat de date ADN, date….

Прагът пада до ¼ за проектите на законодателни предложения, внесени на основание на член 76 от ДФЕС(съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейско сътрудничество).
Pragul-limită este de un sfert pentru propunerile de acte legislative prezentate în temeiul articolului 76 din TFUE(cooperarea judiciară în materie penală și cooperarea polițienească).

Контролът по границите, нашата обща визова политика, трансграничното полицейско сътрудничество и въпросите на защитата на данните са само компоненти на тази цялостна система.
Controalele la graniţe, politica noastră comună privind vizele, cooperarea poliţienească transfrontalieră şi problemele ce ţin de protecţia datelor sunt doar câteva componente ale acestui sistem complet.

Що се отнася до бъдещия фонд„Вътрешна сигурност“, той съответства в структурно отношение на настоящия инструмент за полицейско сътрудничество на фонд„Вътрешна сигурност“.
În ceea ce privește viitorul Fond pentru securitate internă, acesta corespunde din punct de vedere structural actualului instrument pentru cooperare polițienească din cadrul Fondului pentru securitate internă.

То обхваща области на политиката, които варират от управление на външните граници на Европейския съюз до съдебно сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси и полицейско сътрудничество.
Acesta reuneşte diverse domenii de politici, de la gestionarea frontierelor externe ale Uniunii Europene la cooperarea judiciară în materie civilă şi penală şi cooperarea poliţienească.

Съветът взема решения с квалифицирано мнозинство, освен в областта на данъчното облагане, социалното осигуряване, външната политика, отбраната и оперативното полицейско сътрудничество, които изискват единодушие.
Consiliul statuează cu majoritate calificată, cu excepția chestiunilor care țin de fiscalitate, securitate socială, politică externă, apărare și cooperarea polițienească operațională, care necesită unanimitatea.

Как да използвам "полицейско сътрудничество" в изречение

Споразумение между правителството на Република България и правителството на Република Сърбия за полицейско сътрудничество ( Изменен )

Страните по Конвенцията за полицейско сътрудничество в Югоизточна Европа подписват споразумение за автоматизиран обмен на ДНК данни

Глава 3: Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси Глава 4: Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси Глава 5: Полицейско сътрудничество

Правителството утвърди споразумението си с Федералния съвет на Конфедерация Швейцария за полицейско сътрудничество в борбата с престъпността .

Правителството утвърди споразумението с Швейцария за полицейско сътрудничество в борбата с престъпността, подписано на 26 януари в София.

Споразумение между правителството на Република България и правителството на Република Гърция за трансгранично полицейско сътрудничество ( Нов )

– Споразумение между правителството на Република България и правителството на Румъния за трансгранично полицейско сътрудничество по наказателно-правни въпроси;