Какво е " ПОДКРЕПЯ СЪТРУДНИЧЕСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• sprijină cooperarea
• sprijinirea cooperării
• sprijini cooperarea

Примери за използване на Подкрепя сътрудничеството на Български и техните преводи на Румънски

Подкрепя сътрудничеството между държавите членки за противодействие на недекларирания труд.
Sprijinirea cooperării între Statele Membre în combaterea muncii nedeclarate.

Програмата"Младежта в действие" е предназначена да развива и подкрепя сътрудничеството в областта на младежта в Европейския съюз.
Programul"Tineretul în acțiune” este destinat să dezvolte și să sprijine cooperarea în domeniul tineretului din Uniunea Europeană.

Подкрепя сътрудничеството между държавите членки за противодействие на недекларирания труд.
(d) sprijină cooperarea dintre statele membre în efortul de combatere a muncii nedeclarate.

Изменението включва и положителни стъпки по отношение на оперативната съвместимост и подкрепя сътрудничеството в областта на превенцията и диагностиката.
Amendamentul include, de asemenea, măsuri pozitive privind interoperabilitatea și sprijină cooperarea în domeniul prevenirii și al diagnosticării.

Фондът ще подкрепя сътрудничеството през пълния цикъл на отбранителните продукти и технологии.
Fondul va sprijini cooperarea pe parcursul întregului ciclu al dezvoltării de produse și de tehnologii în domeniul apărării.

Първо, то е полезно, защото докладът подкрепя сътрудничеството чрез местно развитие, а финансовата компенсация се насочва в региона.
În primul rând, este pozitiv deoarece raportul încurajează cooperarea bazându-se pe promovarea dezvoltării locale și deoarece compensația financiară implicată este canalizată în acest domeniu.

Агенцията подкрепя сътрудничеството на правоприлагащите органи, агенциите на ЕС и митническите органи по морските граници.
Agenția sprijină cooperarea dintre autoritățile de aplicare a legii, agențiile UE și serviciile vamale la frontiera maritimă.

За да се бори с киберпрестъпността ЕС прилага законодателство и подкрепя сътрудничеството като част от стратегията на ЕС за киберсигурност от 2013 г.
Pentru a combate criminalitatea informatică, UE pune în aplicare acte legislative și sprijină cooperarea în cadrul Strategiei de securitate cibernetică a Uniunii Europene din 2013.

ЕС подкрепя сътрудничеството за това извършителите да бъдат изправени пред съда, но каква е съдбата на милионите жертви на престъпления?
UE sprijină cooperarea pentru a deferi justiției infractorii, dar ce se întâmplă cu milioanele de victime ale infracționalității?

Агенцията включва най-новия експертен опит и последните тенденции в изследванията и технологиите в своите програми за обучение и подкрепя сътрудничеството между полицейските органи.
Agenția integrează cele mai recente cunoștințe și evoluții din domeniul cercetării și tehnologiei în programele sale de formare și întărește cooperarea între autoritățile polițienești.

Комисията подкрепя сътрудничеството и обмена на най-добри практики във връзка с тези кампании, включително като препоръчва общи ключови послания.
Comisia sprijină cooperarea și schimbul de bune practici în legătură cu respectivele campanii, inclusiv recomandând mesaje-cheie comune.

Европейското трансгранично сътрудничество, известно като Интеррег А, подкрепя сътрудничеството между регионите от ниво NUTS III от най-малко две различни държави-членки, разположени непосредствено на границите или в непосредствена близост до тях.
Cooperarea transfrontalieră europeană, cunoscută ca Interreg A, susține cooperarea între regiunile NUTS III dintre cel puțin două state membre diferite, regiuni ce sunt situate la granițele acestor state sau în apropiere.

ЕС подкрепя сътрудничеството между политиците и диалога със спортните организации с цел насърчаване на положителните ценности, свързани със спорта, и справяне с предизвикателствата.
UE sprijină cooperarea între responsabilii politici și dialogul cu organizațiile sportive, pentru a promova valorile pozitive asociate sportului și pentru a căuta soluții la provocările existente.

Държавите-участнички отправят молба до агенцията, действуваща в рамките на своя устав, да прави всичко възможно съгласно положенията на тази конвенция, за да допринася, улеснява и подкрепя сътрудничеството между държавите-участнички, предвидено в тази конвенция.
Statele părți vor solicita agenției, acționînd în cadrul statutului său, să depună toate eforturile, în conformitate cu prevederile prezentei convenții, pentru a promova, a facilita și a sprijini cooperarea dintre statele părți, prevăzută de această convenție.

ЕС подкрепя сътрудничеството между политиците и диалога със спортните организации с цел насърчаване на положителните ценности, свързани със спорта, и справяне с предизвикателствата. Спортът в програма"Еразъм+".
UE sprijină cooperarea între responsabilii politici și dialogul cu organizațiile sportive, pentru a promova valorile pozitive asociate sportului și pentru a căuta soluții la provocările existente.

За мен беше удоволствие да бъда домакин на тази среща на върха на изпълнителните директори на водещите телевизионни оператори в Европа и да насърча и подкрепя сътрудничеството между лидерите в индустрията в търсенето на отговор на бързо променящия се медиен пейзаж, в който глобалните играчи навлизат агресивно“, коментира Теодор Кириаку, председател на Antenna Group.
A fost plăcerea mea să găzduiesc acest summit la care au participat directorii difuzorilor lideri de piață din Europa și să fiu în poziția de a încuraja și sprijini colaborarea dintre liderii industriei, care caută răspunsuri într-un peisaj media în continuă schimbare și în care liderii globali intră în peisajuleuropean”, a spus Theodore Kyriakou, Președinte Antenna Group.

Да насърчава и подкрепя сътрудничеството и обмена на информация и опит между държавите членки в областта на безопасността и здравето при работа, включително и на информация за програмите за обучение;
(c) promovarea și sprijinirea cooperării și a schimbului de informații și de experiență între statele membre în domeniul securității și al sănătății în muncă, inclusiv informații referitoare la programele de formare;

ЕС подкрепя сътрудничеството между държавите членки в областта на образованието, като улеснява младите хора да се възползват от възможностите за мобилност, а учителите да придобият опит и да споделят знания като работят в цяла Европа.
UE sprijină cooperarea dintre statele membre în domeniul educației, facilitând mobilitatea tinerilor și oferind cadrelor didactice posibilitatea de a lucra în întreaga Europă și, astfel, de a dobândi experiență și de a face schimb de cunoștințe.

Да насърчава и подкрепя сътрудничеството и обмена на информация и опит между държавите-членки в областта на безопасността и здравето при работа, включително и на информация за програмите за обучение;
(c) a promova şi a sprijini cooperarea şi schimbul de informaţii şi de experienţă între statele membre în domeniul securităţii şi sănătăţii la locul de muncă, inclusiv informaţii despre programele de formare;

Второ, ще подкрепя сътрудничеството между националните органи в трансгранични ситуации, като им помага да гарантират лесното и ефективно спазване на правилата на ЕС за защита и регулиране на мобилността.
În al doilea rând, Autoritatea va sprijini cooperarea dintre autorităţile naţionale în context transfrontalier şi le va ajuta să garanteze că normele UE care protejează şi reglementează mobilitatea sunt respectate fără dificultăţi şi în mod eficient.

Второ, ще подкрепя сътрудничеството между националните органи в трансгранични ситуации, като им помага да гарантират лесното и ефективно спазване на правилата на ЕС за защита и регулиране на мобилността.
In al doilea rand, Autoritatea va sprijini cooperarea dintre autoritatile nationale in context transfrontalier si le va ajuta sa garanteze ca normele UE care protejeaza si reglementeaza mobilitatea sunt respectate fara dificultati si in mod eficient.

Да насърчава и подкрепя сътрудничеството и обмена на информация и опит между държавите членки в областта на безопасността и физическото и психичното здраве при работа, включително и на информация за програмите за обучение;
(c) promovarea și sprijinirea cooperării și a schimbului de informații și de experiență între statele membre în domeniul securității și al sănătății fizice și mintale în muncă, inclusiv informații referitoare la programele de formare;

FISCUS ще подкрепя сътрудничеството между митническите и данъчните органи и други страни, с цел да помогне за максимално повишаване на тяхната ефективност и избягване на несъответствия в работата им, които биха могли да бъдат пречка за вътрешния пазар.
FISCUS va sprijini cooperarea între autoritățile vamale și fiscale și celelalte părți, în vederea maximizării eficienței și a evitării incompatibilităților în activitatea acestora, care ar putea obstrucționa piața internă.

FISCUS ще подкрепя сътрудничеството между митническите и данъчните органи и други страни, с цел да помогне за максимално повишаване на тяхната ефективност и избягване на несъответствия в работата им, които биха могли да бъдат пречка за вътрешния пазар.
FISCUS va sprijini cooperarea între autorităţile vamale şi fiscale şi celelalte părţi, în vederea maximizării eficienţei şi a evitării incompatibilităţilor în activitatea acestora, care ar putea obstrucţiona piaţa internă.

Наред с това Агенцията следва да насърчава и подкрепя сътрудничеството между съответните екипи CSIRT в случай на инциденти, атаки или нарушения в работата на мрежите или инфраструктурата, управлявани или защитавани от екипите CSIRT, които включват, действително или потенциално, най-малко два екипа CERT, като същевременно взема предвид надлежно стандартните оперативни процедури на мрежата на CSIRT.
De asemenea, agenția ar trebui să promoveze și să sprijine cooperarea dintre CSIRT relevante în caz de incidente, atacuri sau întreruperi la nivelul rețelelor sau al infrastructurilor gestionate sau protejate de CSIRT și care implică sau pot implica cel puțin două CERT, ținând seama în mod corespunzător de procedurile standard de operare ale rețelei CSIRT.

Комисията насърчава и подкрепя сътрудничеството и обмена на информация относно надзора на пазара в областта на енергийното етикетиране на продуктите между националните органи на държавите членки, отговарящи за надзора на пазара или натоварени с контрола над въвежданите на пазара на Съюза продукти, както и между тях и Комисията, наред с другото- чрез осигуряване на по-тясно участие на групите за административно сътрудничество по въпросите на екодизайна и енергийното етикетиране.
(2) Comisia încurajează și sprijină cooperarea și schimbul de informații privind supravegherea pieței referitoare la etichetarea produselor între autoritățile naționale ale statelor membre responsabile cu supravegherea pieței sau care se ocupă de controlul produselor care intră pe piața Uniunii și între acestea și Comisie, între altele prin implicarea mai strânsă a AdCos privind proiectarea ecologică și privind etichetarea energetică.

Повечето сърби подкрепят сътрудничеството с Хага.
Majoritatea sârbilor sprijină cooperarea cu Haga.

Аз подкрепям сътрудничеството между независими държави.
Mă declar în favoarea cooperării între statele independente.

Съгласно ЕФР подкрепяме сътрудничеството за развитие в Нигерия.
În cadrul FED, sprijinim cooperarea pentru dezvoltare în Nigeria.