Какво е " ДОКЛАДЧИКЪТ ПОДКРЕПЯ " на Румънски - превод на Румънски

• raportorul sprijină
• raportoarea sprijină
• raportorul susține

Примери за използване на Докладчикът подкрепя на Български и техните преводи на Румънски

Докладчикът подкрепя мерките, предложени от Комисията в членове 5- 11.
Raportoarea sprijină măsurile propuse de Comisie la articolele 5-11.

Въз основа на всички тези причини докладчикът подкрепя Протокола към Споразумението и препоръчва одобряването му.
Pentru toate aceste motive, raportorul sprijină protocolul la acord și recomandă aprobarea sa.

Докладчикът подкрепя идеята за адекватно консултиране с ползвателите на пристанищата.
Raportorul susține ideea consultării corespunzătoare a utilizatorilor portului.

В светлината на горепосочените съображения докладчикът подкрепя идеята на Комисията за създаване на Европейско образователно пространство.
Având în vedere considerațiile de mai sus, raportoarea sprijină ideea Comisiei de a crea un Spațiu european al educației.

Докладчикът подкрепя предложенията на Комисията за борба срещу дружествата„пощенски кутии“.
Raportorul susține propunerile Comisiei de a combate societățile de tip„cutiepoștală”.

С оглед поддържането на най-високите стандарти в рамковите програми, докладчикът подкрепя максимално възможното намаляване на бюрокрацията и опростяване на административните процедури.
În vederea menţinerii celor mai înalte standarde cu privire la programele-cadru, raportorul a sprijinit reducerea la maximul posibil a birocraţiei şi simplificarea procedurilor administrative.

Докладчикът подкрепя по принцип набелязаните от Комисията цели и грубо очертаните мерки.
Raportorul susține în principiu obiectivele și măsurile schițate în linii generale ale Comisiei.

Следователно въз основа на всички горепосочени съображения докладчикът подкрепя проекта на решение за изпълнение на Съвета по отношение на проекта на споразумение за сътрудничество между Евроюст и Дания.
În consecință, în lumina tuturor considerentelor de mai sus, raportorul sprijină proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului în ceea ce privește proiectul de acord de cooperare dintre Eurojust și Danemarca.

Докладчикът подкрепя предложението на Комисията за преустановяването на сезонните промени на часовото време.
Raportoarea sprijină propunerea Comisiei de a se renunța la schimbarea sezonieră a orei.

Накрая, що се отнася до приложното поле на директивата, докладчикът подкрепя намерението на Комисията да кодифицира съдебната практика на Съда на Европейските общности чрез дефиниране на понятието„използване на превозни средства“.
În cele din urmă, în ceea ce privește domeniul de aplicare al directivei, raportoarea sprijină dorința Comisiei de a codifica jurisprudența Curții de Justiție, prin intermediul unei definiții a noțiunii de„utilizare a unuivehicul”.

Ето защо докладчикът подкрепя представеното на 12 септември 2018 г. предложение на Комисията за преустановяване на сезонните промени на часовото време.
Prin urmare, raportoarea sprijină propunerea Comisiei prezentată la 12 septembrie 2018 de renunțare la schimbarea sezonieră a orei.

Докладчикът подкрепя категорично във връзка с това усилията за сключване на„Европейска горска конвенция“ в рамките на„Forest Europe“(„Горите в Европа“).
În acest context, raportoarea susține cu tărie demersurile privind„Convenția europeană în domeniul forestier” din cadrul Forest Europe.

Поради всичко споменато докладчикът подкрепя проекта на решение за изпълнение на Съвета по отношение на проекта на Споразумение за сътрудничество между Евроюст и Република Албания.
În consecință, având în vedere toate cele menționate, raportoarea sprijină proiectul de decizie de punere în aplicare al Consiliului în ceea ce privește proiectul de acord privind cooperarea între Eurojust și Republica Albania.

Докладчикът подкрепя предложението на Комисията държавите членки да уведомяват Комисията, преди да правят промени на стандартното часово време.
Raportoarea sprijină propunerea Comisiei potrivit căreia statele membre ar trebui să informeze în prealabil Comisia despre orice viitoare schimbare a orei standard.

Освен това докладчикът подкрепя подхода на Комисията за адаптиране на определението за„междусистемна връзка“, така че то да се прилага и за инфраструктурата, която свързва ЕС с трети държави.
În plus, raportorul susține abordarea Comisiei în ceea ce privește adaptarea definiției pentru„interconexiune”, astfel încât aceasta să se aplice, de asemenea, infrastructurii care leagă UE cu țări terțe.

Докладчикът подкрепя разработването на стратегическа програма за научни изследвания и иновации относно пластмасите, която следва да включва и периода след 2020 г.
Raportorul sprijină elaborarea unei agende strategice de cercetare pentru inovare privind materialele plastice, care ar trebui să aibă în vedere și perioada de după 2020.

Докладчикът подкрепя цялостната насока и баланса на предложението на Комисията и счита, че то представлява важна стъпка в по-нататъшното развитие на вътрешния пазар.
Raportoarea sprijină orientarea și echilibrul general al propunerii Comisiei și consideră că aceasta reprezintă un pas important pentru continuarea dezvoltării pieței interne.

Докладчикът подкрепя целта на предложението за подобряване на ефективността и бързината на обмена и връчването на съдебни и извънсъдебни документи през граница.
Raportorul sprijină obiectivul propunerii de a îmbunătăți eficacitatea și rapiditatea schimbului și notificării sau comunicării actelor judiciare și extrajudiciare la nivel transfrontalier.

Докладчикът подкрепя и приветства предложението на Комисията, което има за цел да актуализира европейските стандарти спрямо правилата на Конвенцията STCW, създадени под егидата на ММО.
Raportorul sprijină și salută propunerea Comisiei, al cărui scop este de a actualiza standardele europene în concordanță cu normele Convenției STCW elaborate în cadrul OMI.

Докладчикът подкрепя предложението на Комисията, особено по отношение на финансовата прозрачност, но би желал да предложи определени изменения, които имат за цел подобряването му.
Raportorul susține propunerea Comisiei, în special în ceea ce privește aspectul transparenței financiare, dar dorește, totuși, să propună o serie de amendamente menite să îmbunătățească propunerea.

Докладчикът подкрепя двата основни елемента на предложението, а именно увеличаването на бюджета за ППСР и включването в целите на Програмата на подготовката за членство в еврозоната.
Raportoarea sprijină cele două elemente principale ale propunerii, și anume majorarea bugetului destinat PSRS și includerea pregătirilor pentru aderarea la zona euro între obiectivele programului.

Докладчикът подкрепя приемането на Осма ПДОС, но непосредственият приоритет следва да бъде прилагането на действащото законодателство и подпомагането на политиките в областите, описани по-горе.
Raportoarea sprijină adoptarea unui al 8-lea PAM, dar susține că prioritatea imediată ar trebui să fie aplicarea legislației existente și sprijinirea politicilor în domeniile descrise mai sus.

Като цяло докладчикът подкрепя предложения регламент, който осигурява финансовата рамка за стабилно и ефикасно управление на границите, като същевременно защитава свободното движение на хора.
În ansamblu, raportorul sprijină propunerea de regulament, care oferă cadrul financiar pentru o gestionare strictă și eficientă a frontierelor, garantând în același timp libera circulație a persoanelor.

Докладчикът подкрепя въвеждането на единна европейска служба, която да отговаря за сертифицирането и качеството на храните на равнище Комисия, за да гарантира, че се изпълняват минимални правила за сертифициране.
Raportul susţine introducerea unui serviciu european responsabil pentru certificarea şi calitatea alimentară la nivelul Comisiei, pentru a asigura respectarea cerinţelor minime de certificare.

Докладчикът подкрепя предложението на Комисията, което предвижда, че компенсацията за намалена седмична почивка трябва да ползвана в комбинация с нормална седмична почивка от най-малко 45 часа.
Raportorul sprijină propunerea Comisiei, care prevede că compensația pentru o perioadă de repaus săptămânal redusă trebuie să fie luată împreună cu o perioadă de repaus săptămânal normală de cel puțin 45 de ore.

Докладчикът подкрепя моралния аргумент, че биологичното разнообразие следва да бъде защитавано заради голямата му вътрешна стойност, както и като начин за запазване на нашата планета във възможно най-голяма степен невредима за бъдещите поколения.
Raportorul susține argumentul moral că biodiversitatea ar trebui protejată din cauza valorii sale intrinsece enorme și pentru a ne păstra planeta cât mai intactă pentru generațiile viitoare.

Докладчикът подкрепя предложението на Комисията да бъде въведена забрана за ползване на седмични почивки в превозното средство от общо 45 часа или повече, като забраната се разширява, така че да включва и намалената седмична почивка.
Raportorul sprijină propunerea Comisiei de introducere a unei interdicții privind repausul săptămânal într-un vehicul pentru o perioadă totală de 45 de ore sau mai mult, prelungind-o pentru a include perioada de repaus săptămânal redusă.

Докладчикът подкрепя целта на Комисията да изясни правилата за подобряване на условията на равнопоставеност и лоялна конкуренция в сектора, като същевременно не се създава излишна административна тежест, особено за малките и средните предприятия(МСП).
Raportorul sprijină obiectivul Comisiei de a clarifica normele pentru a ameliora condițiile de concurență echitabilă și concurența loială în sector, fără a crea însă o sarcină administrativă inutilă, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii(IMM-uri).

Докладчикът подкрепя общия подход, възприет от Комисията за разширяване на принципа на страната на произход по отношение на„спомагателните“ онлайн услуги на радио- и телевизионните оператори, с цел да се улесни лицензирането на авторските права и свързаните с тях права.
Raportoarea sprijină abordarea generală a Comisiei care constă în extinderea principiului țării de origine la serviciile online„auxiliare” ale radiodifuzorilor, pentru a facilita acordarea de licențe pentru drepturile de autor și activitățile conexe.

Следователно докладчикът подкрепя целта на предложения регламент да създаде обща рамка за системното изготвяне на европейски статистически данни в областта на туризма посредством събиране, изготвяне, обработване и предаване от държавите-членки на хармонизирани европейски статистически данни относно търсенето и предлагането в туризма.
Prin urmare, raportorul sprijină obiectivul regulamentului propus de a stabili un cadru comun pentru elaborarea sistematică a statisticilor europene privind turismul prin intermediul colectării, compilării, prelucrării și transmiterii de către statele membre a unor statistici europene armonizate privind cererea și oferta turistică.