Какво е " SUSȚINE CREAREA " на Български - превод на Български

• подкрепя създаването
• подкрепи създаването

Примери за използване на Susține crearea на Румънски и техните преводи на Български

Susține crearea de arhive autoportante.
Подкрепя създаването на самоизвличащи се архиви.

Tehnologia revoluționară a rulmenților inteligenți va susține crearea de utilaje inteligente, a afirmat Filippo Zingariello, Director de Dezvoltare a Strategiei Globale în cadrul SKF.
Революционната технология интелигентни лагери ще подкрепи създаването на интелигентни машини, казва Filippo Zingariello, Директор на отдела за Глобално стратегическо развитие на SKF.

Susține crearea unei Agenții de refacere a turbăriilor, al cărui scop să fie refacerea a 2 milioane de hectare de turbării afectate de incendii;
Подкрепя създаването на Агенция за възстановяване на торфищата с цел възстановяване на 2 милиона хектара торфища, засегнати от пожари;

În avizul său privind Pachetul de măsuri pentru încadrarea în muncă a tinerilor(8), Comitetul a constatat că„la nivel național și al UE este necesară o reală strategie de creștere pentru a susține crearea mai multor locuri de muncă cu caracter mai stabil[…].
В своето становище относно„Пакет за младежка заетост“(8) Комитетът заяви, че е необходима„истинска стратегия за растеж на равнище ЕС и на национално равнище, за да се подкрепи създаването на все повече стабилни работни места.

Acesta susține crearea de noi limbaje de programare printr-un sistem de bogat, sintaxă expresivă.
Тя подкрепя създаването на нови езици за програмиране чрез богат, изразителен система синтаксис.

IMCO dorește să reamintească faptul că buna funcționare a pieței unice, cu o circulație fără obstacole a mărfurilor, a serviciilor, a persoanelor și a capitalurilor este un element esențial care generează creștere economică în UE, stimulează competitivitatea industriei sale, susține crearea de locuri de muncă de calitate și contribuie la îmbunătățirea nivelului de trai al cetățenilor săi.
Комисията IMCO желае да припомни, че един добре функциониращ единен пазар с безпрепятствено движение на стоки, услуги, хора и капитали е ключов елемент, който създава икономически растеж в ЕС, насърчава конкурентоспособността на неговата промишленост, подкрепя създаването на качествени работни места и спомага за подобряване жизненото равнище на гражданите.

Acest raport susține crearea mecanismului european pentru stabilitate financiară și reducerile sociale pe care acesta le va atrage.
Докладът подкрепя създаването на европейски механизъм за финансова стабилност и социалните жертви, които той ще породи.

Dat fiind faptul că punerea în aplicare a instrumentelor financiare este prevăzută în programul operațional pentru pescuit, comisia susține crearea unor asemenea instrumente financiare, cu scopul de a stabili măsuri cheie ale programului operațional, cu condiția ca acestea să respecte dispozițiile juridice în acest domeniu, în special articolele 34 și 37 din Regulamentul(CE) Nr. 498/2007.
Като се има предвид, че съществува план за въвеждането на финансови инструменти в оперативната програма за риболова, Комисията подкрепя създаването на такива финансови инструменти с цел съставяне на ключови мерки за оперативната програма, при условие че те са съобразени със законовите разпоредби в тази област, и по-специално с членове 34 и 37 на Регламент(ЕО) № 498/2007.

Acesta susține crearea enzimei principale digestia alimentelor care ajuta să se topească carb în loc să-l schimbe în grăsime.
Тя поддържа създаването на основната храна храносмилането ензим, който помага да се стопи въглехидрати, вместо да го промените в мазнини.

În acest scop, CESE susține crearea unei Uniuni Europene a Apărării și salută Planul de acțiune european în domeniul apărării.
В тази връзка ЕИСК одобрява създаването на Европейски съюз за отбрана и приветства Европейския план за действие в областта на отбраната.

Acesta susține crearea enzimei de digestie primare, care ajuta la arderea carbohidraților în loc să-l schimbe în grăsime.
Тя подкрепя създаването на първичния храносмилане ензим, който помага да се горят въглехидрати, вместо да го промените в мазнини.

Acesta susține crearea enzimei de digestie primare, care ajută pentru a arde carbohidrati, mai degrabă decât schimbându-l în grăsime.
Тя подкрепя създаването на първичния храносмилане ензим, който подпомага за изгаряне на въглехидрати, а не да го промените в мазнини.

Aceasta susține crearea locurilor de muncă, competitivitatea, creșterea economică, îmbunătățirea calității vieții și dezvoltarea durabilă.
Тя подкрепя създаването на работни места, конкурентоспособността, икономическия растеж, подобряването на качеството на живот и устойчивото развитие.

Susține crearea unei baze industriale și tehnologice europene de apărare competitive și a unei piețe europene de echipament de apărare deschise și transparente;
Подкрепя създаването на конкурентоспособна европейска промишлена и технологична отбранителна база и на открит и прозрачен европейски пазар за оборудване за отбрана;

Susține crearea unui buget bazat pe necesități, care să contribuie la dezvoltarea de sinergii între instrumentele financiare ale UE, în special între fondurile structurale și fondurile din domeniul afacerilor interne.
Подкрепя създаването на насочен към потребностите бюджет, който спомага за изграждане на синергии между финансовите инструменти на ЕС, по-специално между структурните фондове и фондовете в сферата на вътрешните работи.

Recunoaște necesitatea de a susține crearea unei cooperări între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și țările în curs de dezvoltare, pe de altă parte, mai ales țările din Africa de Vest, în materie de formare a personalului medical;
Отчита необходимостта от подкрепа за установяването на сътрудничество между ЕС и неговите държави членки и развиващите се страни, особено тези от Западна Африка, що се отнася до обучението на медицински персонал;

Susține crearea unor programe de evaluare voluntară inter pares pentru strategiile de pregătire ale statelor membre, pe baza unor criterii predefinite, care vor permite formularea unor recomandări care să consolideze nivelul de pregătire al Uniunii;și.
Подкрепя създаването на доброволни програми за партньорски проверки за оценка на стратегиите за готовност на държавите членки въз основа на предварително определени критерии, които ще дадат възможност за формулиране на препоръки с цел засилване на степента на готовност на Съюза; както и.

Susține crearea de instrumente pentru un dialog viabil cu țările partenere bazat pe respect reciproc, urmărind dezvoltarea resurselor proprii ale țărilor partenere- îndeosebi ale țărilor în curs de dezvoltare- și permițându-le acestora să dezvolte cu grijă sectoare economice;
Подкрепя създаването на инструменти за устойчив диалог със страните партньорки, който да се основава на взаимно зачитане, да цели развитието на собствените ресурси на страните партньорки, особено на развиващите се страни, и да им дава възможност да разработят внимателно стопанските отрасли;

Pentru a susține crearea de locuri de muncă și pentru a încuraja tinerii să se implice în sectorul agricol, Comisia propune crearea unui nou ajutor pentru instalare, de care să poată beneficia, în timpul primilor cinci ani ai proiectului lor, fermierii care nu au împlinit 40 de ani.
За да подкрепи създаването на работни места и да насърчи навлизането на младите поколения в селското стопанство, комисията предлага въвеждане на нова помощ за създаване на стопанства, достъпна за фермери на възраст под 40 години през първите пет години от техния проект.

Totuși, într-o notă pozitivă, raportul susține crearea unei rețele de ofițeri de legătură în materie de imigrație atașați pe lângă autoritățile consulare și organizațiile internaționale, care va avea responsabilitatea de a preveni imigrația ilegală și de a facilita repatrierea imigranților ilegali.
Положителната страна обаче е, че докладът предвижда създаването на мрежа от служители за връзка по въпросите на имиграцията, които се командироват в консулски служби и международни организации и имат задължения да предотвратяват незаконната имиграция и да улесняват репатрирането на незаконните имигранти.

Susțin crearea unor grupuri de suport privind alăptarea și le îndreaptă pe mame spre acestea la ieșirea din spital sau clinică.
Насърчава установяването на групи за подкрепа на кърменето и насочва майките към тях при изписване от болницата или клиниката.

Susțin crearea mecanismului de stabilitate și ca atare am susținut, de asemenea, raportul care deschide calea unui cadru legal care permite crearea acestui mecanism.
Подкрепям създаването на механизма за стабилност и съответно подкрепих доклада, който отваря пътя за правната рамка, улесняваща създаването на този механизъм.

În colaborare cu WCPN, susținem crearea primei clinici europene de control al greutății în Liverpool, Marea Britanie.
В сътрудничество с WCPN подкрепяме създаването на първата европейска клиника за контрол и поддържане на теглото в Ливърпул, Обединеното кралство.

Susținem crearea unor cadre bugetare naționale care să garanteze transparența, coordonarea economică și verificarea respectării angajamentelor europene.
Ние подкрепяме създаването на национални бюджетни рамки, които гарантират прозрачността, икономическата координация и проверката на съблюдаването на европейските ангажименти.

(2) Statele membre instituie sau susțin crearea condițiilor necesare punerii în aplicare a gestionării integrate a dăunătorilor.
Държавите-членки създават или подкрепят създаването на необходимите условия за прилагане на интегрираното управление на вредителите.

Exemple de proiecte În întreaga Europă, proiectele FSE susțin crearea de locuri de muncă, deschizând noi oportunități de angajare pentru mai multe persoane și atrăgând mai multe dintre aceste persoane pe piața muncii.
Примери за проекти В цяла Европа проектите на ЕСФ подпомагат създаването на работни места, откриването на нови възможности за работа за повече хора и включването им в редиците на работната сила.

Prin urmare, susțin crearea de instrumente noi și creșterea finanțării pentru măsuri destinate să protejeze pădurile UE, în special pentru a aborda noile provocări aduse de schimbările climatice.
Ето защо подкрепям създаването на нови инструменти и увеличаването на финансирането за мерки, които имат за цел да защитят горите в ЕС, особено за да се посрещнат новите предизвикателства вследствие на изменението на климата.

În 2016, Parlamentul European a adoptat o rezoluție în care a susținut crearea unui mecanism al UE pentru situația democrației, a statului de drept și a drepturilor fundamentale în statele membre și în instituțiile UE.
През 2016 г. Европейският парламент прие резолюция, в която се застъпва за създаването на механизъм на ЕС за демокрацията, принципите на правовата държава и основните права в държавите членки и институциите на ЕС.

În prezent, în orașul Boyreong, susținem activitățile de tipul curățării oceanelor, eliminării plantelor străine invazive și protejării dunelor de nisip din Sohwang, în timp ce în Asan susținem crearea habitatelor de Miscanthus sinensis.
Понастоящем в град Порйонг подкрепяме дейности като почистване на океана, премахване на инвазивни чуждестранни растения и защитаване на пясъчната дюна Сохуанг, докато в Асан подкрепяме създаването на местообитания на мискантус.

În scris.- Consider că este necesară îmbunătățirea strategiilor, actelor și planurilor de acțiuni concrete ale Comisiei Europene pentru IMM-urile europene și susțin crearea unui nou instrument european de microfinanțare pentru ocuparea forței de muncă și de îmbunătățire a reglementarilor, a accesului IMM-urilor la piața unică și la finanțări.
В писмена форма.-(RO) Считам, че конкретните стратегии, мерки и планове за действие на Европейската комисия за европейските МСП трябва да бъдат подобрени. Подкрепям създаването на нов европейски инструмент за микрофинансиране за заетост и за подобряване на регламентите и достъпа на МСП до единния пазар и до финансиране.