Какво е " СЪТРУДНИЧЕСТВОТО НИ " на Румънски - превод на Румънски

• cooperarea noastră
• colaborarea noastră
• cooperării noastre
• colaborării noastre

Примери за използване на Сътрудничеството ни на Български и техните преводи на Румънски

Разчитайте на сътрудничеството ни.
Contaţi pe cooperarea noastră.

Сътрудничеството ни приключва тук!
Colaborarea noastră se opreşte aici!

Така ли виждаш сътрудничеството ни?
Aşa vezi tu colaborarea noastră?

Сътрудничеството ни работи, Уотсън.
Colaborarea noastră funcţionează, Watson.

С нетърпение очаквам сътрудничеството ни.
Aştept cu nerăbdare colaborarea noastră.

За сътрудничеството ни… Мисля, че приключи.
Referitor la tovărăşia noastră, cred că s-a terminat.

Чака ме полет, сътрудничеството ни приключи.
Curând îmi pleacă avionul, colaborarea noastră s-a sfârşit.

Може дори да спечелите от сътрудничеството ни.
Ai putea chiar să beneficiezi de pe urma colaborării noastre.

Сътрудничеството ни с медиите се базира на откровеност и доверие.
Colaborarea noastră cu mass-media se bazează pe sinceritate şi încredere.

Това беше ключът към започване на сътрудничеството ни.
Acesta a fost punctul de start în colaborarea noastră.

Взимайки предвид колко ми струва сътрудничеството ни и колко печелите вие от него… да.
Având în vedere ceea ce ma costat cooperarea noastră și ți-a dat, da.

И двете ни семейства ще имат полза от сътрудничеството ни.
Ambele familii vor beneficia de pe urma cooperării noastre.

Да се надяваме, сътрудничеството ни ще бъде дългосрочно и взаимноизгодно. Kino. tricolor.
Sperăm, cooperarea noastră va fi pe termen lung și reciproc avantajoase. Kino. tricolor.

Нашият лозунг е"качеството определя марката CLCOIL, доверието продължава сътрудничеството ни".
Sloganul nostru este"calitatea determină marca CLCOIL, credibilitatea continuă cooperarea noastră".

Идеалната основа за сътрудничеството ни с билетните центрове е атрактивният модел за комисионите.
Modelul de comisioane atractive reprezintă baza ideală pentru colaborarea noastră cu punctele de vânzare de bilete.

Ще се опитаме да открием Младич, защото това е основният въпрос в сътрудничеството ни с МНТБЮ.
Vom încerca să-l găsim pe Mladic, deoarece este aceasta este principala problemă din cooperarea noastră cu ICTY.

Смятам, че можем със сигурност да кажем, че в този случай сътрудничеството ни с Комисията беше изключително плодотворно.
Cred că putem afirma cu siguranță că, în această situație, cooperarea noastră cu Comisia a fost extrem de rodnică.

Същевременно бих искала да благодаря на докладчика за честността му по време на сътрудничеството ни.
În consecință, aș dori să-i mulțumesc raportorului pentru corectitudinea sa de pe parcursul colaborării noastre.

Решенията отговарят на високите ни очаквания и сътрудничеството ни е стабилно и надеждно.
Soluțiile au întrunit așteptările noastre ridicate, iar cooperarea noastră este puternică și de încredere.

Затова беше решено да се прекрати сътрудничеството ни в този формат",- обясни представителят на"Трикольор телевизора" Уляна Rasskazova.
Prin urmare, sa decis să pună capăt cooperării noastre în acest format",- a explicat reprezentantul„Tricolor TV“ Uliana Rasskazova.

Сътрудничеството ни с докладчика, г-н Feio, беше ползотворно и позволи постигането на текст, който е цялостен, балансиран и богат.
Cooperarea noastră cu raportorul, dl Feio, a fost profitabilă și a făcut posibilă obținerea unui text care este cuprinzător, echilibrat și bogat.

Казах колко съм доволен от сътрудничеството ни с шведското председателство, с които свършихме наистина задълбочена и сериозна работа.
Am spus cât de mulţumit sunt de cooperarea noastră cu Preşedinţia suedeză, alături de care am desfăşurat într-adevăr o activitate minuţioasă şi serioasă.

Срещата на върха в Триполи ще бъде чудесна възможност да обсъдим начините за подобряване на сътрудничеството ни в това отношение.“.
Reuniunea la nivel înalt de la Tripoli va reprezenta o ocazie excelentă pentru a discuta modalitățile de îmbunătățire a cooperării noastre în acest sens.”.

Убеден съм, че сътрудничеството ни с AxFlow е значителна крачка напред и чудесна възможност за бъдещо развитие на нашия бизнес.”.
Văd cooperarea noastră cu AxFlow ca un pas important înainte și o mare oportunitate pentru creșterea în continuare a activității de reparaţii si intreţinere".

На последната среща на високо равнище с президента Обама включихме в дневния ред въпроса за сътрудничеството ни във връзка с кибернетичната сигурност.
La ultima reuniune la nivel înalt cu președintele Obama, am inclus pe ordinea de zi cooperarea noastră în ceea ce privește securitatea cibernetică.

В същото време сътрудничеството ни с Русия в Съвета за сигурност по въпроса за Либия или ядрената програма на Иран е радващо.
În acelaşi timp, cooperarea noastră cu Rusia din cadrul Consiliului pentru securitate cu privire la problema Libiei sau cea cu privire la programul nuclear din Iran este plăcută.

Всъщност една от най-големите радости, които открих в сътрудничеството ни, бе, че Амос често виждаше ценното в моите неясни идеи много по-ясно от самия мен.
Într‑adevăr, una dintre marile bucurii pe care le‑am aflat în timpul colaborării noastre a fost aceea că deseori Amos vedea sensul ideilor mele vagi mai clar decât mine.

Сътрудничеството ни с Парижкото висше училище по мениджмънт, Франция(PGSM) ви дава допълнителна квалификация от един от най-добрите 35-ти класиран университет във Франция.
Colaborarea noastră cu Facultatea de Management de la Paris, Franța(PGSM), vă oferă un plus de calificare de la una dintre cele mai bune 35 de clasate universități din Franța.

Съчетавайки водещи в индустрията иновации и екосистеми, сътрудничеството ни с Microsoft премахва сложността и прави възможностите на Интернет на нещата по-достъпни за предприятията навсякъде”.
Combinand abilitatile noastre de inovatie si ecosistemele existente, colaborarea noastra cu Microsoft elimina aceasta complexitate si aduce posibilitatile IoT la indemana companiilor de pretutindeni.”.

Съчетавайки водещи в индустрията иновации и екосистеми, сътрудничеството ни с Microsoft премахва сложността и прави възможностите на Интернет на нещата по-достъпни за предприятията навсякъде”.
Combinând abilitățile noastre de inovație și ecosistemele existente, colaborarea noastră cu Microsoft elimină această complexitate și aduce posibilitățile IoT la îndemâna companiilor de pretutindeni.”.

Как да използвам "сътрудничеството ни" в изречение

„По време на сътрудничеството ни между нас се създаде високо ниво на взаимно разбирателство, страните успешно изпълняват своите задължения.

Благодаря ви много, надявам се приятелството и сътрудничеството ни да укрепва! Бъдещето ни принадлежи! Да живее Европа на народите!

За първия български астронавт:проектът на Ричърд Никсън и Атлантическия Клуб (или за Новата орбита на сътрудничеството ни със САЩ)

Център Трапезата се включи в дарителите ни съвсем наскоро, но сътрудничеството ни е прекрасно и се надяваме да продължи.

Благодарение на сътрудничеството ни с нашите партньори, предлагаме мрежи за най-различни нужди – земеделие, строителство, спорт и други стопански цели.

- Еркхардт, на вашите услуги. Мисля, че имам какво да предложа за вашия бизнес и сътрудничеството ни ще е взаимоизгодно...

Благодарение на квалифицираните ни кадри, собствения опит, и сътрудничеството ни с други фирми гарантираме на нашите клиенти качествено изпълнение в срок.

благодарение на сътрудничеството ни със Сдружение ЖП моделисти , имаме възможността да отворим нова глава в ЖП любителската дейност, а именно...

Сътрудничеството ни с най-проспериращата азиатска икономика започва в далечната 1987 г. Тогава се изнасят за Китай два суперкомпютъра, произведени у нас.

Може би затова президентът Плевнелиев стимулира строежа на хайтехнопарк и сътрудничеството ни с Бил Гейтс, наши млади учени да работят при него?