Какво е " COOPERĂRII NOASTRE " на Български - превод на Български

• на нашето сътрудничество

Примери за използване на Cooperării noastre на Румънски и техните преводи на Български

Toate acestea dovedesc importanța cooperării noastre.
Това показва важността на нашите отношения.

În cadrul cooperării noastre, putem implementa un schimb de informații, date și documente, sigur, fiabil și rapid.
В рамките на нашето сътрудничество, ние можем да приложим сигурен, надежден и бърз обмен на информация, данни и документи с вас.

Ambele familii vor beneficia de pe urma cooperării noastre.
И двете ни семейства ще имат полза от сътрудничеството ни.

Orice probleme vine în timpul cooperării noastre, Alibaba va compensa pierderea ta.
Всички проблеми идват по време на нашето сътрудничество, Alibaba ще компенсира загубата си.

Nu putem spune că situația internațională a fost favorabilă cooperării noastre.
Не може да се каже, че за нашето сътрудничество винаги има благоприятни международни условия.

Am creat, de asemenea, o secțiune nouă dedicată cooperării noastre cu furnizorii externi de servicii lingvistice.
Създадохме също и нова секция, посветена на сътрудничеството ни с външни доставчици на езикови услуги.

În al patrulea rând, trebuie să acordăm mai mult sprijin componentei de mediu a cooperării noastre.
Четвърто, трябва по-силно да подкрепим екологичния елемент на нашето сътрудничество.

Acordul în cauză ar trebui să reglementeze toate aspectele cooperării noastre şi să fie obligatoriu din punct de vedere juridic.
Едно такова споразумение трябва да обхваща всички аспекти на нашето сътрудничество и трябва да бъде правно обвързващо.

Principiul recunoaşterii reciproce trebuie să fie în continuare un principiu fundamental în cadrul cooperării noastre judiciare.
Принципът на взаимно признаване трябва да остане основен принцип в правното ни сътрудничество.

Prin urmare, sa decis să pună capăt cooperării noastre în acest format",- a explicat reprezentantul„Tricolor TV“ Uliana Rasskazova.
Затова беше решено да се прекрати сътрудничеството ни в този формат",- обясни представителят на"Трикольор телевизора" Уляна Rasskazova.

Aceste garanții stricte se vor aplica și în cadrul cooperării noastre cu țări terțe.
Такива стриктни гаранции ще се прилагат и в рамките на сътрудничеството ни с трети държави.“.

Astăzi centrala Akkuyu a devenit un simbol al cooperării noastre și un indicator al nivelului înalt al acesteia", a spus Erdogan într-un discurs rostit în cadrul ceremoniei.
Днес АЕЦ"Аккую" стана символ на нашето сътрудничество и показател за неговото ниво", заяви Ердоган.

Fiecare document are un titlu care subliniază importanţa colaborării şi consolidării cooperării noastre.
Всеки документ носи заглавие, изтъкващо важността на съвместната работа и укрепването на нашето сътрудничество.

Cea de-a treia întrebare se referă la noua bază contractuală a cooperării noastre, introdusă de Tratatul de la Lisabona.
Третият ми въпрос се отнася до новата договорна основа на нашето сътрудничество, въведена чрез Договора от Лисабон.

Ca parte a cooperării noastre cu țări terțe au fost, de asemenea, semnate un număr de 17 acorduri de readmisie și șapte acorduri de parteneriat pentru mobilitate.
Като част от сътрудничеството ни с трети държави са подписани и близо 17 споразумения за обратно приемане и 7 споразумения за партньорства за мобилност.

Pentru Rusia este esenţial ca integrarea noilor membre în UE… să nu dăuneze cooperării noastre cu acestea", a afirmat Medvedev.
За Русия е от съществено значение интеграцията на нови членове в ЕС… да не вреди на нашето сътрудничество с тях," каза Медведев.

Astăzi centrala Akkuyu a devenit un simbol al cooperării noastre și un indicator al nivelului înalt al acesteia", a spus Erdogan într-un discurs rostit în cadrul ceremoniei.
Днес АЕЦ„Аккую“ стана символ на нашето сътрудничество и показател за неговото ниво“, заяви Ердоган по време на церемонията.

Summitul de la Tripoli va fi o ocazie excelentă de a discuta modalități de îmbunătățire a cooperării noastre în această privință.
Срещата на високо равнище в Триполи ще бъде един отличен повод за обсъждане на начини за подобряване на нашето сътрудничество в това отношение.

IKEA este un partener global al UNICEF, și experiența cooperării noastre în Rusia este un exemplu unic de responsabilitate socială corporativă.".
IKEA е глобален партньор на УНИЦЕФ, както и опитът на сътрудничеството ни в Русия е уникален пример за корпоративна социална отговорност.".

Reuniunea la nivel înalt de la Tripoli va reprezenta o ocazie excelentă pentru a discuta modalitățile de îmbunătățire a cooperării noastre în acest sens.”.
Срещата на върха в Триполи ще бъде чудесна възможност да обсъдим начините за подобряване на сътрудничеството ни в това отношение.“.

Exerciţiile virtuale nu pot, bineînţeles, să testeze eficienţa cooperării noastre la fel de bine cum o fac dezastrele naturale, din păcate.
Виртуалните учения, естествено, никога не могат да изпитат достатъчно ефективността на нашето сътрудничество до степента, в която я изпитват природните бедствия, колкото и тъжно да е това.

În termeni economici, comerciali și politici, respectarea drepturilor și libertăților ar trebui să reprezinte simultan atât condiții, cât și obiective ale cooperării noastre.
От икономическа, търговска и политическа гледна точка зачитането на правата и свободите следва да бъдат едновременно условия и цели на нашето сътрудничество.

Vizita de astăzi e și un moment simbolic pentru România, ce deschide calea cooperării noastre, cea de președinție a Consiliului UE.
Днешното посещение е и символичен момент за Румъния, която отваря пътя на нашето сътрудничество в една нова перспектива- тази на председателството на Съвета на ЕС.

Cel mai probabil a fost impresionat de amploarea cooperării noastre și a venit apoi oferta",- a explicat el prim-ministru ucrainean și a declarat reporterilor a urmat un cadru informalo parte a întâlnirii dialogului cu omologul său rus.
Най-вероятно той е бил впечатлен от степента на нашето сътрудничество, и след това той дойде офертата",- обясни той на украинския премиер и заяви пред репортери, последвани неформалначаст от срещата на диалог с руския си колега.

În ciuda acestui fapt am reuşit să facem compromisurile necesare şi pot spune acum că rezultatele cooperării noastre vor avea un efect pozitiv asupra modului de lucru al Parlamentului European.
Въпреки това успяхме да ги постигнем и сега мога да кажа, че резултатите от нашето сътрудничество ще имат положителен ефект върху работата на Европейския парламент.

Drepturile omului și democrația constituie bazele cooperării noastre cu Azerbaidjan în cadrul parteneriatului și acordului de cooperare existente.
Правата на човека и демокрацията са основни предпоставки в сътрудничеството ни с Азербайджан в рамките на съществуващото споразумение за партньорство и сътрудничество..

Vizita de astăzi este şi un moment simbolic pentru România ce deschide calea cooperării noastre într-o nouă perspectivă, cea de preşedinţie a Consiliului Uniunii Europene.
Днешното посещение е и символичен момент за Румъния, която отваря пътя на нашето сътрудничество в една нова перспектива- тази на председателството на Съвета на ЕС.

Dezvoltăm lubrifianți de performanță înaltă în baza cooperării noastre îndelungate cu producători și operatori, contribuind la funcționarea lină a componentelor voastre.
Ние разработваме високоефективни смазочни материали въз основа на дългогодишното ни сътрудничество с производители и оператори, допринасяйки за гладкото функциониране на Вашите….

După cum ştiţi, aceste subiecte sunt deja în fruntea cooperării noastre cu ţările partenere, iar reformele politice şi buna guvernare se află în centrul ENP.
Както знаете, тези теми вече са водещи в нашето сътрудничество с държавите-партньори, а политическите реформи и доброто управление стоят в основата на Европейската политика за съседство(ЕПС).

Designul noului ambalaj și al noului Logo CYCLON reprezintă rezultatul cooperării noastre cu Departamentul de Design Industrial al Universității Aegean și cu casa internațională de design MINALE.
Дизайнът на новата опаковка и новото Лого CYCLON са резултат на нашето сътрудничество с Отдел Промишлен Дизайн на Университета на Егейско море и на международната къща за проектиране MINALE.