Какво е " COOPERĂRII " на Български - превод на Български

• сътрудничество
• на съдействие
• кооперацията
• сътрудничеството
• на съдействието

Примери за използване на Cooperării на Румънски и техните преводи на Български

În spiritul cooperării.
В духа на съдействието.

Costurile cooperării și comunicării.
Разноски във връзка със сътрудничеството и комуникацията.

Christian Friis BACH Cooperării.
Christian Friis BACH Министър по въпросите.

Principiile cooperării cu sectorul privat.
Принципи на ангажирането с частния сектор.

Este un simbol al neutralității și cooperării.
Това е символ на взаимодействие и неутралност.

În schimbul cooperării mele?
В замяна на съдействието ми?

Sănătatea fratelui tău ca o condiţie a cooperării tale?
Благосъстоянието на брат ти в резултат на твоето съдействие?

Nikolic se opune cooperării cu tribunalul.
Николич е против сътрудничеството с Трибунала.

D-le ambasador. Am oferit benevol aceste informaţii în spiritul cooperării.
Г-н посланик, предаваме тази информация в дух на съдействие.

În mare parte datorită cooperării între activele CIA şi NSA.
Най-трудната част бе при съдействието между агентите на ЦРУ и НСА.

Jeremic: Serbia este dedicată Uniunii Europene şi cooperării cu TPII.
Йеремич:"Сърбия е ангажирана със сътрудничеството си с ЕС и МНСБЮ".

Acelaşi lucru se aplică şi cooperării cu autorităţile din ţări terţe.
Същото се отнася до сътрудничеството с органите на трети страни.

Noi, locuitorii planetei Terra, vă salutăm, în spiritul păcii şi cooperării.
Ние, хората от Земята, ви приветстваме в дух на мир и разбирателство.

SE Times: Care este nivelul cooperării între ARM şi membrii NATO?
SE Times: Каква е степента на коопериране между АРМ и членките на НАТО?

Acest lucru se va aplica în special în cazul unei încetări a Cooperării.
Това особено важи, когато става дума за прекратяване на взаимоотношенията.

Aş dori să ne întoarcem la originea reală a cooperării şi conexiunii noastre mutuale.
Бих искала да се върнем в самото начало на нашата връзка и сътрудничество.

Desfiinţarea cooperării întemeiate pe meserii şi pe diviziunea muncii.
Премахване на кооперацията, основана върху занаята и върху разделението на труда.

Am recuperat peste 900 de arme de la compania de transport, mulţumită cooperării voastre.
Върнахме над 900 оръжия от депото, благодарение на съдействието ви.

Regula Cooperării: Lucrul împreună crește probabilitatea celebrării unei victorii comune.
Принципът на екипността: Съвместните действия повишават шанса от съвместна победа.

(70) Aceste afirmaţii nu au putut să fie verificate din lipsa cooperării.
(70) Твърденията на тази страна не могат да бъдат потвърдени поради липсата на съдействие.

În schimbul cooperării tale cu ancheta FBI-ului despre"Vizualizează" si Bret Stiles.
В замяна на съдействието ти в разследването на ФБР срешу Визуалайс и Брет Стайлс.

La rândul său, Tadic a continuat să sublinieze necesitatea cooperării cu Haga.
От своя страна, Тадич продължава да подчертава необходимостта от сътрудничество с Хага.

Regula Cooperării: Lucrul împreună crește probabilitatea celebrării unei victorii comune.
Правилото на взаимодействието: Съвместната работа повишава вероятността от съвместна победа.

Noul guvern a declarat cu tărie că doreşte să soluţioneze chestiunea cooperării cu tribunalul.
Новото правителство ясно посочи, че иска да реши проблема със сътрудничеството с Трибунала.

Marovic: Lipsa cooperării cu ICTY periclitează viitorul european al Serbiei-Muntenegrului.
Според Марович отказът от сътрудничество с МНТБЮ застрашава бъдещето на Сърбия-Чрена Гора в Европа.

Cercetări numeroase arată că la rezolvarea problemei cooperării, asta ajută.
Съществуват много изследвания, които показват, че това помага при разрешаване на проблеми със сътрудничеството.

Republica recunoaște funcția socială a cooperării cu caracter mutual și fără scopuri lucrative.
Републиката признава социалната функция на кооперацията с характер на взаимност и без цели на частна спекулация.

Alfa Romeo și echipa Sauber F1 au intrat într-un parteneriat multi-anual care acoperă aspectele strategice, comerciale și tehnologice ale cooperării.
Алфа Ромео и екипът на Sauber F1 сключиха многогодишно споразумение за партньорство, обхващащо стратегическото, търговското и технологичното сътрудничество.

Latvia devine țara 19 a UE care se alătură cooperării pentru sănătate personalizată.
Норвегия става страна 21st, която се присъединява към сътрудничеството eHealth за персонализирано здравеопазване.

În termeni economici, comerciali și politici, respectarea drepturilor și libertăților ar trebui să reprezinte simultan atât condiții, cât și obiective ale cooperării noastre.
От икономическа, търговска и политическа гледна точка зачитането на правата и свободите следва да бъдат едновременно условия и цели на нашето сътрудничество.