Какво е " IMPORTANȚA COOPERĂRII " на Български - превод на Български

• значението на сътрудничеството
• важността на сътрудничеството

Примери за използване на Importanța cooperării на Румънски и техните преводи на Български

În cadrul întrevederii a fost subliniată și importanța cooperării dintre cele două țări.
В него се подчертавала важността на сътрудничеството между двете държави.

Reafirmând importanța cooperării internaționale pentru protecția copiilor.
Напомняйки значимостта на международното сътрудничество за закрилата на децата.

Această parte este foarte furioasă, deși toată lumea se udă, jocul face ca toată lumea să știe importanța cooperării.
Тази част е много яростна, въпреки че всички се намокрят, играта кара всички да знаят важността на сътрудничеството.

Subliniază importanța cooperării cu OSCE și ONU în toate domeniile de politică;
Подчертава значението на сътрудничеството с ОССЕ и ООН във всички области на политиката;

Tratatul de la Nisa din 2003 a confirmat principiul conform căruia colegiul Curții trebuie să fie format din câte un membru din fiecare stat membru și a subliniat importanța cooperării Curții cu instituțiile naționale de audit.
Договорът от Ница от 2003 г. потвърди принципа, според който всяка държава членка се представлява от един член в Сметната палата като колегиален орган, и подчерта значението на сътрудничеството между Сметната палата и националните одитни институции.

Subliniază importanța cooperării pentru îmbunătățirea stării Mării Baltice;
Подчертава значението на сътрудничеството за подобряването на състоянието на Балтийско море;

Salută trimiterea unor observatori ai drepturilor omului și a unor experți din partea UA pentru a monitoriza situația drepturilor omului și subliniază importanța cooperării cu aceștia pentru a le facilita îndeplinirea sarcinilor conferite;
Приветства разполагането на наблюдатели и експерти от АС по въпросите на правата на човека за наблюдение на положението с правата на човека и изтъква значението на сътрудничеството с тях, за да се улесни изпълнението на техния мандат;

Subliniază importanța cooperării și solidarității la nivel european în cazul unor dezastre ecologice și industriale;
Подчертава значението на сътрудничеството и солидарността на равнище ЕС в случай на екологични и промишлени бедствия;

Douăzeci și opt de aliați au luat decizii importante, au adoptat o nouă doctrină de apărare, au pus bazele unei cooperări mai strânse cu Rusia, au clarificat problema scutului antirachetă, au aprobat un plan de acțiune privind Afganistanul și au confirmat importanța cooperării cu Uniunea Europeană.
Двадесет и осем съюзници взеха важни решения, приеха нова доктрина за отбраната, поставиха основи за по-тясно сътрудничество с Русия, изясниха въпроса с противоракетния щит, одобри план за действие относно Афганистан и потвърди значимостта на сътрудничеството с Европейския съюз.

Principiile CPSS-IOSCO subliniază importanța cooperării între băncile centrale, autoritățile de supraveghere și alte autorități relevante.
В принципите на КПССС- МОКЦК е подчертана важността на сътрудничеството между централните банки, надзорните органи и другите съответни органи.

Având în vedere că statele Europei Centrale au dobândit deja un nivel ridicat de interconectare și integrare, Președintele Consiliului de Administrație al CEEP, Leszek Jesień a subliniat importanța cooperării în sectorul electricității, după cum o demonstrează exemplul oferit de Coordonatorii Regionali de Securitate(RSC).
Имайки предвид, че държавите в Централна Европа вече са изградили високо ниво на енергийна свързаност и интеграция, Председателят на съвета на директорите на CEEP, Лешчек Йесиен, подчерта значението на сътрудничеството в електроенергийния сектор, като даде за пример Регионалните координатори за сигурност(Regional Security Coordinators).

UE a recunoscut importanța cooperării cu Balcanii de Vest în sensul de a găsi solulții comune pentru a gestiona fluxul de migranți și pentru a contribui la securitatea Uniunii.
ЕС призна също значението на сътрудничеството на Западните Балкани в намирането на общи решения за миграционния поток и сигурността на съюза.

Cooperare și Concurență Studenții ICS învață importanța cooperării în timpul Săptămânii Fundației(ultima săptămână din septembrie), prin participarea la diverse exerciții de team building în mediul exterior.
Сътрудничество и конкуренция Студентите от ICS научават значението на сътрудничеството по време на седмицата на Фондацията(последната седмица през септември), като се занимават с различни упражнения за изграждане на екип във външна среда.

Subliniază importanța cooperării între țările din regiunea baltică pentru a face față provocărilor care decurg din intensificarea activității de transport maritim, în special de transport de petrol și de substanțe periculoase;
Подчертава значението на сътрудничеството между държавите от Балтийския регион, за да могат да бъдат преодолени предизвикателствата, породени от нарастващия обем на морския транспорт и по-специално преноса на нефт и опасни вещества;

Subliniază importanța cooperării între cercetători, sectorul acvaculturii, producătorii de furaje, managerii de mediu și organizațiile de mediu;
Подчертава значението на сътрудничеството между научните изследователи, сектора на аквакултурите, производителите на фуражи, свързаните с околната среда администратори и екологичните организации;

Subliniază importanța cooperării între China, care reprezintă jumătate din consumul mondial anual de medicamente antimicrobiene, și UE în combaterea acestei amenințări la scară mondială;
Подчертава значението на сътрудничеството между Китай, на който се пада половината от световното годишно потребление на антимикробни медикаменти, и ЕС в борбата с тази обща заплаха;

Subliniază importanța cooperării și integrării în domeniul securității cibernetice nu numai între statele membre ale UE, partenerii-cheie și NATO, ci și între diferiți actori de la nivelul societății;
Подчертава значението на сътрудничеството и интеграцията в областта на киберсигурността не само между държавите членки, ключовите партньори и НАТО, но и между различните фактори в обществото;

Subliniază importanța cooperării între mediul academic, instituțiile de cercetare, sectorul privat și sectorul public pentru cercetarea și dezvoltarea cu privire la comunicațiile mobile 5G;
Подчертава значението на сътрудничеството между академичните среди, научноизследователските институции, частния и публичния сектор по отношение на научноизследователската и развойната дейност в областта на 5G мобилните съобщения;

Părțile recunosc, totodată, importanța cooperării în domeniile telecomunicațiilor, societății informaționale și aplicațiilor multimedia care contribuie la creșterea dezvoltării economice și a comerțului.
Страните признават също така значението на сътрудничеството в областта на телекомуникациите, информационното общество и мултимедийните приложения, които допринасят за засилване на икономическото развитие и търговията.

Reiterează importanța cooperării din partea UE și OSCE în vederea îmbunătățirii bunelor practici de guvernanță democratică în această țară, în special în domeniul drepturilor omului și al statului de drept;
Отново подчертава значението на сътрудничеството от страна на ЕС и ОССЕ за подобряване на добрите практики на демократично управление в страната, особено в областта на правата на човека и принципите на правовата държава;

Subliniază, de asemenea, importanța cooperării cu țările terțe în vederea creării unui sistem de monitorizare timpurie a celor mai periculoase produse care pot aduce daune sănătății și siguranței publice și care pot provoca daune mediului;
Подчертава също така значението на сътрудничеството с трети държави с цел създаване на система за ранно наблюдение на най-опасните продукти, които могат да навредят на общественото здраве и обществената безопасност и да нанесат щети на околната среда;

Declaraţia bilaterală”subliniază importanța cooperării în cadrul Inițiativei celor Trei Mări și reafirmă angajamentul celor două guverne de a sprijini o cooperare pragmatică în regiunea Mării Negre, în vederea adoptării unei agende maritime regionalecomune”.
Двустранната декларация подчертава„важността на сътрудничеството в рамките на инициативата„Триморие“ и потвърждава отново ангажимента на двете правителства да поддържат прагматичното сътрудничество в черноморския регион с оглед приемането на общ регионален черноморски дневен ред“.

Subliniază importanța cooperării dintre Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă și comitetele speciale ale Comisiei Europene, cum ar fi Comitetul inspectorilor de muncă principali și Comitetul consultativ pentru sănătate și securitate în muncă, pentru obținerea unor rezultate mai bune și prezentarea de propuneri;
Подчертава значението на сътрудничеството между Европейската агенция за безопасност и здраве при работа и специалните комитети на Европейската комисия, като Комитета на старшите инспектори по труда и консултативния комитет за здравословни и безопасни условия на труд с цел да се подобрят резултатите и да се представят предложения;

Subliniază importanța cooperării dintre orașe și regiuni la elaborarea unor strategii de dezvoltare optime și invită Comisia să includă aspectele legate de mobilitatea urbană în schimburile de experiență și bune practici, în special în cadrul programului URBACT și al inițiativei„Regiuni pentru schimbareeconomică”.
Подчертава значението на сътрудничеството между градовете и регионите в процеса на разработване на оптимални стратегии за развитие и призовава Комисията да включи въпросите за градската мобилност в обхвата на обмена на опит и добри практики, особено в рамките на програмата URBACT и инициативата„Региони за икономическа промяна“.

Având în vedere importanța cooperării producătorilor din state membre diferite pentru crearea unor opere europene care sunt văzute în mai multe state membre, Comisia consideră că este justificată o intensitate mai mare a ajutorului pentru coproducțiile finanțate de către mai mult de un stat membru și care implică producători din mai mult de un stat membru.
Предвид на важността на сътрудничеството между продуценти от различни държави-членки за производството на европейски произведения, гледани в няколко държави-членки, Комисията счита, че е оправдан по-високият интензитет на помощта за съвместни продукции, които са финансирани от повече от една държава-членка и в които участват продуценти от повече от една държава-членка.

Subliniază importanța cooperării între diferitele autorități educaționale și a schimbului de bune practici în materie de dezvoltare a unor proiecte și programe pentru promovarea conștientizării principiilor coeducației și a unei egalități reale între bărbați și femei, și pentru diseminarea acestora în rândul actorilor din comunitatea educațională;
Посочва значението на сътрудничеството между различните образователни административни органи и обмена на най-добри практики за развитието на проекти и програми, насочени към насърчаване на осведомеността относно принципите за съвместно образование и действително равенство между жените и мъжете, както и разпространението им сред членовете на образователната общност;

Insistă asupra importanței cooperării dintre întreprinderea comună S2R și Agenția Uniunii Europene pentru Căile Ferate(ERA);
Настоява относно значението на сътрудничеството между СП S2R и Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз(ERA);

Atrage atenția, în special, asupra importanței cooperării în vederea asigurării unei soluții politice durabile în Siria, în conformitate cu actualul cadru agreat de către ONU în concordanță cu Comunicatul de la Geneva din 30 iunie 2012 și pentru sprijinirea reconstrucției și reconcilierii după încheierea acordului, odată ce este în desfășurare o tranziție politică credibilă condusă și asumată de sirieni;
По-специално насочва вниманието към значението на сътрудничеството за гарантиране на трайно политическо решение в Сирия съгласно съществуващата, договорена в ООН рамка, в съответствие с Женевското комюнике от 30 юни 2012 г., и за подкрепа на възстановяването и помирението след сключването на споразумение, след като се постави началото на надежден политически преход, който да е воден от Сирия и с който Сирия да се чувства ангажирана;