Какво е " CONSOLIDAREA COOPERĂRII " на Български - превод на Български

• засилване на сътрудничеството
• укрепване на сътрудничеството
• засилено сътрудничество
• подобряване на сътрудничеството
• задълбочаване на сътрудничеството
• да се укрепи сътрудничеството
• подсилване на сътрудничеството
• засилването на сътрудничеството
• укрепването на сътрудничеството
• засиленото сътрудничество

Примери за използване на Consolidarea cooperării на Румънски и техните преводи на Български

Consolidarea cooperării cu țări terțe;
Засиленото сътрудничество с трети държави;

Reducerea costurilor controalelor pentru furnizori şi consolidarea cooperării;
По-ниски разходи за проверки за доставчиците и повишено сътрудничество;

Consolidarea cooperării cu țările terțe.
Засилено сътрудничество с третите държави.

Programele din cadrul fondurilor structurale UE în regiune oferă o bază pentru consolidarea cooperării.
Програмите по структурните фондове на ЕС в региона предоставят основа за укрепване на сътрудничеството.

Consolidarea cooperării cu parteneri din alte țări;
Подсилване на сътрудничеството с партньори от други страни;

Aşteaptă cu interes planul de acţiune al Comisiei privind consolidarea cooperării dintre statele membre în vederea:.
Затова очаква с нетърпение плана за действие на Комисията за засилено сътрудничество между държавите-членки с цел:.

Consolidarea cooperării în ceea ce privește returnarea și readmisia;
Укрепването на сътрудничеството по въпроса за връщането и обратното приемане;

De milioane EUR- fonduri UE pentru consolidarea cooperării și sprijinirea proiectelor în regiunea Dunării.
ЕС предоставя 222 млн. евро за укрепване на сътрудничеството и за подкрепа на проекти в региона на река Дунав.

Consolidarea cooperării cu agențiile competente ale Uniunii Europene; și.
Засилването на сътрудничеството с компетентните агенции на Европейския съюз, и.

Într-un mediu geopolitic dificil, consolidarea cooperării UE în privința securității externe și a apărării.
В контекста на трудната геополитическа обстановка- укрепване на сътрудничеството в ЕС в областта на външната сигурност и отбраната.

Consolidarea cooperării poliţieneşti şi vamale în Uniunea Europeană.
Подсилване на сътрудничеството между органите на реда и митниците в Европейския съюз.

Trebuie reținut faptul că, potrivit unor studii, Uniunea ar putea economisi între 25 și 100 de miliarde de euro pe an prin consolidarea cooperării în domeniul apărării.
Според изчисленията ни бихме могли да спестим между 25 милиарда и 100 милиарда евро годишно чрез засилено сътрудничество в тази област.

Consolidarea cooperării dintre autoritățile de supraveghere ale statelor membre.
Укрепване на сътрудничеството между органите за надзор на държавите членки.

Salută publicarea foii de parcurs pentru o recomandare a Consiliului privind consolidarea cooperării în lupta împotriva bolilor care pot fi prevenite prin vaccinare;
Приветства публикуването на пътна карта за препоръка на Съвета относно засилване на сътрудничеството в борбата с болести, предотвратими с ваксини;

Foaie de parcurs: Consolidarea cooperării în lupta împotriva bolilor care pot fi prevenite prin vaccinare.
Пътна карта: Засилено сътрудничество срещу предотвратимите чрез ваксини болести.

De asemenea, acestea se pot angaja în parteneriate transnaționale care să conducă la schimburi de bune practici și la consolidarea cooperării cu instituțiile europene.
Те могат да участват също така в транснационални партньорства, които водят до обмен на най-добри практики и до подобряване на сътрудничеството с европейските институции.

De aceea, consolidarea cooperării la mai multe nivele este în interesul Uniunii Europene.
Ето защо укрепването на сътрудничеството на различни равнища е в интерес на Европейския съюз.

La întâlnirea de miercuri, miniştrii au convenit să semneze o declaraţie comună care prevede consolidarea cooperării prin înfiinţarea de centre regionale în Balcanii de Vest.
На срещата в сряда министрите се договориха да подпишат съвместно изявление, което предвижда засилване на сътрудничеството чрез регионални центрове в Западните Балкани.

Consolidarea cooperării cu mecanismele regionale din domeniul drepturilor omului și al democrației.
Да се засили сътрудничеството с регионални механизми в областта на правата на човека и демокрацията.

Decizia Consiliului din 22 martie 1971 privind consolidarea cooperării dintre băncile centrale ale statelor membre și Comunitatea Economică Europeană.
Решение на Съвета от 22 март 1971 година относно засилване на сътрудничеството между централните банки на държавите-членки на Европейската икономическа общност.

Consolidarea cooperării dintre băncile centrale ale statelor membre şi Comunitatea Economică Europeană.
Относно засилване сътрудничеството между централните банки на държавите-членки на Европейската икономическа общност.

Un acord bilateral semnat în timpul vizitei prevede consolidarea cooperării în domeniile asigurărilor sociale, educaţiei, dezvoltării tehnologice şi relaţiilor economice.
Подписаното по време на посещението двустранно споразумение предвижда засилване на сътрудничеството в областта на социалното осигуряване, образованието, технологичното развитие и икономическите отношения.

Consolidarea cooperării UE-Japonia în domeniul inteligenței artificiale, cercetării și inovării.
Укрепване на сътрудничеството между ЕС и Япония в областта на изкуствения интелект, научните изследвания и иновациите.

Prin urmare, Comisia va lua măsuri pentru consolidarea cooperării între autoritățile naționale competente în vederea combaterii contrafacerilor.
Следователно Комисията ще предприеме необходимите мерки за укрепване на сътрудничеството между компетентните органи на национално равнище с цел борба срещу фалшифицирането.

Consolidarea cooperării între Universitatea din Alcalá și a instituțiilor americane acordând o atenție deosebită relațiilor cu comunitățile hispanice din Statele Unite.
Подобряване на сътрудничеството между Университета в Алкала и американски институции обръща особено внимание на отношенията с испанци общности в на Съединените щати.

Prin urmare, Ombudsmanul European propune consolidarea cooperării în cadrul rețelei prin derularea de anchete paralele în problemele care implică administrațiile naționale și administrația Uniunii Europene.
Затова Европейският омбудсман предлага да се укрепи сътрудничеството в мрежата чрез извършване на паралелни проверки по въпроси, засягащи европейски и национални административни органи.

Consolidarea cooperării dintre băncile naționale de dezvoltare și BEI în vederea sporirii oportunităților pentru împrumuturile în comun și schimburile de cele mai bune practici;
Укрепване на сътрудничеството между националните банки за развитие и ЕИБ за увеличаване на възможностите за съвместно кредитиране и обмен на най-добри практики;

Dezvoltarea activităților transfrontaliere face necesară consolidarea cooperării între autoritățile naționale competente și definirea unui set extins de dispoziții care să reglementeze schimbul de informații.
Развитието на трансграничните дейности прави необходимо засилването на сътрудничеството между националните компетентни органи и определянето на широка съвкупност от правила, уреждащи обмен на сведения между тях.

Consolidarea cooperării cu organizații internaționale și cu părțile interesate pentru a înțelege mai bine impactul tehnologiei în sectorul educației și pentru a explora noi moduri de predare și de învățare.
Засилване на сътрудничеството с международни организации и заинтересовани лица за по-добро разбиране на въздействието на технологиите в образованието и за изследване на нови начини на учене и преподаване.