Какво е " INTENSIFICAREA COOPERĂRII " на Български - превод на Български

• засилване на сътрудничеството
• засилено сътрудничество
• увеличаване на сътрудничеството
• задълбочаване на сътрудничеството
• засилването на сътрудничеството
• засиленото сътрудничество
• укрепване на сътрудничеството
• по-интензивно сътрудничество

Примери за използване на Intensificarea cooperării на Румънски и техните преводи на Български

Intensificarea cooperării cu EUROPOL.
Задълбочаване на сътрудничеството с Япония.

Cei doi oficiali au discutat şi intensificarea cooperării în domeniul afacerilor şi turismului.
Двамата министри обсъждаха и засилващото се сътрудничество в бизнеса и туризма.

Intensificarea cooperării între băncile centrale.
Засилено сътрудничество между централните банки;

Obiectivul documentului este să permită Ciprului şi ESA să creeze un cadru pentru intensificarea cooperării.
Целта на документа е да позволи на Кипър и ЕКА да създадат рамка за по-интензивно сътрудничество.

Intensificarea cooperării între băncile centrale.
Повече за сътрудничеството на централните банки.

De Kermabon a afirmat că întâlnirile"au deschis noi uşi" pentru intensificarea cooperării între Serbia şi EULEX.
Дьо Кермабон заяви, че срещите са"открили нови възможности" за засилване на сътрудничеството между Сърбия и ЮЛЕКС.

Intensificarea cooperării în ceea ce privește returnarea și readmisia.
Увеличаване на сътрудничеството по въпросите на връщането и обратното приемане.

Evenimentul a fost apreciat ca fiind un pas major către intensificarea cooperării dintre instituţiile culturale ale celor două ţări.
Това събитие бе приветствано като голяма стъпка към засилване на сътрудничеството между културните институции от двете страни.

Solicită intensificarea cooperării dintre Ucraina și UE cu privire la această chestiune;
Призовава за засилване на сътрудничеството между Украйна и ЕС по този въпрос;

Schimb de scrisori între Consiliul Europei și Comunitatea Europeană cu privire la consolidarea și intensificarea cooperării.
Размяна на писма между Съвета на Европа и Европейската общност относно укрепването и засилването на сътрудничеството.

Noua guvernanță: intensificarea cooperării, sporirea coerenței și a eficienței.
Ново управление- засилено сътрудничество, по-голяма последователност и ефективност.

Acest proces a început deja cu Ucraina, iar Comisia propune acum intensificarea cooperării cu Israelul, Moldova şi Marocul.
Този процес вече започна с Украйна и сега Комисията предлага по-нататъшно активизиране на сътрудничеството с Израел, Република Молдова и Мароко.

Intensificarea cooperării cu ţările de origine şi de tranzit este, de asemenea, foarte importantă.
Засилването на сътрудничеството с държавите на произход и транзит също е от голям интерес.

Pentru a ne apăra de astfel de amenințări, trebuie să consolidăm capacitățile de apărare cibernetică prin intensificarea cooperării dintre statele membre, UE și NATO”.
За да се защитим от такива атаки трябва да укрепим киберотбранителните си способности чрез засилено сътрудничество между държавите членки, ЕС и НАТО“.

Solicită intensificarea cooperării în Afganistan și în regiune pentru a combate comerțul ilegal de arme;
Призовава за засилено сътрудничество в Афганистан и в региона с цел да се води борба с незаконната търговия с оръжия;

Invită autoritățile competente să abordeze cu mai multă fermitate chestiunea destinelor lor neelucidate, inclusiv prin intensificarea cooperării între cele două entități;
Призовава компетентните органи да предприемат по-категорични мерки по въпроса за неясната им съдба, включително чрез засилване на сътрудничеството между двете структури;

Intensificarea cooperării dintre administrațiile fiscale naționale este esențială pentru succesul consolidării.
Засиленото сътрудничество между националните данъчни администрации е от първостепенно значение за успеха на консолидацията.

Alte forme de activitate care s-au dovedit eficace au fost învățarea la fața locului, intervenția imediată în cazurile de absenteism și intensificarea cooperării între școală și familie.
Други видове дейности, които дават резултат, са обучението на работното място, незабавната намеса в случай на отсъствие и засиленото сътрудничество между дома и училището.

Cu toate acestea, cred că intensificarea cooperării între ţările de pe ţărmurile Mediteranei este un lucru foarte pozitiv.
Аз мисля обаче, че засилването на сътрудничеството между държавите в от бреговете на Средиземно море е нещо много положително.

Ca rezultat al Consiliului European din 17 noiembrie 2009, am aflat că au apărut noi posibilităţi pentru dialog şi intensificarea cooperării dintre Uniunea Europeană şi Belarus.
В заключенията на Европейския съвет от 17 ноември 2009 г. четем, че са се появили нови възможности за диалог и засилване на сътрудничеството между Европейския съюз и Беларус.

Acțiune pregătitoare- Intensificarea cooperării regionale și locale prin promovarea politicii regionale a Uniunii la scară mondială.
Подготвително действие- Засилване на сътрудничеството на регионално и местно равнище чрез насърчаване в глобален мащаб на регионалната политика на Съюза.

Solicită o majorare a finanțărilor alocate pentru crearea de noi echipe comune, pentru intensificarea cooperării și a schimbului de informații în cadrul anchetelor transfrontaliere;
Призовава за отпускане на по-голямо финансиране за създаването на допълнителни съвместни екипи за разследване, за да се увеличат сътрудничеството и обменът на информация при трансгранични разследвания;

Solicită, în acest sens, intensificarea cooperării dintre UE și India în domeniul energiei și în special în domeniul energiei din surse regenerabile;
Във връзка с това призовава за засилване на сътрудничество между ЕС и Индия в областта на енергетиката и в частност в областта на енергията от възобновяеми източници;

Prin prezenta decizie se instituie o platformă la nivelul Uniunii pentru intensificarea cooperării între statele membre în materie de combatere a muncii nedeclarate(„platforma”).
С настоящото решение се създава платформа на равнището на Съюза за засилване на сътрудничеството между държавите членки за противодействие на недекларирания труд(„платформата“).

Comisia încurajează intensificarea cooperării cu statele membre în ceea ce privește măsurile preventive, în vederea asigurării unei mai bune și mai prompte transpuneri și puneri în aplicare a dreptului.
Комисията насърчава засиленото сътрудничество с държавите-членки в областта на превантивните мерки с цел да се гарантира по-доброто и навременно прилагане на правото.

Terorismul în Europa poate fi abordat numai prin prevenirea radicalizării, intensificarea cooperării, schimbul de date și acordarea unui sprijin puternic victimelor terorismului.
Тероризмът в Европа може да бъде разрешен само чрез предотвратяване на радикализацията, засилване на сътрудничеството, обмен на данни и оказване на силна подкрепа на жертвите на тероризма.

Intensificarea cooperării în vederea sporirii capacităților de gestionare ale coordonatorilor de domenii prioritare(CDP) pentru implementarea eficace a obiectivelor, țintelor și acțiunilor cheie ale SUERD.
Засилено сътрудничество за увеличаване на капацитета за управление на координаторите на приоритетните области(КПО) за ефективно изпълнение на целите, задачите и основните дейности на СЕСДР.

Iceland University of the Arts pune accentul pe intensificarea cooperării cu alte instituții de învățământ superior din țară și cu diverse alte instituții și întreprinderi.
Сътрудничество В Исландия академия на изкуствата поставя акцент върху засилването на сътрудничеството с други институции за висше образование в страната и различни други институции и предприятия.

Intensificarea cooperării dintre Skopie şi Tirana a fost principalul obiectiv al vizitei efectuate în această săptămână de Primul Ministru macedonean Vlado Buckovski în Albania-- prima sa vizită oficială de la preluarea atribuţiilor în decembrie.
Засилване на сътрудничеството между Скопие и Тирана бе основната тема на посещението на македонския премиер Владо Бучковски в Албания тази седмица-- неговото първо официално посещение в чужбина след встъпването му в длъжност през декември.

(1) Platforma europeană pentru intensificarea cooperării în materie de combatere a muncii nedeclarate("platforma") instituită în conformitate cu articolul 16 alineatul(2) sprijină activitățile autorității de combatere a muncii nedeclarate prin:.
Европейската платформа за засилване на сътрудничеството за противодействие на недекларирания труд(наричана по-долу„Платформата“), създадена в съответствие с член 16, параграф 2, подкрепя дейностите на Органа за противодействие на недекларирания труд чрез:.