Какво е " SĂ INTENSIFICE COOPERAREA " на Български - превод на Български

• да засилят сътрудничеството
• да засили сътрудничеството
• за засилване на сътрудничеството

Примери за използване на Să intensifice cooperarea на Румънски и техните преводи на Български

Ţările SEE promit să intensifice cooperarea.
Страните от Югоизточна Европа обещават да засилят сътрудничеството си.

Să intensifice cooperarea dintre instituțiile UE și statele membre, inclusiv dintre Parlamentul European și parlamentele naționale;
Да засили сътрудничеството между институциите на ЕС и държавите членки, включително между Европейския парламент и националните парламенти;

Statele din Balcani intenţionează să intensifice cooperarea.
Балканските страни се стремят към засилване на сътрудничеството.

Liderii ESE convin să intensifice cooperarea şi să sporească relaţiile cu UE.
Лидери от ЮИЕ се договориха да засилят сътрудничеството си и връзките с ЕС.

Turcia şi o companie americană intenţionează să intensifice cooperarea.
Турция и американска компания планират да засилят сътрудничеството.

Turcia intenţionează să intensifice cooperarea energetică cu Croaţia.
Турция иска да засили сътрудничеството си с Хърватия в областта на енергетиката.

Preşedinţii şi reprezentanţii a opt state balcanice s-au reunit în complexul militar sârbesc din Karadjordjevo şi au convenit să intensifice cooperarea.
По време на среща на сръбския военен полигон Караджорджево президенти и представители на осем балкански страни се споразумяха да засилят сътрудничеството помежду си.

Bulgaria şi România promit să intensifice cooperarea înaintea intrării în UE.
България и Румъния поеха ангажимент да засилят сътрудничеството си преди влизането в ЕС.

Tot în ştirile diplomatice: Belgia sprijină aderarea Muntenegrului la UE, iar Grecia şi Bulgaria au convenit să intensifice cooperarea în combaterea criminalităţii.
Още в дипломатическите новини: Белгия подкрепя кандидатурата на Черна гора за ЕС; Гърция и България се договарят да засилят сътрудничеството си в борбата срещу престъпността.

Cele două grupuri au promis să intensifice cooperarea în lupta împotriva crimei organizate.
Двете делегации обещаха да засилят сътрудничеството си в борбата с организираната престъпност.

Tot în ştirile diplomatice: Ministrul român de externe Cristian Diaconescu a făcut o vizită în Statele Unite, iar Serbia şi Macedonia speră să intensifice cooperarea.
Още в дипломатическите новини: Румънският външен министър Кристиан Дяконеску бе на посещение в Съединените щати; Сърбия и Македония се надяват да засилят сътрудничеството си.

România şi Turcia convin să intensifice cooperarea în combaterea traficului de droguri şi terorismului.
Румъния и Турция се договориха да засилят сътрудничеството си в борбата с контрабандата на наркотици и тероризма.

Cei doi au convenit să depună eforturi pentru a reduce dezechilibrul comercial mare dintre Muntenegru şi China şi să intensifice cooperarea într-o serie de domenii.
Те се спораузмяха да работят за намаляване на големия търговски дисбаланс на Черна гора с Китай и за засилване на сътрудничеството в редица области.

În plus, BiH va trebui să intensifice cooperarea cu tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII).
От нея ще се очаква също да подобри сътрудничеството си с Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).

ANGAJÂNDU-SE să prevină și să combată toate formele de crimă organizată, trafic de ființe umane și corupție și să intensifice cooperarea în lupta împotriva terorismului;
РЕШЕНИ да предотвратяват всички видове организирана престъпност, трафика на хора и корупцията и да се борят срещу тях, както и да засилят сътрудничеството в борбата срещу тероризма;

Albania şi Muntenegru trebuie să intensifice cooperarea[dintre] cele două culturi", au afirmat cei doi şefi de stat.
Албания и Черна гора трябва да засилят сътрудничеството[между своите] две култури," заявиха двамата държавни глави.

BUCUREŞTI, România-- Turcia şi România au convenit miercuri(18 mai) să intensifice cooperarea în combaterea terorismului şi traficului de droguri.
БУКУРЕЩ, Румъния- В сряда(18 май) Турция и Румъния се договориха да засилят сътрудничеството си в борбата с тероризма и трафика на наркотици.

Aceştia au promis să intensifice cooperarea în legătură cu proiectul construcţiei unei autostrăzi periferice de 7 500 km care va lega toate cele 12 naţiuni membre.
Те се договориха да засилят сътрудничеството по проект за построяване на крайбрежен път от 7500 км, свързващ всичките 12 страни членки.

Într-o decizie din 2014, Comisia Europeană și Uniunea Asociațiilor Europene de Fotbal(UEFA) au convenit să intensifice cooperarea și dialogul, inclusiv în ceea ce privește sporirea eforturilor de combatere a violenței pe stadioanele de fotbal.
В решение от 2014 г. Европейската комисия и Съюзът на европейските футболни асоциации(УЕФА) се договориха за засилване на сътрудничеството и диалога, включително за действия за полагане на усилия срещу насилието по футболните стадиони.

(5) Părţile acceptă, de asemenea, să intensifice cooperarea dintre ele în sectoarele tehnologiilor informaţiilor şi comunicaţiilor şi al societăţii informaţionale.
Страните също се договарят да засилят сътрудничеството си в областта на информационните и комуникационни технологии и информационното общество.

În același timp, guvernanța ar trebui să intensifice cooperarea dintre statele membre și cooperarea cu Comisia.
В същото време, управлението следва да задълбочи сътрудничеството между държавите членки, както и това с Комисията.

Mesic a cerut oficialilor ţării să intensifice cooperarea cu tribunalul ONU pentru crime de război şi să îşi îndeplinească obligaţiile faţă de comunitatea internaţională.
Месич призова страната да засили сътрудничеството си с Трибунала на ООН за военни престъпления и да изпълни задълженията си към международната общност.

Bulgaria şi China au convenit joi(6 noiembrie) să intensifice cooperarea în domeniul ştiinţei, educaţiei şi tehnologiei.
България и Китай постигнаха споразумение в четвъртък(6 ноември) да засилят сътрудничеството в областта на науката, образованието и технологиите.

Solicită autorităților financiare competente din UE să intensifice cooperarea între ele și cu serviciile de informații și de securitate relevante, pentru a combate activitățile de spălare a banilor proveniți din Rusia;
Призовава компетентните финансови органи в ЕС да засилят сътрудничеството помежду си и със съответните служби за разузнаване и сигурност с цел борба с руските дейности по изпиране на пари;

Albania şi Italia au convenit luni(17 noiembrie) să intensifice cooperarea în lupta împotriva crimei organizate şi traficului ilegal.
Албания и Италия се споразумяха в понеделник(17 ноември) да засилят сътрудничеството си в борбата с организираната престъпност и незаконния трафик на хора.

Totodată, parlamentarii au cerut autorităţilor UE să intensifice cooperarea în privinţa chestiunilor de politică externă, argumentând că Turcia este un model în rândul ţărilor arabe, pentru laicismul şi democraţia sa.
Същевременно парламентаристите призоваха властите в ЕС да засилят сътрудничеството по въпросите на външната политика, настоявайки, че Турция е пример за подражание сред страните от Арабския свят по отношение на секуларизма и демокрацията си.

Vanackere şi ministrul de interne Ivica Dacic au convenit să intensifice cooperarea pentru a preveni un potenţial aflux de solicitanţi de azil în Belgia.
Ванакере и вътрешният министър Ивица Дачич се договориха да засилят сътрудничеството за предотвратяване на потенциален наплив от търсещи убежище лица в Белгия.

Miniştrii justiţiei şi afacerilor interne din UE au promis să intensifice cooperarea în lupta împotriva terorismului şi s-au pus de acord miercuri(13 iulie) asupra unei game largi de măsuri care vor fi adoptate până în decembrie.
Като обещаха да засилят сътрудничеството си в борбата срещу тероризма, в сряда(13 юли) министрите на правосъдието и вътрешните работи на ЕС се споразумяха по широк спектър от антитерористични мерки, които трябва да бъдат приети до декември.

Environment: UE și partenerii estici să intensifice cooperarea privind politicile de acțiune pentru mediu și climă.
Environment: ЕС и източните партньори да засилят сътрудничеството в областта на околната среда и климата политики за действие.

Aceştia au convenit să încurajeze investiţiile reciproce şi să intensifice cooperarea în domeniul infrastructurii de transport şi energetice cu regiunea Caucazului, Asia Centrală şi Orientul Mijlociu.
Те се съгласиха да насърчават взаимните инвестиции и да засилят сътрудничеството в областта на енергийната и транспортната инфраструктура с Кавказ, Централна Азия и Близкия Изток.