Какво е " SĂ PROMOVEZE COOPERAREA " на Български - превод на Български

• да насърчава сътрудничеството
• насърчаване на сътрудничеството
• да поощряват сътрудничеството
• да насърчи сътрудничеството
• да насърчават сътрудничеството
• популяризиране на сътрудничеството

Примери за използване на Să promoveze cooperarea на Румънски и техните преводи на Български

Albania doreşte să promoveze cooperarea şi dialogul.
Албания се стреми да стимулира сътрудничество и диалог.

Să promoveze cooperarea dintre instituţiile de învăţământ;
Насърчаване на сътрудничеството между образователните институции;

Preambulul prevede că ACTA urmărește"să promoveze cooperarea dintre furnizorii de servicii și deținătorii dedrepturi”.
В преамбюла се посочва, че ACTA има за цел"да насърчи сътрудничеството между доставчиците на услуги и притежателите на права".

Să promoveze cooperarea în alte domenii de interes reciproc.
Да насърчава сътрудничеството в други области от взаимен интерес.

Un astfel de proces de amenajare ar trebui să ia în considerare interacțiunile uscat-mare și să promoveze cooperarea dintre statele membre.
Тази процедура за планиране следва да взема предвид взаимодействията суша- море и да насърчава сътрудничеството между държавите членки.

Să promoveze cooperarea şi mobilitatea în domeniul educaţiei.
Да поощрява сътрудничеството и мобилността в сферата на образованието.

Un astfel de proces de planificare ar trebui să țină seama de interacțiunile dintre sol și mare și să promoveze cooperarea între statele membre.
Такъв процес на планиране следва да отчита взаимодействията между почвата и морето и да насърчава сътрудничеството между държавите-членки.

Să promoveze cooperarea între profesioniști, organizații și instituții;
Да насърчава сътрудничеството между професионалистите, организациите и институциите.

(1) Autoritățile centrale trebuie să coopereze între ele și să promoveze cooperarea dintre autoritățile competente în statele lor în scopul realizării obiectivelor Convenției.
Централните органи си сътрудничат помежду си и насърчават сътрудничеството между компетентните органи в техните държави за постигане на целите на конвенцията.

(b) să promoveze cooperarea între statele membre, în special prin schimbul de bune practici.
Да насърчава сътрудничеството между държавите-членки, по-специално чрез обмен на добри практики;

Orizont 2020 ar trebui să promoveze cooperarea cu țările terțe, bazată pe interesul comun și avantaje reciproce.
Чрез„Хоризонт 2020“ следва да се насърчава сътрудничеството с трети държави въз основа на общ интерес и взаимна полза.

Să promoveze cooperarea între instituţii şi îmbogăţirea mediului educaţional al instituţiilor gazdă;
Да популяризира сътрудничеството между институции и да обогати образователната среда на приемащите институции;

Statele membre ar trebui să promoveze cooperarea și să monitorizeze eficacitatea funcționării rețelei la nivel regional.
Държавите членки следва да насърчават сътрудничеството и да наблюдават ефективността на мрежата на регионално равнище.

Să promoveze cooperarea între instituții și îmbogățirea mediului educațional al instituțiilor gazdă;
Популяризиране на сътрудничеството между институциите и обогатяване на образователната среда на приемащите институции;

Invită Comisia, de asemenea, să promoveze cooperarea dintre statele membre, organizațiile pentru drepturile femeilor și partenerii sociali;
Наред с това призовава Комисията да насърчава сътрудничеството между държавите членки, организациите за защита на правата на жените и социалните партньори;

Să promoveze cooperarea între instituţii şi îmbogăţirea mediului educaţional al instituţiilor gazdă;
Популяризиране на сътрудничеството между институциите и обогатяване на образователната среда на приемащите институции;

(8) Comunitatea ar trebui să promoveze cooperarea cu ţările terţe în domeniul protecţiei monedei euro împotriva contrafacerii.
(8) Важно е Общността да насърчава сътрудничеството с трети страни в областта на защитата на еурото от фалшифициране.

Să promoveze cooperarea și schimbul eficient de informații și de bune practici între autoritățile naționale de supraveghere.
Насърчава сътрудничеството и ефективния обмен на информация и най-добрите практики между националните надзорни органи.

Statele membre ar trebui să promoveze cooperarea și să monitorizeze eficacitatea operațiunilor din cadrul rețelei la nivel regional.
Държавите-членки следва да насърчават сътрудничеството и да наблюдават ефективността на мрежата на регионално равнище.

Să promoveze cooperarea și schimbul eficient de informații și de bune practici între autoritățile naționale de supraveghere.
Да насърчаваме сътрудничеството и ефективния обмен на информация и най-добрите практики между националните надзорни органи.

Invită Comisia să promoveze cooperarea în politicile din întreaga UE și invită statele membre să inițieze schimburi de bune practici;
Призовава Комисията да насърчава сътрудничеството в областта на политиките в ЕС и приканва държавите членки да участват в обмена на добри практики;

Să promoveze cooperarea în ceea ce privește asigurarea calității în toate sectoarele educației și formării în Europa;
Да насърчава сътрудничеството за постигане на висок контрол на качеството във всички сектори на образованието и обучението в Европа;

Programul îşi propune să promoveze cooperarea în domeniile dezvoltării urbane şi să stimuleze schimbul de experienţă între oraşele europene.
Програмата има за цел да поощрява сътрудничеството в областта на градското развитие и да насърчава обмена на опит сред европейските градове.

Să promoveze cooperarea în ceea ce priveşte asigurarea calităţii în toate sectoarele educaţiei şi formării profesionale;
Насърчаване на сътрудничеството в качествено осигуряване на всички сектори на професионалното образование и обучение.

Cerc Consiliului să promoveze cooperarea între Statele Membre şi ţări terţe pentru a descoperi persoanele date dispărute şi a facilita reintegrarea lor în societate;
Призовава Съвета да насърчи сътрудничеството между страните-членки и трети държави за проследяване на изчезнали хора и подпомагане тяхната реинтеграция в обществото;

Să promoveze cooperarea în ceea ce priveşte asigurarea calităţii în toate sectoarele educaţiei şi formării profesionale;
Да съдейства за сътрудничество в осигуряването на високо качество във всички сектори на образованието и професионалната подготовка в Европа;

Să promoveze cooperarea și schimbul eficient bilateral și multilateral de informații și bune practici între autoritățile de supraveghere;
Насърчава сътрудничеството и ефективния двустранен и многостранен обмен на информация и добрите практики между надзорните органи; х.

Să promoveze cooperarea dintre Comunitate și Africa de Sud în limitele competențelor respective ale acestora, în interesul lor reciproc.
Насърчаване на сътрудничеството между Общността и Южна Африка в рамките на техните съответни области на компетентност и в техен взаимен интерес.

DORIND să promoveze cooperarea dintre furnizorii de servicii şi titularii drepturilor pentru a aborda încălcările relevante din mediul digital;
КАТО ЖЕЛАЯТ да насърчават сътрудничеството между различните доставчици на услуги и носители на права, с цел борба срещу нарушенията, извършвани в цифрова среда;

Dorind să promoveze cooperarea dintre organizațiile de căutare și salvare din întreaga lume și dintre cele participante la operațiunile de căutare și salvare pe mare.
И в стремежа си да поощряват сътрудничеството между организациите за търсене и спасяване по целия свят и между участниците в операции за търсене и спасяване по море.