Какво е " COMISIA PROMOVEAZĂ " на Български - превод на Български

• комисията насърчава
• комисията поощрява
• комисията допринася

Примери за използване на Comisia promovează на Румънски и техните преводи на Български

Comisia promovează interesul general al UE şi ia iniţiativele corespunzătoare în acest scop.
Комисията допринася за общия интерес на Съюза и предприема подходящи инициативи в тази насока.

Pe lângă această abordare juridică, Comisia promovează un set de măsuri pentru utilizarea mai sigură a internetului.
Освен този законодателен подход Комисията лансира пакет от мерки за по-безопасно използване на интернет.

(1) Comisia promovează interesul general al Uniunii și ia inițiativele corespunzătoare în acest scop.
Комисията допринася за общия интерес на Съюза и предприема подходящи инициативи в тази насока.

Pentru a pregăti modificarea Directivei 70/156/CEE, Comisia promovează pregătirea standardelor europene privind dezmembrarea, recuperarea şi reciclarea vehiculelor.
С оглед подготвянето на изменение на Директива 70/156/ЕИО, Комисията поощрява разработването на Европейски стандарти за възможностите за разкомплектоване, възстановяване и рециклиране на превозните средства.

Comisia promovează, după caz, elaborarea de standarde europene cu privire la cerințele esențiale menționate în anexa II.
Комисията поощрява, доколкото е уместно, подготовката на стандарти относно основните изисквания, посочени в приложение II.

În ceea ce privește alimentele care conțin organisme modificate genetic(OMG) și pe cele în a căror fabricare s-a făcut apel la clonare și nanotehnologie(„alimentele noi”), Comisia promovează inovarea responsabilă.
Когато става дума за храни, съдържащи генетично модифицирани организми(ГМО) или произведени с помощта на клониране и нанотехнологии(„нови храни“), Комисията подкрепя отговорните иновации.

Comisia promovează evenimentul, însă acțiunile de curățenie au un caracter cu totul independent, local și cetățenesc.
Комисията насърчава проявата, но акциите за почистване са напълно независими, провеждат се по места и се ръководят от гражданите.

Pentru a se stabili politica și măsurile specifice și adecvate, Comisia promovează elaborarea de programe operaționale regionale în conformitate cu principiile proporționalității și subsidiarității și ținând seama de competențele regionale.
За да бъде определена специфичната и подходяща политика и мерките, Комисията насърчава изготвянето на регионални оперативни програми в съответствие с принципите на пропорционалност и субсидиарност и при отчитане на регионалните правомощия.

Comisia promovează investițiile în sănătate drept mijloc pentru a obține o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii.
Комисията стимулира инвестициите в здравеопазването като средство за постигане на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.

Statele membre și Comisia promovează cooperarea, în cadrul acordurilor comerciale și de investiții cu țările terțe și al forurilor internaționale privind aplicarea procedurilor de examinare.
Държавите членки и Комисията насърчават сътрудничеството в споразуменията за търговия и инвестиции с трети държави и в рамките на международните форуми за прилагане на процедурите за скрининг.

Comisia promovează o mai bună asigurare a respectării cadrului de reglementare al UE existent în domeniul sănătății și securității în muncă 23 și conformitatea cu acest cadru.
Комисията насърчава по-доброто прилагане и спазване на съществуващата нормативна уредба на ЕС в областта на здравословните и безопасни условия на труд 23.

În încheiere, aş dori să subliniez că Comisia promovează şi sprijină o analiză globală serioasă a eventualelor avantaje şi dezavantaje ale diferitor instrumente financiare inovatoare, inclusiv o taxă pe tranzacţiile financiare.
В заключение бих искал да подчертая, че Комисията насърчава и подкрепя извършването на сериозен глобален анализ на потенциалните предимства и недостатъци на различните иновативни финансови инструменти, включително на данъка върху финансовите операции.

Comisia promovează alocarea liberă temporară de cote de emisii și accesul la credite internaționale pentru companiile incluse în sistemul de comercializare a cotelor de emisie.
Комисията поощрява временното предоставяне на безплатни квоти и достъпа до международно кредитиране за предприятията съгласно Системата за търговия с емисии.

Comisia promovează conformarea printr-un dialog continuu cu statele membre și, atunci când este necesar, prin proceduri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor, unele inițiate în 1997.
Комисията насърчава спазването на стандартите чрез постоянен диалог и, когато е необходимо, чрез процедури за нарушение, някои от които датират от 1997 г.

În acest scop, Comisia promovează pregătirea standardelor europene şi ia restul măsurilor necesare pentru a modifica legislaţia europeană pertinentă privind aprobările tip pentru vehicule.
Затова Комисията поощрява изготвянето на Европейски стандарти и предприема необходимите мерки за изменение на съответното европейско законодателство за типово одобрение на превозните средства.

Comisia promovează utilizarea eficientă și reciclarea materiilor prime critice, în cadrul inițiativei privind materiile prime[32] și al Parteneriatului european pentru inovare privind materiile prime.
Комисията насърчава ефективното използване и рециклирането на критичните суровини в рамките на инициативата за суровините[32] и Европейското партньорство за иновации в областта на суровините.

În plus, Comisia promovează o politică a ușilor deschise pentru toate părțile interesate, pentru reprezentanți ai întreprinderilor, sindicate, organizații neguvernamentale sau pentru organizațiile consumatorilor.
Освен това Комисията насърчава политиката на отворени врати към всички заинтересовани страни, представители на бизнеса, профсъюзите, неправителствените и потребителските организации.

Comisia promovează conformarea printr-un dialog continuu cu statele membre şi, atunci când este necesar, prin proceduri în constatarea neîndeplinirii obligaţiilor, unele iniţiate în 1997.
Комисията насърчава спазването на стандартите чрез постоянен диалог и, когато е необходимо, чрез процедури за нарушение, някои от които датират от 1997 г. Процедури за нарушение срещу 10 държави членки все още са в ход.

(1) Comisia promovează, după caz, colaborarea dintre statele membre, mai ales în scopul unei aplicări uniforme și consecvente a reglementărilor pe întreg teritoriul Comunității, cu privire la următoarele aspecte:.
Комисията насърчава, ако е уместно, сътрудничеството между държавите-членки с цел, по-специално, да се постигне еднакво и последователно прилагане в цялата Общност на правилата по отношение на следното:.

Comisia promovează schimburile de funcționari relevanți și formările și facilitează și încurajează inițiativele privind cele mai bune practici, inclusiv pe cele ale partenerilor sociali de la nivelul Uniunii.
Комисията насърчава обмена на компетентни длъжностни лица и обучението, както и улесняването и насърчаването на най-добрите практики, включително най-добрите практики на социалните партньори на равнището на Съюза.

Prin urmare, Comisia promovează aprovizionarea durabilă cu materii prime la nivel mondial, de exemplu prin intermediul dialogurilor în materie de politică, al parteneriatelor și al politicii sale comerciale 5 și de dezvoltare.
Поради тази причина Комисията насърчава устойчивото снабдяване със суровини в световен план, например чрез диалози относно политиките и партньорства, както и чрез политиката си за търговия 5 и развитие.

(1) Comisia promovează și ia parte la activitatea în cadrul unei rețele europene a autorităților competente pentru siguranța produselor din statele membre, în special sub forma cooperării administrative.
Комисията съдейства и взема участие в дейността на една европейска мрежа от органи на държавите-членки, компетентни по въпросите на безопасността на продуктите, и по-конкретно това се постига чрез административно сътрудничество.

Comisia promovează cooperarea culturală între autori, persoane care îşi desfăşoară activitatea în sectorul cultural, şi instituţiile din statele participante la program, cu scopul de a încuraja crearea unei naţionalităţi europene.
Комисията насърчава сътрудничеството в областта на културата между авторите, хората, работещи в тази сфера, и институциите в държавите, участващи в програмата, с цел да стимулира обособяването на европейска националност.

În această privință, Comisia promovează, în cadrul strategiei sale privind piața unică digitală, utilizarea și dezvoltarea de noi tehnologii IT pentru notificări și comunicări online, pentru a asigura proceduri mai eficace de avertizare timpurie.
В тази връзка, като част от стратегията си за цифровия единен пазар, Комисията насърчава използването и разработването на нови информационни технологии за известяване и онлайн съобщения с цел осигуряване на по-ефективни процедури за ранно предупреждение.

Comisia promovează o abordare integrată a amenajării teritoriului, care își va aduce contribuția la garantarea pentru acvacultori a unui acces corespunzător la spațiu și la apă, reducând la minimum, în același timp, impactul asupra mediului și asupra altor activități economice.
Комисията насърчава интегриран подход към пространственото планиране, чрез който на рибовъдите ще се осигури достъп до необходимото пространство и води, като същевременно ще се сведе до минимум въздействието върху околната среда и върху други икономически дейности.

În acest sens, Comisia promovează un set de criterii calitative pentru stagii(prin Recomandarea Consi- liului privind un cadru de calitate pentru stagii) și pentru ucenicii(prin intermediul Alianței europene pentru ucenicii și al declarației aferente a Consiliu- lui).
В това отношение Комисията насърчава използва- нето на набор от изисквания за качество за стажо- вете(чрез препоръката на Съвета относно рамка за качество на стажовете) и за професионалната практика(чрез Европейския алианс за професио- нална подготовка и свързаната с него декларация на Съвета).

Comisia promovează și asigură adoptarea și utilizarea datelor și serviciilor furnizate de componentele programului în sectoarele public și privat, inclusiv prin sprijinirea dezvoltării adecvate a serviciilor respective și prin favorizarea unui mediu stabil pe termen lung.
Комисията насърчава и осигурява възприемането и използването на данните и услугите, предоставяни от компонентите на Програмата в публичните и частните сектори, включително като подкрепя съответното развитие на тези услуги и като подпомага установяването на стабилна среда за дългосрочно развитие.

Comisia promovează prevenirea generării de deșeuri și reutilizarea deșeurilor prin intermediul schimbului de informații și de cele mai bune practici și prin furnizarea de finanțare în cadrul politicii de coeziune pentru proiecte la nivel local și regional, inclusiv în domeniul cooperării interregionale.
Комисията насърчава предотвратяването на генерирането на отпадъци и повторното им използване посредством обмена на информация и най-добри практики и предоставянето на финансиране по линия на политиката за сближаване за местни и регионални проекти и за междурегионално сътрудничество.

Comisia promovează o abordare europeană transfrontalieră și integrată, care acoperă întregul lanț valoric al ecosistemului bateriilor și pune accentul pe durabilitate, începând cu extracția și prelucrarea materiilor prime, trecând prin proiectarea și fabricarea celulelor de baterii și a grupurilor de baterii și încheind cu utilizarea primară, utilizarea secundară, reciclarea și eliminarea acestora în contextul unei economii circulare.
Комисията насърчава трансграничен и интегриран европейски подход, обхващащ цялата верига на стойността в екосистемата на акумулаторните батерии и акцентиращ върху устойчивостта, като се започне от добива и преработката на суровините, етапите на проектирането и производството на акумулаторни елементи и акумулаторни блокове и се стигне до тяхното използване, повторно използване, рециклиране и отстраняване в контекста на една кръгова икономика.