Какво е " SĂ PROMOVEZE UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• да насърчава използването
• насърчаване на използването
• да насърчават използването
• да насърчи използването
• да популяризира ползването

Примери за използване на Să promoveze utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre ar trebui să promoveze utilizarea tehnologiei de comunicare la distanță.
Държавите членки следва да насърчават използването на технология за комуникация от разстояние.

Comisia Europeană ar trebui să evalueze modul în care sunt utilizate măsurile de stimulare menite să promoveze utilizarea serviciilor de plată europene.
Европейската комисия следва да извърши оценка на използването на стимули за насърчаване на използването на европейски платежни услуги.

Noi NU aprobăm sau să promoveze utilizarea de software-ul nostru pentru scopuri ilegale.
Ние не одобрявам или насърчаване на използването на нашия софтуер за незаконни цели.

Aceste informații sunt destinate exclusiv educației medicale continue și nu sunt destinate să promoveze utilizarea off-label a acestor medicamente.
Тази информация е предназначена единствено за продължаващо медицинско образование и не е предназначена за насърчаване на използването на тези лекарства извън етикета.

E să promoveze utilizarea serviciilor de telecomunicații în vederea facilitării relațiilor pașnice;
Д да подпомага използването на далекосъобщителните услуги с цел улесняване на мирните взаимоотношения;

Introducerea posibilității ca statele membre să promoveze utilizarea medierii sau a unui mecanism alternativ de soluționare a litigiilor;
Въвеждане на възможността държавите членки да насърчават използването на медиация или на алтернативен механизъм за разрешаване на спорове;

Inițiativa„Digital Cities Challenge”(Provocarea Oraşelor Digitale) este concepută să ajute orașele Europene să promoveze utilizarea tehnologiilor avansate.
Инициативата на Европейската комисия Digital Cities Challenge има за цел да помогне на 15 европейски града да насърчават използването на съвременните технологии.

VI. a Comisia va continua să promoveze utilizarea, de către autoritățile de gestionare, a unor obiective, ținte și indicatori corespunzători.
VI. a Комисията ще продължи да насърчава използването на подходящи цели, целеви нива и показатели с управляващите органи.

Să pună la dispoziția microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici instrumentele practice OiRA, prin site-urile acestora, și să promoveze utilizarea lor;
Да предостави практическите инструменти на OiRA на разположение на микропредприятията и малките предприятия чрез техните интернет страници и да насърчи използването им;

Solicită Comisiei să promoveze utilizarea de către IMM-uri a datelor provenite din aceste infrastructuri în pepinierele și incubatoarele pentru întreprinderi;
Призовава Комисията да насърчава използването от МСП на данните, получени от тази инфраструктура, в бизнес образователни центрове и инкубатори;

Scop Pentru a facilita cognitive și de învățare eficientă elev-cunoștințe, abilități și valori și să promoveze utilizarea cunoștințelor la locul de muncă al studentului.
Предназначение За да се улесни познавателен и ефективно обучението на студентите-знания, умения и ценности, както и да се насърчи използването на това знание в ученика на работното място.

(b) să promoveze utilizarea opțiunilor simplificate în materie de costuri, utilizarea sumelor forfetare și a„costurilor unitare” standardizate în gestionarea fondurilor;
Да насърчава използването на опростени варианти за разходите, използването на еднократни суми и стандартизирани„единични разходи“ в управлението на своите средства.

De când a fost disponibil Internetul, Biserica a încercat întotdeauna să promoveze utilizarea acestui pentru a servi întâlnirii dintre persoane și solidarității dintre oameni.
Откакто интернет е на разположение, Църквата винаги се е опитвала да популяризира ползването на услугите за срещи между хората и солидарност между тях.

(d) să promoveze utilizarea surselor de energie regenerabile în mod efectiv, să fie simplă şi, în acelaşi timp, cât se poate de eficientă, în special în ceea ce priveşte costurile;
Поощрява използването на възобновяеми енергийни източници по ефективен начин, като бъде проста, но в същото време възможно най-ефикасна, особено по отношение на разходите;

În acest context, Comisia a întocmit Planul de acţiune pentru sistemele de transport inteligente şi a prezentat o propunere de directivă care trebuie să promoveze utilizarea ITS prin revigorarea standardizării.
Във връзка с това Комисията създаде плана за действие относно интелигентните транспортни системи и внесе предложение за директива, което следва да подкрепи използването на ИТС чрез бърз старт на стандартизацията.

Constată cu satisfacție că Agenția s-a angajat să promoveze utilizarea transportului public și ecologic, deoarece contribuie la acoperirea costurilor cu transportul public suportate de membrii personalului;
Отбелязва със задоволство, че Агенцията е поела ангажимент да насърчава използването на обществен и екологичен транспорт, като поема част от разходите на своите служители за ползване на обществения транспорт;

Pentru a realiza acest lucru necesită inovație în gestionarea energiei, da preferință la conservarea resurselor energetice neregenerabile și să promoveze utilizarea surselor alternative de energie.
За постигането на тази цел са необходими иновации в управлението на захранването, се даде предимство на опазването на невъзобновяеми енергийни ресурси и насърчаване на използването на алтернативни енергийни източници.

Solicită Comisiei să promoveze utilizarea, difuzarea și dezvoltarea de software cu sursă deschisă și de standarde deschise, care prezintă un potențial de inovare, creativitate, difuzare a cunoștințelor și creare de locuri de muncă;
Призовава Комисията да насърчава използването, разпространението и разработването на безплатен софтуер и отворени стандарти, които съставляват потенциал за новаторство, творчество и разпространение на знания и за създаване на работни места;

Promovarea tehnologiilor moderne pentru ameliorarea siguranței rutiere- Comisia va continua să promoveze utilizarea sistemelor de transport inteligente pentru ameliorarea siguranței în trafic.
Стимулиране на използването на съвременни технологии за повишаване на пътната безопасност- Комисията ще продължи да насърчава използването на интелигентни транспортни системи за подобряване на безопасността на движението по пътищата.

Solicită Comisiei să promoveze utilizarea, difuzarea și dezvoltarea de software gratuit și de standarde transparente, reprezentând un potențial de inovație, de creativitate, de difuzare a cunoștințelor și de creare de locuri de muncă;
Изисква от Комисията да насърчава използването, разпространението и разработването на безплатен софтуер и отворени стандарти, които съставляват потенциал за новаторство, креативност и разпространение на знания и за създаване на работни места;

Turnul comun de fier" nu numai că poate reduce consumul de pământ, resurse umane și materiale și costul turnului, dar și să promoveze utilizarea resurselor inutile și să îmbunătățească beneficiile economice ale întreprinderilor din rețeaua de electricitate.
Споделената желязна кула" не само може да намали потреблението на земя, човешки ресурси и оборудване и разходите за кулата, но също така да насърчи използването на празни ресурси и да подобри икономическите ползи от предприятията за електроенергийни мрежи.

Pe baza experienței sale, UE va continua să promoveze utilizarea și dezvoltarea indicațiilor geografice de către țările din Asia Centrală, care le pot ajuta să își diversifice producția agricolă pentru a realiza o valoare adăugată mai mare.
Въз основа на своя опит ЕС ще продължи да насърчава използването и развитието на географските означения в централноазиатските държави, което може да им помогне да диверсифицират своите системи за селскостопанско производство с цел постигане на по-висока добавена стойност.

Ea caută să cultive abilitățile și în înțelegerea aprofundată a acestui domeniu schimbare rapidă pentru a permite candidaților să exploreze și să pună în aplicare metode de învățare contemporane, instrumente și contexte și să promoveze utilizarea noilor tehnologii în predare și învățare.
То има за цел да се създадат умения и по-задълбочено разбиране на този бърз поле да се позволи на кандидатите да се изследват и прилагат съвременни методи на обучение, инструменти и контексти и насърчаване на използването на нови технологии в преподаването и ученето.-.

Este important ca statele membre, în strânsă cooperare cu Comisia, să promoveze utilizarea unor instrumente de creare de conținut care să permită o mai bună punere în aplicare a cerințelor privind accesibilitatea prevăzute în prezenta directivă.
Важно е държавите членки, в тясно сътрудничество с Комисията, да насърчават използването на средства за редактиране, които дават възможност за по-добро прилагане на определените в настоящата директива изисквания за достъпност.

Trebuie să promoveze utilizarea surselor de energie regenerabile în mod efectiv şi să fie simplă şi, în acelaşi timp, cât se poate de eficientă, în special în privinţa costului, şi să includă perioade de tranziţie suficiente, cu o durată de cel puţin şapte ani, să menţină încrederea investitorilor şi să evite costurile eşuate.
Тя следва да насърчава използването на възобновяеми енергийни източници по ефективен начин, като бъде проста, но в същото време възможно най-ефикасна, особено по отношение на разходите, както и да предвижда достатъчни преходни периоди от поне седем години, да запази доверието на инвеститорите и да избягва трудно възстановимите разходи.

Potrivit unei prime interpretări, susținută de Ålands Vindkraft, deși urmărește să promoveze utilizarea de energie verde pentru ca statele membre să se poată conforma obiectivelor lor obligatorii, Directiva 2009/28 nu permite instituirea unor scheme de sprijin discriminatorii, care ar da naștere unor obstacole ilicite în calea schimburilor comerciale.
Според едно първо тълкуване, поддържано от Ålands Vindkraft, макар и да има за цел да насърчава използването на зелена електроенергия, за да могат държавите членки да постигнат индивидуалните си задължителните цели, Директива 2009/28 не позволява въвеждането на дискриминационни схеми за подпомагане, които биха породили непозволени пречки пред търговията.

BEI, Comisia și Platforma de consiliere continuă să promoveze utilizarea platformelor de investiții, mecanisme de investiții care grupează proiecte mai mici și/sau care comportă mai multe riscuri în funcție de situarea geografică sau de sector.
ЕИБ, Комисията и Европейският консултантски център по инвестиционни въпроси продължават да насърчават използването на инвестиционни платформи- инвестиционни механизми, които обединяват проекти с по-малък мащаб и/или с по-висок риск по географско положение или сектор.

Recomandă ca guvernele statelor membre să promoveze utilizarea căilor alternative de soluţionare a litigiilor dintre autorităţile administrative şi persoanele private urmând, în legislaţie şi în practică, principiile ce se regăsesc în anexa prezentei recomandări.
Препоръчва на правителствата на страните-членки да насърчават използването на алтернативни средства за разрешаване на спорове между административните органи и частни лица, като следват в законодателството си и в практиката си принципите на добрата практика, съдържащи се в приложението към тази препоръка.