Какво е " PROMOVAREA UTILIZĂRII " на Български - превод на Български

• насърчаване на използването
• популяризиране на използването
• насърчаването на използването
• насърчаването на употребата
• да се насърчава използването

Примери за използване на Promovarea utilizării на Румънски и техните преводи на Български

Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile.
Насърчаване използването на възобновяема енергия.

(e) Recunoaşterea şi promovarea utilizării limbajului semnelor.
Признаване и спомагане за използването на езици на знаците.

Promovarea utilizării materialelor reciclabile și regenerabile.
Насърчаване използването на рециклируеми и възобновяеми материали.

Directiva 2009/28/CE privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile.
Директива 2009/28/ЕО за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници.

Promovarea utilizării echipamentelor de siguranță(centuri de siguranță, îmbrăcăminte de protecție, dispozitive anti-manipulare).
Да се насърчава използването на оборудване за безопасност(предпазни колани, защитно облекло, мерки срещу изменението на превозните средства).

Directiva 2009/28/CE din 23 aprilie 2009 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile.
Директива 2009/28 от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници:.

Măsurile luate pentru promovarea utilizării biocombustibililor sau a altor combustibili regenerabili pentru înlocuirea motorinei sau benzinei în vederea utilizării în transport;
Предприетите мерки за насърчаване употребата на биогорива и други възобновяеми горива, които да заменят дизела или бензина за транспортни цели.

Fără îndoială, o abordare integrată având ca scop promovarea utilizării de resurse comune va genera noi oportunități;
Без съмнение един интегриран подход за насърчаване на използването на споделени ресурси ще доведе до разкриването на нови възможности;

Promovarea utilizării datelor Copernicus la nivel global pentru a maximiza valoarea sa societală în soluționarea provocărilor globale.
Насърчаване на използването на данни по„Коперник“ в световен мащаб с цел намирането на решения на глобални предизвикателства да има максимална стойност за обществото.

Există puţine dovezi conform cărora promovarea utilizării prezervativelor previne de fapt transmiterea SIDA.
Няма достатъчно доказателства, че насърчаването на употребата на презервативи действително предотвратява предаването на СПИН.

Promovarea utilizării tehnologiilor informaționale, abordarea extinderii operațiunilor și schimbarea acestora cultura corporativa sunt esentiale…[-].
Насърчаване на използването на информационните технологии, справяне с разширяването на операциите и промяната корпоративната култура са от съществено значение…[-].

COM(2016) 767 final/2 din 23 februarie 2017:„Propunere de directivă privind promovarea utilizării energiei din surseregenerabile”.
COM(2016) 767 окончателен/2 от 23. 2. 2017 г.„Предложение за Директива за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници“.

Directiva 2009/28/CE privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile(JO L 140, 5.6.2009).
Директива 2009/28/ЕО за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници(OВ L 140, 5. 6. 2009 г.).

Întrucât este necesar să se ia în considerare şi alte moduri de transmitere a informaţiilor, în special promovarea utilizării mijloacelor de informare magnetice sau electronice;
Като има предвид, че е необходимо да се имат предвид други способи за обмен на информация и в частност да се насърчава използването на магнитни или електронни информационни носители;

Obiectivul competiţiei este promovarea utilizării navigaţiei prin satelit în agricultură şi a avantajelor acesteia către clienţii finali.
Целта на надпреварата е да се промотира използването на сателитна навигация в сеслското стопанство и ползите й за фермерите.

Obiectivele care vor fi susţinute includ dezvoltarea eficienţei energetice, promovarea utilizării surselor regenerabile şi interconexiunea reţelelor.
Целите, които трябва да се подкрепят, включват развитие на енергийната ефективност, подкрепа за използването на възобновяеми ресурси и взаимното свързване на мрежите.

Măsuri specifice pentru promovarea utilizării energiei din biomasă, în special pentru mobilizarea de noi surse de biomasă, ținând seama de:.
Специфични мерки за насърчаване използването на енергия от биомаса, особено за мобилизирането на нови ресурси от биомаса, вземайки предвид:.

Centrul de cunoaștere pentru bioeconomie(9) ar trebui, de asemenea, să joace un rol important în promovarea utilizării cunoștințelor pentru a ajuta la creșterea bioeconomiei.
Експертният център по биоикономика(9) също следва да играе важна роля за насърчаване на използването на знанията, спомагащи за растежа на биоикономиката.

Promovarea utilizării tehnologiilor informaționale, abordarea extinderii operațiunilor și schimbarea culturii corporative sunt esențiale.
Насърчаването на използването на информационните технологии, справянето с разширяването на операциите и промяната на корпоративната култура са от съществено значение.

Prin urmare, Observatorul a lansat proiectul"Prevenirea radicalizării juvenile: Promovarea utilizării alternativelor la detenție prin formare judiciară"(2016-2018).
По тази причина Обсерваторията стартира проекта„Превенция на младежката радикализация- насърчаване на използването на алтернативи на задържането чрез съдебно обучение“(2016- 2018 г.).

Guvernul ia măsuri pentru promovarea utilizării de software open source în Serbia, semnând o scrisoare de intenţie împreună cu cel mai mare distribuitor de Linux din lume.
Правителството предприе стъпки, за да насърчи използването на софтуер с отворен код в Сърбия, като подписа писмо за намерения с най-големия дистрибутор на Linux в света.

Din acest motiv, Observatorul a lansat proiectul„Prevenirea radicalizării juvenile: Promovarea utilizării unor alternative la detenție prin formarejudiciară”(2016-2018).
По тази причина Обсерваторията стартира проекта„Превенция на младежката радикализация- насърчаване на използването на алтернативи на задържането чрез съдебно обучение“(2016- 2018 г.).

Promovarea utilizării unor servicii eficiente de plăţi de mică valoare reprezintă unul dintre principalele obiective ale BCE şi ale băncilor centrale naţionale din Eurosistem şi poate avea beneficii economice concrete.
Да насърчават използването на ефективни платежни услуги на дребно е важна цел за ЕЦБ и националните централни банки от Евросистемата.

Simfonia proiect oferă rezultate concrete pentru companii și proiecte de toate dimensiunile, prin promovarea utilizării Teoria de constrângeri, Planificare Lanțului Critic și Manangement de Proiect Tampoane.
Project Symphony доставя осезаеми резултати за фирми и проекти от всякакъв мащаб чрез насърчаване на използването на Теория на Ограниченията, Critical планиране Chain и Manangement на проектни буфери.

Promovarea utilizării tehnologiilor informaționale, abordarea extinderii operațiunilor și schimbarea acestora cultura corporativa sunt esentiale…[-].
Насърчаване на използването на информационни технологии, обръщайки се към разширяване на дейността си и отпечатване на промяна в корпоративната култура е от съществено значение…[-].

Raportul trebuie să evalueze succesul, inclusiv rentabilitatea sistemelor de susţinere în promovarea utilizării cogenerării cu eficienţă ridicată, în conformitate cu potenţialele naţionale menţionate în art.
Докладът оценява успеха, включително икономическата ефективност на системата за подпомагане при стимулиране използването на високоефективно комбинирано производство на енергия в съответствие с националните потенциали, цитирани в член 6.

Criteriile revizuite urmăresc promovarea utilizării surselor de energie regenerabile, economisirea energiei și a apei, reducerea cantității de deșeuri și îmbunătățirea mediului pe plan local.
Преработените критерии целят насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници, пестене на енергия и вода, намаляване на количеството на отпадъците и подобряване на местната околна среда.

Teoriile și practicile de leadership pentru a îmbunătăți practica profesională și pentru a exprima conducerea în comunitate prin promovarea utilizării resurselor digitale pentru a îmbunătăți învățarea elevilor.
Лидерски теории и практики за подобряване на професионалната практика и изявяване на лидерство в общността чрез популяризиране на използването на цифрови ресурси за подобряване на обучението на студентите.

Dacă este cazul, măsuri specifice pentru promovarea utilizării energiei din biomasă, în special pentru mobilizarea de noi surse de biomasă, ținând seama de:.
Ако е приложимо, специфични мерки за насърчаване на използването на енергия от биомаса, особено за мобилизирането на нови ресурси от биомаса, като се взема предвид:.

Constată importanța electrificării sectorului transporturilor pentru decarbonizarea economiei și invită Comisia să creeze un cadru pentru promovarea utilizării vehiculelor electrice alimentate cu energie din surse regenerabile, care este esențială pentru realizarea obiectivelor stabilite pentru 2030;
Отбелязва значението на електрифицирането на транспортния сектор за декарбонизацията на икономиката и призовава Комисията да разработи рамка за насърчаване на използването на електрически превозни средства, захранвани с електроенергия от възобновяеми източници, като ключов елемент за постигане на целите за 2030 г.;