Какво е " OBIECTIV PROMOVAREA " на Български - превод на Български

• за цел да насърчи
• за цел да насърчава

Примери за използване на Obiectiv promovarea на Румънски и техните преводи на Български

Și-a stabilit ca obiectiv promovarea renaturării râurilor și a fluviilor.
Си е поставило за цел да насърчава ренатурирането на потоците и реките.

Întrucât, în conformitate cu art. 1 din acord, Comunitatea și statele membre au ca obiectiv promovarea dialogului social;
Като има предвид, че съгласно член 1 от Споразумението, конкретна цел на Общността и на държавите-членки е да насърчават социалния диалог;

Proiectul care valorează 250 000 euro are ca obiectiv promovarea turismului într-o zonă cu o biodiversitate importantă.
Проектът на стойност 250 000 евро има за цел да насърчи туризма в тази област с голямо биологично разнообразие.

(8) În conformitate cu articolul 136 din tratat, Comunitatea și statele membre au ca obiectiv promovarea dialogului social.
(1) С оглед на член 136 от Договора, конкретна цел на Общността и на държавите-членки, е насърчаването на социалния диалог между социалните партньори.

Noul program ar trebui să-și stabilească drept obiectiv promovarea democrației participative și a spiritului cetățenesc activ” și„să promoveze ocuparea forței de muncă și o piață flexibilă a forței demuncă”.
Новата програма следва да има за цел да насърчи демокрацията на участие и активното гражданство“, и„да насърчи заетостта и създаде разнообразен пазар на труда“.

În conformitate cu articolul 136 din tratat, Comunitatea și statele membre au ca obiectiv promovarea dialogului social între partenerii sociali.
(1) С оглед на член 136 от Договора, конкретна цел на Общността и на държавите-членки, е насърчаването на социалния диалог между социалните партньори.

Evenimentul are ca obiectiv promovarea înţelegerii dizabilităţii şi mobilizarea tuturor pentru asigurarea unei vieţi demne, egale din punct de vedere a drepturilor şi bunăstării persoanelor cu dizabilităţi.
Събитието има за цел да подобри разбирането на уврежданията и мобилизация за осигуряване на достоен живот за всички равни по отношение на правата и благосъстоянието на хората с увреждания.

Veniturile generate de acest parteneriat pe termen lung vor fi redistribuite de către Comitetul Olimpic Internațional Mișcării Olimpice, ce are ca obiectiv promovarea sportului în întreaga lume.
Приходите, които това дългосрочно партньорство ще генерира, ще бъдат преразпределени от МОК сред Олимпийското движение, за да подпомогнат развитието на спорта по света.

Prin maratonul RUN for FUN s-a lansat campania împotriva sedendarismului, ce are ca obiectiv promovarea unui stil de viață sănătos și prin care se dorește ca sportul să devină„materie obligatorie” în viața tuturor.
Маратонът RUN for FUN стартира кампанията срещу седанаризма, която има за цел да насърчи здравословния начин на живот и иска спортът да стане"задължителен" в живота на всеки.

Întrucât consolidarea diversității culturale și lingvistice europene, promovarea patrimoniului cultural european și mărirea competitivității sectorului cultural și a sectoarelor de creație europene are drept obiectiv promovarea unei creșteri inteligente, sustenabile și integratoare;
Като има предвид, че засилването на европейското културно и езиково многообразие, популяризирането на културното наследство на Европа и укрепването на конкурентоспособността на европейските културни и творчески сектори имат за цел да насърчат интелигентния, устойчив и приобщаващ растеж;

Prin evenimentul RUN for FUN s-a lansat campania împotriva sedendarismului, ce are ca obiectiv promovarea unui stil de viață sănătos și prin care se dorește ca sportul să devină„materie obligatorie” în viața tuturor.
Събитието RUN for FUN стартира кампанията срещу заседналостта, която има за цел да насърчи здравословния начин на живот и която иска да се превърне в"задължителна материя" в живота на всички.

Prin aducerea laolalta a cunostintelor si a cercetarii stiintifice alaturi de competentele personalului si de patrimoniile existente ale celor doua institutii, Complexul Muzeal de Stiinte ale Naturii Constanta si Institutul de Resurse de Pescuit din Varna au creat prin intermediul proiectului„DELPHI” un nou tip de produs turistic bazat pe o educatie ecologica si pe diseminarea informatiei stiintifice avand ca obiectiv promovarea patrimoniul natural al Marii Negre si protectia mediului inconjurator.
Чрез обединяване на знания и научни изследвания с компетенциите на персонала и съществуващото наследство на двете институции, на Природонаучния музей в Констанца и ресурси Институт по рибарство на Варна създава чрез“Delphi” нов вид туристически продукт въз основа на екологичното образование и разпространение на научна информация, с цел насърчаване на природното наследство на Черно море и на околната среда.

Danube Boilers Trail continuă seria de evenimente sportive HIKE for FUN, ce au ca obiectiv promovarea turismului ecologic și a zonelor naturale de pe malul Dunării, unde fauna și flora sunt de o frumusețe unică!
Danube Trail Adventure продължава поредицата от HIKE за FUN спортни събития, които имат за цел да популяризират екологичния туризъм и природните територии по река Дунав и Борча, където делтата флора и фауна са с уникална красота!

Fără a aduce atingere procedurii stabilite în paragrafele 1-6, Comitetul părților poate adopta, pe baza raportului și concluziilor GRETA, recomandări adresate acestei părți: a privind măsurile care trebuie luate pentru aplicarea concluziilor GRETA, stabilind, dacă este necesar, o dată pentru transmiterea de informații privind aplicarea acestora; și b având ca obiectiv promovarea cooperării cu acea parte pentru o aplicare corespunzătoare a prezentei convenții.
Без да се засяга процедурата в параграфи 1- 8, Комитетът на страните може да приеме, на основата на доклада и заключенията на GREVIO, препоръки до тази страна: а относно мерките, които трябва да се предприемат за изпълнение на заключенията на GREVIO, като при необходимост се определя дата за предаване на информация за тяхното изпълнение, и б насочени към насърчаване на сътрудничеството с тази страна за доброто изпълнение на настоящата Конвенция.

În acest scop, regulamentul prevede norme minime de coordonare care au drept obiectiv promovarea desfășurării armonioase a procedurilor, propice administrării și realizării eficiente a masei bunurilor.
За тази цел Регламентът предвижда минимални правила за координация, които имат за цел да насърчат хармоничното развитие на производствата, способстващо за ефикасно управление и осребряване на масата на несъстоятелността.

De asemenea, strategia are ca obiectiv promovarea cetățeniei active, a incluziunii sociale și a solidarității tuturor tinerilor și, prin urmare, se concentrează asupra mecanismelor pentru participarea tinerilor la procesul de elaborare a politicilor.
Стратегията също така има за цел да насърчи активното гражданско участие, социалното приобщаване и солидарността на всички млади хора и следователно се концентрира върху механизмите за участие на младите хора в разработването на политиките.

Prin evenimentul RUN for FUN, la fel ca cel de la Călărași, derulat cu o zi înainte, s-a dat startul campaniei împotriva sedendarismului la Constanța, ce are ca obiectiv promovarea unui stil de viață sănătos și prin care se dorește ca sportul să devină„materie obligatorie” în viața tuturor.
Събитието RUN for FUN, подобно на Calarasi един ден по-рано, започна кампанията срещу заседналостта в Констанца, която има за цел да насърчи здравословен начин на живот и който иска да стане спортна материя задължително“в живота на всеки.

Întrucât instrumentul european de microfinanțare Progress are ca obiectiv promovarea egalității de șanse între femei și bărbați, dar raportul bărbați-femei în acordarea microcreditelor a fost de 60: 40 în 2013(15);
Като има предвид, че Европейският механизъм за микрофинансиране„Прогрес“ има за цел да насърчава равните възможности за жените и мъжете, но през 2013 г. съотношението между мъжете и жените, получили микрокредити, е било 60:40(15);

Dnă preşedintă, dle comisar, dle preşedinte în exerciţiu al Consiliului, această întrebare se referă la faptul că, în 2007, Comisia a înaintat un plan care avea ca obiectiv promovarea, în domeniul energetic, a tehnologiilor cu emisii reduse de CO2, pentru ca acestea să fie puse rapid în practică.
Г-жо председател, г-н член на Комисията, г-н действащ председател на Съвета, този въпрос е свързан с факта, че през 2007 г. Комисията представи план с цел да насърчи технологиите в областта на енергия с ниски емисии на въглероден диоксид, така че те да бъдат въведени бързо.

HIKE for FUN- Belogradchik Trail Adventure este un eveniment destinat mișcării în aer liber, care are ca obiectiv promovarea turismului verde din zona Belogradchik, unde coloanele de roci formează o cetate naturală, al cărei potenţial defensiv a fost exploatat din timpuri antice.
HIKE for FUN- Belogradchik Fall Adventure е събитие на открито, което има за цел да насърчи зеления туризъм в района на Белоградчик, където колоните от скали образуват естествена крепост, чийто отбранителен потенциал е използван от древни времена.

În temeiul articolului 61 alineatul(3) litera(a) și al articolului 61 alineatul(3) litera(c) din Acordul privind SEE, Autoritatea poate considera că ajutoarele de stat care au ca obiectiv promovarea dezvoltării economice a anumitor zone defavorizate din cadrul SEE sunt compatibile cu funcționarea Acordului privind SEE.
Въз основа на член 61, параграф 3, букви а и в от Споразумението за ЕИП, държавната помощ, предоставяна с цел насърчаване икономическото развитие на някои региони в неравностойно положение в ЕИП, може да бъде приемана от Органа за съвместима с функционирането на Споразумението за ЕИП.

TRUMPF Venture GmbH este o societate de capital de risc pentru finanțarea start-up-urilor din domeniul tehnologiei, având drept obiectiv promovarea companiilor promițătoare aflate la început de drum, care doresc să contribuie în mod semnificativ la conturarea industriei viitorului. Aflați mai multe.
TRUMPF Venture GmbH е компания за рисков капитал за финансиране на стартиращи технологични компании с цел подпомагане на многообещаващи млади компании, които искат да допринесат значително за формирането на промишлеността на бъдещето. Научете повече.

În urma unei ascultare atentă a nevoilor și așteptările dumneavoastră, ne-am stabilit cu tine chiar și un proiect de creștere specific, care are ca obiectiv promovarea brand-ul personal, care va fi îmbunătățită printr-un portofoliu de competențe distinctive(profesionale și personale) și prin consolidarea capacității de inserție profesională dumneavoastră.
След внимателно слушане на вашите нужди и вашите очаквания, ние се с теб дори на конкретен проект растеж, който има за цел насърчаване на вашата лична марка, която ще се засили от портфейл от специфичните характеристики на продукта(професионални и лични) и от засилване на вашата работа.

Părțile își dezvoltă și își consolidează cooperarea în domeniul industriilor miniere și al comerțului cu materii prime, având drept obiectiv promovarea înțelegerii reciproce, îmbunătățirea mediului de afaceri, schimbul de informații și cooperarea privind aspectele neenergetice, legate în special de extracția minereurilor metalifere și a mineralelor industriale.
Страните развиват и укрепват своето сътрудничество във връзка с минната промишленост и търговията със суровини с цел да се насърчат взаимното разбиране, подобряването на бизнес средата, обменът на информация и сътрудничеството по несвързани с енергетиката въпроси, и по-специално по въпроси, свързани с добива на метални руди и индустриални минерали.

Având obiectivul promovării de inspecții la fața locului efectuate de echipe mixte, Consiliul de supraveghere a aprobat, în luna mai 2015, implementarea unui regim bazat pe un model de detașare pentru inspectorii ANC.
С цел да се насърчат проверките на място, провеждани от смесени екипи, през май 2015 г. Надзорният съвет одобри въвеждането на система, основана на модел за командировки, за проверяващи от НКО.

Acest lucru a fost stabilit pentru a promova B. Sc. în program de gradul tehnologia informației alături SLIIT pentru industria cu obiectivele Promovarea B. Sc. în program de gradul tehnologia informației alături SLIIT pentru industrie.
Това беше създаден с цел да се насърчи бакалавър в информационните технологии програма степен заедно с SLIIT на индустрията с целите Насърчаване на бакалавър в информационните технологии програма степен заедно с SLIIT на промишлеността.

Analiza menționată ar trebui să examineze, de asemenea, informațiile suplimentare, inclusiv posibilitatea și costul furnizării către consumatori a anumitor informații privind performanța unui produs cu impact energetic, cum ar fi consumul său de energie, durabilitatea sa sau performanța sa de mediu, în concordanță cu obiectivul promovării unei economii circulare.
В този анализ следва да се разглежда също и въпросът за допълнителната информация, включително възможността и разходите за предоставяне на потребителите на информация относно експлоатационните показатели на свързания с енергопотреблението продукт, като например относно неговото енергопотребление, трайност или екологични показатели, в съответствие с целта за насърчаване на кръгова икономика.