Какво е " СА ОБЕКТИВНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt obiective

Примери за използване на Са обективни на Български и техните преводи на Румънски

Причините за депресията са обективни.
Motivele de depresie sunt obiective.

Въздействията на света са обективни, но ние ги възприемаме субективно.
Adevarul este obiectiv, dar fiecare dintre noi il privim cu subiectivitate.

Смятам, че резултатите са обективни.
Consider că poziţiile noastre sunt obiective.

Осигуряват, че контролът, извършвани от частната организация са обективни;
(a) se asigură că inspecţiile efectuate de organismul de control sunt obiective;

Доказателствата срещу унгарското правителство са обективни, точни и съкрушителни.
Dovezile împotriva Ungariei sunt obiective, corecte și copleșitoare.

Поради това законите на урбанизацията са обективни.
Caracterule urbanizării este obiectiv.

Тези задължения и условия са обективни, справедливи, недискриминационни и прозрачни.
Astfel de obligații și condiții sunt obiective, echitabile, nediscriminatorii și transparente.

Според тяхното съдържание, духовни нужди са обективни.
Conform conținutului lor, nevoile spirituale sunt obiective.

Тези цифри не са“guesses”, те са обективни, математически резултати, базирани на генетичните данни.
Aceste cifre nu sunt"guesses"; acestea sunt obiective, matematic rezultate bazate pe date genetice.

По своето съдържание духовните потребности са обективни.
Conform conținutului lor, nevoile spirituale sunt obiective.

Тези изследвания са обективни, т. е. доста точно и независимо от усещанията, жените показват фазата на овулаторния цикъл.
Aceste studii sunt obiective, adică destul de precise și independent de senzațiile unei femei, care arată faza ciclului ovulator.

Независимо че се основават на моя доклад, те не са обективни.
Deşi se bazează pe raportul meu, ele nu sunt imparţiale.

Мерките, предприети от национален регулаторен орган в съответствие с настоящия член, са обективни, прозрачни, недискриминационни и пропорционални.
(5) Măsurile luate de către autoritatea națională de reglementare în temeiul prezentului articol sunt obiective, transparente, nediscriminatorii și proporționale.

Дамите, които познаваме, обикновено нямат адекватна печалба за нас и все още не са обективни.
Femeile pe care le cunoaștem nu suferă încă profitul potrivit și încă nu sunt obiective.

Държавите-членки гарантират, че причините за всеки отказ за разрешение са обективни и недискриминационни и се излагат на заявителя.
Statele membre garantează că motivele pentru care se refuză acordarea unei autorizaţii sunt obiective şi nediscriminatorii şi sunt aduse la cunoştinţa solicitantului.

Тези технически правила осигуряват оперативната съвместимост на системите и са обективни и недискриминационни.
Aceste norme asigură interoperabilitatea sistemelor şi sunt obiective şi nediscriminatorii.

Правилата за оценка на предприятията за монтаж и поддръжка са обективни, отнасят се до техническата им компетентност и се прилагат, без да се допуска дискриминация;
(b) normele de evaluare a societăţilor de instalare şi a societăţilor de întreţinere sunt obiective, se raportează la competenţa tehnică a acestora şi se aplică fără discriminare;

Тези технически правила осигуряват оперативната съвместимост на системите и са обективни и недискриминационни.
Aceste norme asigura interoperabilitatea sistemelor si sunt obiective si nediscriminatorii.

Такива изисквания са обективни, прозрачни, пропорционални и недискриминационни и са свързани само с конкретните характеристики на въпросното приложение.
Respectivele cerinţe trebuie să fie obiective, transparente, proporţionale, nediscriminatorii şi trebuie să se aplice exclusiv caracteristicilor specifice ale utilizării în cauză.

Тези изисквания осигуряват възможност за опериране в обединените системи и са обективни и недискриминационни.
Aceste cerinţe asigură interoperabilitatea sistemelor şi sunt obiective şi nediscriminatorii.

Макар да твърдят, че са обективни, те всъщност тълкуват Свещеното Писание в съответствие със собственото си предание и догми(били те фундаменталисти или либерални рационалисти).
În timp ce se pretind a fi obiectivi, ei se fac mai curând interpreţi ai Scripturii în conformitate cu tradiţiile şi dogmele lor(fie că sunt fundamentalişti sau liber-cugetători).

Дамите, които познаваме, обикновено нямат адекватна печалба за нас и все още не са обективни.
Doamnele pe care le cunoaștem nu creează întotdeauna un profit pentru noi și nu sunt de obicei obiective.

Сертифициране и лицензиране са обективни, прозрачни и пропорционални, не пораждат дискриминация между кандидатите и изцяло отчитат особеностите на отделните технологии за енергия от възобновяеми източници;
(1) sunt obiective, transparente, proporţionale, nu fac discriminare între solicitanţi şi ţin cont de particularităţile fiecăreia dintre tehnologiile care utilizează surse regenerabile de energie.

Статистическите съобщения и изявления, които се правят на пресконференции, са обективни и безпристрастни.
Publicările de date statistice şi declaraţiile prezentate la conferinţele de presă sunt obiective şi imparţiale.

Ако ООН желае да бъде форум за този диалог, тя трябва да гарантира, че структурите й са обективни.
Dacă ONU doreşte să fie forumul pentru acest dialog, trebuie să se asigure că organismele sale sunt obiective.

Всъщност по този начин споменатото правило предполага, че държаватачленка може да предвиди в НПР механизми за корекции, при условие че последните са обективни и прозрачни по смисъла на член 9, параграф 1 от Директива 2003/87.
Întradevăr, regula menționată presupune astfel că statul membru poate prevedea, în cadrul PNA, mecanisme de corectare, cu condiția ca acestea să fie obiective și transparente în sensul articolului 9 alineatul(1) din Directiva 2003/87.

Виждаме ясна тенденция, при която клиентите са по-добре информирани и търсят доставчици, които са обективни при избора на технологии.
Vedem o tendință clară în care clienții sunt mai bine informați și caută furnizori care sunt obiectivi în selectarea tehnologiilor.

Предварителната проверка на пратките се извършва по недискриминационен начин, като процедурите и критериите, използвани при извършване на тези дейности, са обективни и се прилагат еднакво спрямо всички износители, засегнати от тези дейности.
Inspecţiile premergătoare expedierii nu trebuie efectuate într-o manieră discriminatorie, iar procedurile şi criteriile folosite pentru dirijarea acestor activităţi trebuie să fie obiective şi se aplică în acelaşi mod tuturor exportatorilor implicaţi în aceste activităţi.

Тези технически правила осигуряват съвместната експлоатация на системите и са обективни и недискриминационни.
Aceste reglementări tehnice trebuie să asigure interoperatibilitatea sistemelor şi să fie obiective şi nediscriminatorii.

В този нов проект на директива за процедурите в областта на убежището ние се опитваме да заложим критерии, които наистина са обективни и са едни и същи навсякъде.
În acest nou proiect de directivă privind procedurile de azil, încercăm să stabilim criterii care sunt cu adevărat obiective, care sunt aceleaşi oriunde.

Как да използвам "са обективни" в изречение

Приемам изводите на ЕК, смятам, че са обективни и че ще изиграят ролята на стимул за работата на Министерството на вътрешните работи за по нататъшното продължени

2 предметите могат на английски/френски да възразяват to object/objectеr, на немски да противостоят gegen-stand, а у нас могат най-много да станат обекти, за да са обективни

Статистиката ясно показва – тестовете PISA, които са обективни тестове, показват, че качеството на образование в България рязко пада и то пада непрекъснато, добави Иво Христов.

комисията разполага със свободна преценка да реши дали посочените в писмената обосновка обстоятелства са обективни и съответно да приеме писмената обосновка или да предложи участника за отстраняване;

Първата група фактори са обективни и силно зависими от биологичното унаследяване. И докато полът и расата имат ясно видими белези, то не така стои въпросът с интелигентността.

ГЕРБ излезе с декларация, е която призовава партиите и органите в държавата да са обективни и да спрат целенасоченото дискредитиране на Цветан Цветанов, придобило формата на лична вендета.

Супердок модерира оценките, оставени от пациенти, за да сме сигурни, че те са обективни и полезни за лекарите и останалите потребители. Следваме следните принципи, преди да публикуваме мнение:

Интернационализцията на живота, капитала, труда, пазарите, информацията... и в по-малка степен и на човешките „ресурси“, са обективни явления, обусловени от развитието на „производителните сили“, техниката и квалификацията на хората.

Ами, обяснявам аз на глобалистите, че Тръмп, Брекзит и дясната вълна в ЕС са обективни явления, за които и те имат вина, ама те тичат подир импийчмънт като подир на коча таковата....

Това е игра с нечестни правила и от самото начало е ясно кой ще е победителя. Вие трябва да показвате, че играта е честна и всички ваши решения са обективни и справедливи.