Какво е " SUNT OBIECTIVE " на Български - превод на Български

• са обективни
• са цели

Примери за използване на Sunt obiective на Румънски и техните преводи на Български

Descoperirile mele sunt obiective.
Моите открития са логични.

Cred că acestea sunt obiective care necesită un angajament mai ferm din partea tuturor.
Смятам, че това са цели, които изискват по-голяма ангажираност от всички.

Motivele de depresie sunt obiective.
Причините за депресията са обективни.

Acestea sunt obiective legate de interesele legale ale Drehi BG și/ sau terțe părți.
Това са цели, свързани със законни интереси на„Дезарт” ЕООД и/или трети лица.

Consider că poziţiile noastre sunt obiective.
Смятам, че резултатите са обективни.

UE și NATO nu sunt obiective, ci mijloace.
ЕС и НАТО вече не са цел, те са средство.

Conform conținutului lor, nevoile spirituale sunt obiective.
Според тяхното съдържание, духовни нужди са обективни.

Dovezile împotriva Ungariei sunt obiective, corecte și copleșitoare.
Доказателствата срещу унгарското правителство са обективни, точни и съкрушителни.

Conform conținutului lor, nevoile spirituale sunt obiective.
По своето съдържание духовните потребности са обективни.

Acestea sunt obiective legate de interesele legale ale Drehi BG și/ sau terțe părți.
Това са цели, свързани със законни интереси на„Алгае България ООД“ и/или трети лица.

(a) se asigură că inspecţiile efectuate de organismul de control sunt obiective;
Осигуряват, че контролът, извършвани от частната организация са обективни;

Acestea sunt obiective legate de interesele legale ale BGDREHI Trade OOD și/ sau terțe părți.
Това са цели, свързани със законни интереси на„Дезарт” ЕООД и/или трети лица.

Femeile pe care le cunoaștem nu suferă încă profitul potrivit și încă nu sunt obiective.
Дамите, които познаваме, обикновено нямат адекватна печалба за нас и все още не са обективни.

Astfel de obligații și condiții sunt obiective, echitabile, nediscriminatorii și transparente.
Тези задължения и условия са обективни, справедливи, недискриминационни и прозрачни.

Publicările de date statistice şi declaraţiile prezentate la conferinţele de presă sunt obiective şi imparţiale.
Статистическите съобщения и изявления, които се правят на пресконференции, са обективни и безпристрастни.

Pe de altă parte, sunt obiective care pot fi schimbate sau modificate într-un fel.
От друга страна, са цели, които могат да бъдат преместени или променени по някакъв начин.

Aceste norme asigură interoperabilitatea sistemelor şi sunt obiective şi nediscriminatorii.
Тези технически правила осигуряват оперативната съвместимост на системите и са обективни и недискриминационни.

În jocul online"Miss Bimbo" sunt obiective care urmează să fie atinse, și, pe cât posibil, să depună eforturi pentru asta.
В онлайн играта"Мис Бимбо" са цели, които трябва да се постигнат, и колкото е възможно да се стремим към него.

Aceste norme asigura interoperabilitatea sistemelor si sunt obiective si nediscriminatorii.
Тези технически правила осигуряват оперативната съвместимост на системите и са обективни и недискриминационни.

Dacă ONU doreşte să fie forumul pentru acest dialog, trebuie să se asigure că organismele sale sunt obiective.
Ако ООН желае да бъде форум за този диалог, тя трябва да гарантира, че структурите й са обективни.

Aceste cifre nu sunt"guesses"; acestea sunt obiective, matematic rezultate bazate pe date genetice.
Тези цифри не са“guesses”, те са обективни, математически резултати, базирани на генетичните данни.

Creşterea nivelului de coeziune socială, economică şi de infrastructură sau asigurarea egalităţii de şanse în sectorul agricol sunt obiective care merită sprijinul nostru.
Повишаването на равнището на социално, икономическо и инфраструктурно сближаване или гарантирането на равни възможности в селскостопанския сектор са цели, които заслужават нашата подкрепа.

Aceste studii sunt obiective, adică destul de precise și independent de senzațiile unei femei, care arată faza ciclului ovulator.
Тези изследвания са обективни, т. е. доста точно и независимо от усещанията, жените показват фазата на овулаторния цикъл.

Aceste cerinţe asigură interoperabilitatea sistemelor şi sunt obiective şi nediscriminatorii.
Тези изисквания осигуряват възможност за опериране в обединените системи и са обективни и недискриминационни.

(1) sunt obiective, transparente, proporţionale, nu fac discriminare între solicitanţi şi ţin cont de particularităţile fiecăreia dintre tehnologiile care utilizează surse regenerabile de energie.
Сертифициране и лицензиране са обективни, прозрачни и пропорционални, не пораждат дискриминация между кандидатите и изцяло отчитат особеностите на отделните технологии за енергия от възобновяеми източници;

(5) Măsurile luate de către autoritatea națională de reglementare în temeiul prezentului articol sunt obiective, transparente, nediscriminatorii și proporționale.
Мерките, предприети от национален регулаторен орган в съответствие с настоящия член, са обективни, прозрачни, недискриминационни и пропорционални.

Întrucât măsurile eficiente împotriva terorismului și protecția libertăților nu sunt obiective contradictorii, ci dimpotrivă, ele sunt complementare și se susțin reciproc;
Като се има предвид, че мерките за борба с тероризма и защитата на свободите са цели, които не си противоречат, а се допълват и укрепват взаимно;

Statele membre garantează că motivele pentru care se refuză acordarea unei autorizaţii sunt obiective şi nediscriminatorii şi sunt aduse la cunoştinţa solicitantului.
Държавите-членки гарантират, че причините за всеки отказ за разрешение са обективни и недискриминационни и се излагат на заявителя.

Măsurile online eficiente împotriva terorismului și protecția libertății de exprimare nu sunt obiective contradictorii, ci obiective care se completează și se consolidează reciproc.
Ефективните мерки за борба с тероризма онлайн и защитата на свободата на изразяване са цели, които не си противоречат, а се допълват и подкрепят взаимно.

Responsable Care(comerțul responsabil) și Corporate Social Responsibility(responsabilitatea socială) sunt obiective, care pentru industria chimică austriacă sunt foarte clar cunoscute.
Responsible Care(отговорност и грижа) и Corporate Social Responsibility(корпоративна социална отговорност) са цели, чийто привърженик е австрийската химическа индустрия.