Какво е " КЛЮЧОВИ ЦЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• obiective cheie
• obiective-cheie
• obiective principale
• obiective esențiale

Примери за използване на Ключови цели на Български и техните преводи на Румънски

Стратегията е насочена към три ключови цели.
Strategia se concentrează asupra a trei obiective cheie.

Изберете 3 ключови цели за деня и се съсредоточете върху тях.
Alege doar 3 obiective cheie in fiecare zi si concentreaza-te pe a le atinge;

Представен през есента на 2017 г., планът има три ключови цели:.
Prezentat în toamna anului 2017, planul are trei obiective cheie:.

Комисията набеляза четири ключови цели, които да застанат в основата на бъдещата харта:.
Comisia a identificat patru obiective importante pe care se va baza viitoarea cartă:.

Това ще ви позволи да разрушите големия си брой задачи в 3 или 4 ключови цели.
Acest lucru vă va permite să vă descompuneți numărul mare de sarcini în 3 sau 4 obiective cheie.

През следващите години тези ключови цели ще очертаят превръщането на една по-широка визия в конкретни действия.
Aceste obiective principale vor încadra transpunerea viziunii mai largi în acțiuni concrete în următorii ani.

(2) Стратегията за политиката за защита на потребителите за периода 2002-2006 г. установява три ключови цели.
(2) Strategia pentru anii 2002- 2006 a politicii de protecţie a consumatorilor stabileşte trei obiective cheie.

Че с цел да подкрепи това общо усилие, на основата на три ключови цели през 2019 г. ЕК ще въведе 14 конкретни мерки.
Pentru a conduce acest efort colectiv și pe baza a trei obiective cheie, Comisia va lansa 14 măsuri concrete în 2019:.

Повече от 45 години IDC дава стратегически мнения, за да подпомага своите клиенти в постигането на ключови цели в техния бизнес.
De peste 43 de ani, IDC furnizeaza rapoarte strategice pentru a-I ajuta pe clientii nostri sa-si atinga obiectivele cheie ale organizatiilor lor.

В съобщението също така се посочват три ключови цели за селското стопанство, в контраст с първоначалните цели, основаващи се на Договорите:.
De asemenea, comunicarea stabilește trei obiective principale pentru agricultură, în contrast cu obiectivele inițiale care au la bază tratatul:.

Б Наскоро(през юни 2010 г.) Комисията въведе структуриран подход за идентифициране на ключови цели и напредък на контрола на реформите в областта на УПФ.
(b) Comisia a stabilit recent(în iunie 2010) o abordare structurată a identificării obiectivelor-cheie şi a monitorizării progreselor înregistrate în cadrul reformelor GFP.

Подчертава, че съвместното предприятие трябва да получи необходимите финансови, материални и човешки ресурси, за да постигне ефективно и ефикасно тези ключови цели;
Subliniază că Întreprinderea comună trebuie să dispună de resursele financiare, materiale și umane necesare pentru a atinge aceste obiective-cheie în mod eficace și eficient;

Затова Комисията ще представи следващата си работна програма под формата на серия от ключови цели, които впоследствие ще бъдат постигнати чрез няколко конкретни инициативи.
Prin urmare, Comisia va prezenta următorul său program de lucru, care va cuprinde o serie de obiective-cheie ce vor fi realizate prin intermediul mai multor inițiative specifice.

Подчертава, че уменията за управление на информацията, критичното мислене и способността за прилагане на придобитите знания са ключови цели на академичното образование;
Subliniază că abilitatea de a gestiona informațiile, abilitatea de a gândi critic și de a pune în aplicare cunoștințele acumulate sunt principalele obiective ale învățământului universitar;

Тези преговори следва да продължат усърдно, на базата на балансиран цялостен подход, който включва всички внесени предложения, за да бъдат постигнати посочените по-горе ключови цели.
Aceste negocieri ar trebui să fie acum continuate cu atenție pe baza unei abordări generale echilibrate care să înglobeze toate propunerile existente pentru a se realiza obiectivele-cheie menționate anterior.

Морето играе основна роля в конкурентноспособността, сигурността и безопасността на енергийното предлагане, ключови цели идентифицирани от Комисията11 и държавните и правителствени глави в ЕС12.
Marea joaca un rol major in competitivitate, durabilitate si siguranta furnizarii de energie, obiective cheie identificate de Comisie11 si de conducatorii de state si de guverne din Uniunea Europeana12.

Изучаването на структурите и моделите на когнитивните процеси и изучаването на адаптивни отговори на негативните мисли и самоунищожаващите се нагласи са в крайна сметка ключови цели на психотерапията.
Studierea structurilor și tiparelor proceselor cognitive și învățarea răspunsurilor adaptive la gândurile negative și la atitudinile autodepresive sunt, în ultimă instanță, obiective cheie ale psihoterapiei.

В Седмата ПДОС се посочва, че подобрената ефективност на ресурсите е една от трите ключови цели на програмата за постигане на визията за 2050 г.„Да живеем добре в пределите на нашата планета“:.
PAM 7 identifică intensificarea utilizării eficiente a resurselor ca fiind unul din cele trei obiective esențiale ale sale în vederea realizării viziunii pentru 2050,„O viață bună, în limitele planetei noastre”:.

Трите ключови цели в областта на донорството и трансплантацията на органи са гарантиране на качество и безопасност за пациентите на равнище ЕС, осигуряване на защита на донорите и улесняване на сътрудничеството между държавите-членки.
Cele trei obiective cheie în domeniul donării şi transplantului de organe asigură calitatea şi siguranţa pentru pacienţi la nivelul UE, asigurând protecţia donatorilor şi facilitând cooperarea între statele membre.

Седмата ПДОС посочва засилването на ефективното използване на ресурсите като една от своите три ключови цели за постигане на визията за 2050 година„да живеем добре в пределите на нашата планета“:.
PAM 7 identifică intensificarea utilizării eficiente a resurselor ca fiind unul din cele trei obiective esențiale ale sale în vederea realizării viziunii pentru 2050,„O viață bună, în limitele planetei noastre”:.

Категория„Земеделски производители“ се стреми също да определя позиции по ключови цели на политиката на ЕС в областта на селското стопанство и селските райони, особено в контекста на реформите на общата селскостопанска политика.
Categoria își propune, de asemenea, să își exprime opinia cu privire la principalele obiective ale politicii agricole și rurale a UE, în special în contextul reformelor politicii agricole comune.

Планът за действие за периода 2012- 2014 г. представляваше важен инструмент за осигуряване участието на всички съответни заинтересовани страни, като с него се гарантираше, че те ще бъдат постоянно съсредоточени върху редица ключови цели.
Planul de acțiune 2012-2014 a constituit un element important menit să stimuleze implicarea tuturor părților interesate relevante și a asigurat faptul că acestea se concentrau pe o serie de obiective esențiale.

Относно вътрешното измерение на противодействието и предотвратяването на тероризма, в нашата антитерористична стратегия се съдържат някои ключови цели за това, как Съюзът може да допринесе за борбата срещу тероризма.
În ceea ce priveşte dimensiunea internă a combaterii şi prevenirii terorismului, avem incluse în strategia noastră de combatere a terorismului unele obiective cheie privind modul în care Uniunea poate contribui la lupta împotriva terorismului.

Ключови цели остават признаването на съществуването на държавата Израел, отричането на насилието и сключването от"Хамас” на договорите с Организацията за освобождение на Палестина(ООП), както и изискването да се постигне трайно прекратяване на огъня възможно най-скоро.
Recunoaşterea existenţei statului Israel, renunţarea la violenţă şi participarea Hamas la acordurile OLP rămân obiective-cheie, la fel şi cerinţa de a se ajunge la o încetare permanentă a focului cât mai curând posibil.

Въпреки това междукултурният диалог и насърчаването на културното многообразие са ключови цели на Европейската културна програма и транснационалните проекти в тази област могат да бъдат допустими за получаване на подкрепа от Общността по програма"Култура".
Totuşi, dialogul intercultural şi promovarea diversităţii culturale sunt obiective cheie ale agendei culturale europene şi este posibil ca proiectele transnaţionale din acest domeniu să fie, aşadar, eligibile pentru asistenţă comunitară în cadrul programului cultural.

Измежду тях местата, които трябва да бъдат изпълнени, включват правителствени агенции, банки, големи градски дейности, летища, железопътни гари, градски железопътни транзитни станции и други ключови цели, а видеото от повече от 30 дни се коригира за повече от 90 дни.
Printre acestea, locurile care urmează să fie efectuate includ agențiile guvernamentale, băncile, activitățile urbane la scară largă, aeroporturile, gările, stațiile de transport feroviar urban și alte obiective-cheie, iar videoclipul de peste 30 de zile poate fi ajustat pentru mai mult de 90 de zile.

Новата стратегия ще включва три ключови цели: коригиране на ядреното споразумение, така че за Иран да стане по-трудно да разработва оръжие; неутрализиране на програмата му за балистични ракети и противодействие на иранските дейности, които според Вашингтон допринасят за нестабилността в Близкия изток.
Noua strategie va include trei obiective cheie: stabilirea înțelegerii nucleare pentru a face mai dificil Iranul să dezvolte o armă nucleară sau un program de rachete balistice și va prevedea contracararea activităților iraniene, despre care Washingtonul consideră că ar putea contribui la instabilitatea în Orientul Mijlociu.

Че осигуряването на бърз и ултрабърз широколентов достъп до Интернет за всеки европейски гражданин до 2020 г. и увеличаването на инвестициите в европейските изследвания в областта на информационните и комуникационните технологии са ключови цели от Програмата в областта на цифровите технологии за Европа.
Accesul la conexiuni de banda larga de viteza mare si foarte mare pana in 2020 pentru fiecare cetatean european si stimularea investitiilor in proiecte de cercetare europene in domeniul tehnologiei informatiei si comunicatiilor constituie obiective cheie ale Agendei digitale pentru Europa.