Какво е " OBIECTIVELE CHEIE " на Български - превод на Български

• ключовите цели
• основните цели

Примери за използване на Obiectivele cheie на Румънски и техните преводи на Български

Obiectivele cheie corporative.
Основните корпоративни цели.

Până în 2050, printre obiectivele cheie se numără:.
Сред ключовите цели до 2050 г. са:.

Însă obiectivele cheie ale Parteneriatului de asociere trebuie atinse şi avem nevoie de dovada unor alegeri bine organizate, spre deosebire de ceea ce s-a întâmplat în 2008.
Но ключовите цели на споразумението за партньорство трябва да бъдат изпълнени и се нуждаем от доказателства за добро протичане на изборите, за разлика от случилото се през 2008 г.

Până în 2050, printre obiectivele cheie se vor număra:.
Сред ключовите цели до 2050 г. са:.

Imbunatatirea atractivitatii estetice, simetria si proportia sunt obiectivele cheie.
Постигане на естетичен външен вид, симетрия и пропорционалност са ключовите цели.

Folosirea energiilor regenerabile este unul dintre obiectivele cheie ale pachetului Uniunii Europene privind clima şi energia.
Използването на възобновяема енергия е една от основните цели на пакета от мерки на ЕС за изменението на климата и енергетиката.

Primul pas pentru orice proces de transformare a afacerii este de a determina viziunea generală și obiectivele cheie ale acestui efort.
Първата стъпка за всеки трансформационен бизнес процес е да се определи общата визия и основните цели на това усилие.

Depășirea foamei este unul dintre obiectivele cheie ale Mileniului cu care ONU încearcă să lupte împotriva sărăciei și să consolideze drepturile omului.
Преодоляването на глада е една от ключовите цели на хилядолетието, с която ООН се стреми да се бори с бедността и да укрепи правата на Прочетете Повече«.

De peste 43 de ani, IDC furnizeaza rapoarte strategice pentru a-I ajuta pe clientii nostri sa-si atinga obiectivele cheie ale organizatiilor lor.
Повече от 45 години IDC дава стратегически мнения, за да подпомага своите клиенти в постигането на ключови цели в техния бизнес.

Acesta este unul dintre obiectivele cheie ale Planului european de redresare economică, care prezintă răspunsul UE la criza economică și ne conduce către o economie creativă, bazată pe cunoaștere.
Това е една от ключовите цели на Европейския план за икономическо възстановяване, в който са набелязани мерките на ЕС в отговор на икономическата криза, който ни насочва към една съзидателна и основаваща се на знанията икономика.

Cu toate acestea, fără o rețea la nivel european, obiectivele cheie ale Uniunii Europene nu vor fi atinse.
Без една общоевропейска мрежа обаче основните цели на Европейския съюз няма да бъдат постигнати.

În consecinţă, în cadrul celei de-a doua revizuiri strategice a politicii energetice, ceea ce se poate numi conectarea insulelor energetice ale Uniunii Europene la piaţa internă a devenit unul dintre obiectivele cheie ale Uniunii.
Следователно в рамките на Втория стратегически енергиен преглед т. нар. свързване на енергийните острови в Европейския съюз с вътрешния пазар се превърна в една от ключовите цели на Съюза.

Reducerea sărăciei este unul dintre obiectivele cheie ale strategiei Europa 2020 și a existat dorința de a le transforma în realitate prin obiective cantitative cu caracter obligatoriu pentru statele membre.
Намаляването на бедността е една от ключовите цели на стратегията"Европа 2020" и съществува желанието тези цели да бъдат превърнати в реалност чрез количествено измерими такива, които да са обвързващи за държавите-членки.

A le oferi tuturor cetățenilor UE oportunitatea de a folosi tehnologie digitală și a asigura încredere în Internet și în securitatea sa este unul dintre obiectivele cheie ale Agendei digitale pentru Europa.
Да се предостави на всички граждани на ЕС възможността да използват цифровите технологии и да се гарантира доверието в интернет и сигурността му е една от ключовите цели на Програмата в областта на цифровите технологии за Европа.

Unul din obiectivele cheie ale programului constă în furnizarea către FDU-uri, ca investitori în dezvoltarea urbană durabilă, a unei mai bune înţelegeri a riscurilor şi oportunităţilor asociate investiţiilor pe termen lung în oraşele europene.
Една от основните цели на програмата е да спомогне фондовете за градско развитие като инвеститори в устойчивото градско развитие по-ясно да разберат рисковете и възможностите, свързани с дългосрочното инвестиране в европейските градове.

Acest lucru a fost aprobat de către Consiliul de primăvară, care a afirmat că obiectivele cheie care necesită acţiune, la nivelul UE, includeau condiţii mai bune pentru cercetare şi dezvoltare, niveluri de educaţie îmbunătăţite, o reducere a abandonului şcolar şi o participare sporită a tinerilor, a lucrătorilor mai în vârstă şi a lucrătorilor fără calificări pe piaţa muncii.
През пролетта това беше одобрено от Съвета, който заяви, че основните цели, изискващи мерки на равнище ЕС, включват по-добри условия за научноизследователска и развойна дейност(НИРД), по-високо равнище на образование, намаляване на ранното отпадане от училище и по-голямо участие на младежта, по-възрастните работници и работниците с по-ниска квалификация на трудовите пазари.

Obiectivele cheie sunt reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, asigurarea aprovizionării cu energie și sprijinirea creșterii economice, a competitivității și a ocupării forței de muncă, printr-o abordare eficientă din punctul de vedere al costurilor și bazată pe tehnologia de vârf.
Главните цели са намаляване на емисиите на парников газ, осигуряване на енергийните доставки и подпомагане на растежа, конкурентоспособността и заетостта посредством високотехнологичен и ефективен спрямо разходите подход.

Permiteţi-mi să vă reamintesc că obiectivele cheie ale acestor două iniţiative sunt îmbunătăţirea calităţii şi securităţii transplanturilor de organe umane, creşterea disponibilităţii organelor şi transformarea sistemelor de transplant în sisteme mai eficiente şi mai accesibile.
Нека ви припомня, че основните цели на тези две инициативи са да подобрят качеството и безопасността на човешките органи за трансплантация, да повишат наличността на органи и да направят системите за трансплантация по-ефективни и достъпни.

Printre obiectivele cheie se numără"îmbunătăţirea planificării bugetare şi a execuţiei, inclusiv prin estimarea prudentă a costurilor iniţiativelor bugetare, şi îmbunătăţirea în continuare a rezistenţei sectorului financiar la stres, inclusiv acordând băncii centrale resurse pentru a oferi băncilor asistenţă de lichiditate de urgenţă dacă este necesar".
Сред ключовите задачи са"повишаването на бюджетното планиране и изпълнението му, включително чрез внимателно преценяване на инициативите за разходи и по-нататъшно подобряване на устойчивостта на стрес във финансовия сектор, включително отпускането на ресурси за централната банка за осигуряване на спешна помощ за ликвидност на банките, ако се наложи".

Unul dintre obiectivele cheie ale reformei în materie de protecție a datelor este de a consolida normele astfel încât furnizorii de servicii să fie mai transparenți în ceea ce privește modul de operare al serviciului oferit(ce date sunt colectate și prelucrate ulterior, în ce scop, unde și cum sunt stocate) și să asigure măsuri corespunzătoare de securitate.
Една от основните цели на реформата на защитата на данните е да бъдат засилени правилата, така че доставчиците на услуги да повишат прозрачността относно начина на функциониране на услугата(какви данни се събират и обработват след това, за какви цели, къде и как се съхраняват тези данни) и да въведат необходимите мерки за сигурност.

Alege doar 3 obiective cheie in fiecare zi si concentreaza-te pe a le atinge;
Изберете 3 ключови цели за деня и се съсредоточете върху тях.

Prezentat în toamna anului 2017, planul are trei obiective cheie:.
Представен през есента на 2017 г., планът има три ключови цели:.

Multiplayer este un obiectiv cheie, încă o dată.
Мултиплейър е ключов фокус отново.

Un obiectiv cheie este de a amesteca și teorii de afaceri cu relationeaza aspecte practice.
Ключова цел е да се слее и interrelates бизнес теории с практическите аспекти.

Eficiența ecologică a fost un obiectiv cheie de design pentru HT-SF200.
Екологичната ефективност беше ключова цел за HT-SF200.

Cateva obiective cheie pe care Nestlé doreste sa le atinga pana in 2020:.
Някои от основните цели, които Нестле смята да изпълни до 2020 г.

Istoria artei BA Programul are trei obiective cheie:.
Историята на изкуството в БА Програмата има три основни цели:.

Conducerea muzeului a angajat compania Philips pentru a îndeplini două obiective cheie.
Управата на музея се обръща към Philips, за да постигне две основни цели.

Iluminatul potrivit"Proiectul avea mai multe obiective cheie.
Проектът има няколко основни цели.

Marea joaca un rol major in competitivitate, durabilitate si siguranta furnizarii de energie, obiective cheie identificate de Comisie11 si de conducatorii de state si de guverne din Uniunea Europeana12.
Морето играе основна роля в конкурентноспособността, сигурността и безопасността на енергийното предлагане, ключови цели идентифицирани от Комисията11 и държавните и правителствени глави в ЕС12.