Какво е " КЛЮЧОВА ЦЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• obiectiv cheie
• un obiectiv-cheie
• obiectiv-cheie
• obiectivul cheie
• un obiectiv esențial

Примери за използване на Ключова цел на Български и техните преводи на Румънски

Екологичната ефективност беше ключова цел за HT-SF200.
Eficiența ecologică a fost un obiectiv cheie de design pentru HT-SF200.

И в двата случая привличането на частни ресурси представлява ключова цел.
Mobilizarea resurselor din sectorul privat reprezintă un obiectiv esențial în ambele cazuri.

Така наречените"свободни" сайтове бяха ключова цел на законодателството.
Așa-numitele site-uri"gratuite" au fost un obiectiv-cheie al legislației.

Ключова цел е да се слее и interrelates бизнес теории с практическите аспекти.
Un obiectiv cheie este de a amesteca și teorii de afaceri cu relationeaza aspecte practice.

Поставянето на първо място на енергийната ефективност е ключова цел на Енергийния съюз.
Punerea în funcție a eficienței energetice este un obiectiv esențial al Uniunii Energetice.

Според мен това също е ключова цел за следващия бюджетен период на европейско равнище.
Eu consider că acesta este un obiectiv crucial al următoarei perioade bugetare, la nivel european.

Потребление на вода: спестяването на водни ресурси е ключова цел за всички наши индустриални обекти.
Consumul de apa: economisirea apei este un obiectiv cheie pentru toate fabricile noastre.

При нарастващ брой държави елиминирането на потреблението на въглища е ключова цел.
Într-un număr tot mai mare de țări, eliminarea generării pe cărbune este un obiectiv cheie al politicii în domeniul climei.

Потребление на вода: спестяването на вода е ключова цел за всички наши индустриални обекти.
Consumul de apă: economisirea apei este un obiectiv cheie pentru toate locațiile noastre industriale.

Трябва да се адаптира към стратегията"ЕС 2020", в която повишаването на заетостта е ключова цел.
Trebuie să se adapteze strategiei UE 2020, în cadrul căreia creșterea ocupării forței de muncă este un obiectiv-cheie.

Моята ключова цел е да заздравя позицията на компанията в региона и да увелича пазарния дял през следващите няколко години.
Obiectivul cheie este de a consolida poziţia companiei în regiune şi de a mări cota de piaţă în următorii ani.

Според шефа на УНМИК подобряването на междуетническите отношения в Косово е ключова цел в следизборния период.
Şeful UNMIK declară că îmbunătăţirea relaţiilor interetnice din Kosovo este un important obiectiv post-electoral.

Моята ключова цел е да заздравя позицията на компанията в региона и да увелича пазарния дял през следващите няколко години.
Obiectivul cheie este de a consolida pozitia companiei in regiune si de a mari cota de piata in urmatorii ani.

Постоянното подобряване на безопасността и здравословните условия на труд представляват ключова цел на европейската социална и трудова политика.
Securitatea si sanatatea in munca reprezinta un obiectiv important al politicilor sociale europene.

Cuschieri настоя, че докато ключова цел е да привлече нови оператори и инвестиции до острова, той няма да бъде приятна само за никого.
Cuschieri a insistat că în timp ce un obiectiv cheie este de a atrage noi operatori și de investiții pe insulă, el nu ar fi de bun-venit în doar oricine.

Постоянното подобряване на безопасността и здравословните условия на труд представляват ключова цел на европейската социална и трудова политика.
Contact Îmbunătăţirea continuă a sănătăţii şi securităţii în muncă este un obiectiv-cheie al politicii europene sociale şi în domeniul ocupării forţei de muncă.

Това приложение не просто да даде възможност на участниците да се похвалят техните собствени игри във външния вид, но също така е ключова цел на проекта!
Această aplicație nu permite pur și simplu participanților să se laude cu propriile jocuri în aparență, dar este, de asemenea, este un obiectiv-cheie al proiectului!

Създаването на необходимите условия за дигитална мрежа и услуги е ключова цел в плана на Комисията за Единния дигитален пазар.
Crearea condiţiilor adecvate pentru ca reţele şi serviciile digitale să înflorească este un obiectiv-cheie al planului Comisiei pentru o piaţă digitală unică(Digital Single Market).

Поради това обучението е една от ключовите области, за която мениджърите носят отговорност, и затова управлението на кадрите е ключова цел на всеки мениджър в Sandoz.
Acesta este unul dintre domeniile cheie pentru care ne responsabilizăm managerii și de aceea dezvoltarea oamenilor este un obiectiv cheie al fiecărui manager Sandoz.

Главният прокурор обаче каза, че арестът на Младич и на другия беглец Горан Хаджич остава"ключова цел за пълното сътрудничество на Сърбия с Трибунала".
Procurorul-şef a declarat însă că arestarea lui Mladic şi a celuilalt fugar, Goran Hadzic, rămâne"un obiectiv esenţial pentru cooperarea deplină a Serbiei cu tribunalul".

ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ да определи нова ключова цел за ефективност, придружена от показатели, която да е насочена към намаляване на неравенствата в доходите между земеделските стопани;
(e) DG AGRI să definească un nou obiectiv-cheie de performanță, însoțit de indicatori, care vizează atenuarea inegalităților în materie de venit dintre fermieri;

При първоначалното финансиране за жертвите на тероризма Комисията идентифицира като ключова цел мобилизирането на обществеността срещу тероризма във всичките му форми.
În cadrul finanţării sale iniţiale pentru victimele terorismului, Comisia a identificat obiectivul cheie de mobilizare a opiniei publice împotriva terorismului în toate formele sale.

Ключова цел е намаляването на времето до финансиране след подаването на заявлението средно със 100 дни, което означава по-бързо започване на работа по проектите.
Un obiectiv-cheie este reducerea cu 100 de zile, în medie, a intervalului de timp dintre solicitarea unui grant şi primirea finanţării, ceea ce înseamnă că proiectele pot fi iniţiate mai devreme.

Осигуряването на добра среда за младите хора за растеж, образование и работа е ключова цел за Европа и за Eurofound- понастоящем обаче тя трябва да преодолее конкретни предизвикателства.
Asigurarea unui mediu favorabil în care tinerii să crească, să învețe și să lucreze este un obiectiv-cheie pentru Europa și pentru Eurofound- dar care se confruntă cu provocări deosebite în prezent.

Те имат също така за цел създаването на нови възможности за обработка на съобщителни данни и укрепването на доверието и сигурността в цифровия единен пазар- ключова цел на стратегията за цифров единен пазар.
Acestea urmăresc să creeze noi posibilități de prelucrare a datelor aferente comunicațiilor și să consolideze încrederea și securitatea pe piața unică digitală- un obiectiv-cheie al Strategiei privind piața unică digitală.

Подкрепата за електрификация на транспорта е друга ключова цел на регулаторната рамка за електроенергийния пазар и тя ще бъде засилена чрез разпоредби, свързани с електроенергийния пазар на дребно.
Sprijinirea electrificării transporturilor este un alt obiectiv-cheie al noului cadru pentru piața energiei electrice și va fi consolidată prin dispoziții privind piețele cu amănuntul ale energiei electrice.

Планът за действие относно енергийната ефективност не е съревнование, в което се поставят пречки и препятствия, а началото на културен процес, ключова цел на европейската политика, насочена към повлияване на поведението на гражданите и предприятията.
Planul de acțiune privind eficiența energetică nu este o competiție în care se ridică obstacole și garduri, ci reprezintă începutul unui proces cultural, un obiectiv-cheie al politicii europene, menit să influențeze comportamentul oamenilor și al firmelor.

Повишаването на участието на жените на пазара на труда е ключова цел на"ЕС 2020" и за всички разумни политици- участието на жените е особено важно за опазването и прекрояването на нашия социален модел.
Consolidarea participării femeilor pe piața forței de muncă este un obiectiv-cheie pentru UE 2020 și pentru toți factorii rezonabili de decizie politică- participarea femeilor este deosebit de importantă în scopul protejării și reconfigurării modelului nostru social.

Справянето с контрабандата е ключова цел на операция Sophia и понастоящем се работи за допълване на прякото ѝ действие в открито море с принос за капацитета на либийската брегова охрана, която да бъде ефективна в териториални води на Либия.
Combaterea introducerii ilegale de migranți este un obiectiv-cheie al operației Sophia și, în prezent, se depun eforturi pentru completarea acțiunii sale directe în marea liberă prin contribuția la capacitatea pazei de coastă libiene, astfel încât aceasta să poată fi eficientă în apele teritoriale ale Libiei.