Какво е " ЦЕЛТА ЗА НАМАЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• obiectivul de reducere
• obiectivul de a reduce
• obiectivului de reducere
• scopul reducerii

Примери за използване на Целта за намаляване на Български и техните преводи на Румънски

И така, каква е целта за намаляване на нивата на кортизол?
Deci, care este scopul reducerii nivelului de cortizol?

Целта за намаляване на инфлацията обаче не е постигната.[Гети имиджис].
Cu toate acestea, obiectivul de scădere a inflaţiei nu a fost atins.[Getty Images].

Трябва поне да успеем да постигнем целта за намаляване на бюрокрацията с 25% до 2020 г.
Dacă putem face un lucru, acela este atingerea ţintei de reducere a birocraţiei cu 25% până în 2020.

Посочва, че целта за намаляване на въздействието на производството на храни до 2020 г.
Reamintește că este probabil să nu fie îndeplinit obiectivul reducerii impactului producției alimentare până în 2020;

Имам един въпрос: трябва ли да завишим целта за намаляване, защото сегашната цел не беше постигната на преговорите?
Am o întrebare: ar trebui să creştem obiectivul de reducere, întrucât actualul obiectiv nu a fost atins în aceste negocieri?

Първо, целта за намаляване на бюрокрацията с 25%,- да се надяваме и с повече- е много желана и много търсена.
În primul rând, obiectivul de reducere a birocrației cu 25%- și, să sperăm, cu mai mult- este foarte dezirabil și realizabil.

HiPP вече имаше значителен принос за опазването на климата много преди политиката да формулира целта за намаляване на CO2.
HiPP a adus deja o contribuție majoră protecției mediului, cu mult timp înainte ca politicile internaționale să formuleze țelul reducerii CO2.

Rf е целта за намаляване на емисии на CO2(в%), приложима за този конкретен период за докладване;
Rf reprezintă obiectivul de reducere a emisiilor de CO2(în%), aplicabil în respectiva perioadă de raportare;

Ето защо ние потвърждаваме нашето желание да споделим с всички страни целта за намаляване с най-малко 50% световните емисии до 2050г.
De aceea exprimam din nou vointa noastra de a impartasi cu toate statele obiectivul unei reduceri cu cel putin 50% a emisiilor de gaze la nivel mondial pana in 2050….

Целта за намаляване на енергийните нужди до 20% до 2020 г. няма да бъде постигната при нестабилни и несигурни условия.
Obiectivul de reducere a necesarului de energie cu 20% până în 2010 nu va fi atins în circumstanţe instabile şi nesigure.

Ето защо ние потвърждаваме нашето желание да споделим с всички страни целта за намаляване с най-малко 50% световните емисии до 2050г.
Este motivul pentru care ne exprimam din nou dorinta de a impartasi cu toate statele obiectivul reducerii cu cel putin 50% a emisiilor la nivel mondial, pana in 2050.(…).

Целта за намаляване на парниковите газове с поне 40% ще бъде постигната от ЕС по най-ефективен начин по отношение на разходите.
Obiectivul privind reducerea cu cel puțin 40% a gazelor cu efect de seră va fi realizat de UE în modul cel mai eficient cu putință.

Ето защо ние потвърждаваме нашето желание да споделим с всички страни целта за намаляване с най-малко 50% световните емисии до 2050г.
De aceea, ne-am reiterat disponibilitatea de a împărtăşi cu toate ţările obiectivul unei reduceri de cel puţin 50% a emisiilor la nivel mondial până în 2050.

Rf е целта за намаляване на CO2(в%) съгласно посоченото в член 1, букви а и б, за съответната календарна година;
Rf reprezintă obiectivul de reducere a emisiilor de CO2(în%), specificat la articolul 1 literele(a) și(b) pentru un anumit an calendaristic;

Приветства факта, че повечето агенции вече са изпълнили или надхвърлили целта за намаляване на числеността на своите служители с 5% спрямо щатното си разписание за 2012 г.;
Salută faptul că majoritatea agențiilor au atins sau au depășit deja obiectivul de reducere cu 5% a personalului în comparație cu organigramele lor din 2012;

Вътрешния характер на целта за намаляване на емисиите, означава, че тя трябва да бъде постигната чрез намаления на емисиите в рамките на ЕС.
Caracterul intern al obiectivului de reducere a emisiilor înseamnă că acesta trebuie să fie realizat prin reducerea emisiilor în UE.

По същество ядрената енергия не отделя въглеродни емисии и е част от сценария на Комисията за намаляване на въглерода, който включва целта за намаляване на емисиите на CO2.
Energia nucleară practic nu produce emisii de CO2 și se înscrie în planul Comisiei de reducere a carbonului, care include obiectivul reducerii emisiilor de CO2.

Целта за намаляване на степента на изоставане на най-малко облагодетелстваните райони не трябва да заема второстепенна позиция в сравнение с териториалното сближаване;
Obiectivul de reducere a decalajului regiunilor celor mai puţin favorizate nu trebuie să fie pe plan secund faţă de coeziunea teritorială;

По същество ядрената енергия не отделя въглеродни емисии и е част от сценария на Комисията за намаляване на въглерода, който включва целта за намаляване на емисиите на CO2.
Energia nucleară nu produce emisii de carbon şi se regăseşte în planul de reducere a emisiilor de carbon al Comisiei care are drept obiectiv reducerea emisiilor de CO2.

Убеден съм, че целта за намаляване на новите случаи с 15% до 2020 г. също трябва да се преследва чрез съвместни действия с държавите-членки.
Sunt convins că obiectivul de a reduce numărul de cazuri noi cu 15% până în 2020 ar trebui să fie, de asemenea, urmărit prin acţiuni comune cu statele membre.

Постигнатият от Комисията значителен напредък по отношение на целта за намаляване с 25% е резултат от конструктивното партньорство с Европейския парламент, Съвета, държавите-членки и заинтересованите страни.
Progresul semnificativ realizat de Comisie în sensul reducerii obiectivului de 25% este rezultatul unui parteneriat constructiv cu Parlamentul European, Consiliul, statele membre și părțile interesate.

Целта за намаляване емисиите на парникови газове в държавите-членки на ЕС с общо 30% до 2020 г. не беше предложена достатъчно рано.
Obiectivul de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră în statele membre ale UE cu un procent total de 30% până în 2020 nu a fost înaintat suficient de devreme.

По-специално, резолюцията правилно подчертава необходимостта от неотложна намеса за постигане на целта за намаляване на загубата на биологично разнообразие в по-широк мащаб чрез прилагане на вече наличните ресурси.
Rezoluția pune corect accentul în special pe necesitatea unei intervenții urgente în vederea atingerii obiectivului de reducere a pierderii biodiversității pe o scară mai largă, utilizând resursele deja disponibile.

От съществено значение е целта за намаляване на персонала с 5% да бъде изпълнена от всички институции, органи и агенции и да бъде наблюдавана до окончателното ѝ постигане.
Este esențial ca obiectivul de reducere cu 5% a personalului să fie realizat de toate instituțiile, organele și agențiile și să fie monitorizat până când este atins pe deplin.

Независимо от резултата от международните споразумения, Европейският съюз следва да преследва целта за намаляване на емисиите на CO2 с повече от 20% с цел създаване на"зелени" работни места и икономически растеж.
Indiferent de rezultatul acordurilor internaționale, Uniunea Europeană ar trebui să urmărească obiectivul de reducere a emisiilor de CO2 cu peste 20%, cu scopul de a crea locuri de muncă și creștere economică ecologice.

Целта за намаляване на емисиите на парникови газове ще се постигне по-лесно, ако е налице законодателство на равнище ЕС, а не национално законодателство с различни цели.
Obiectivul reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră va fi atins cu mai multă uşurinţă dacă se adoptă măsuri legislative comunitare, nu măsuri naţionale, cu obiective diferite.

В съобщението от 6 април също беше поставена целта за намаляване на незаконните миграционни потоци, включително чрез създаване на безопасни и законни канали за лицата, нуждаещи се от закрила, да достигнат до ЕС.
Comunicarea din 6 aprilie a stabilit, de asemenea, obiectivul de a reduce fluxurile de migrație neregulamentară, inclusiv prin stabilirea unor căi sigure și legale de intrare în UE pentru persoanele care au nevoie de protecție.

Анодният процес е, че замърсителите се окисляват по повърхността на анода и се превръщат в по-малко токсични вещества или вещества, които са лесно биоразградими и дори органичните вещества са неорганизирани, като по този начин се постига целта за намаляване и отстраняване на замърсители.
Procesul anodic este că poluanții sunt oxidați pe suprafața anodului și transformați în substanțe mai puțin toxice sau substanțe care sunt ușor biodegradabile și chiar substanțe organice sunt anorganizate, atingând astfel scopul reducerii și eliminării poluanților.

Отново изразява своята позиция, че целта за намаляване на персонала с 5% беше успешно постигната, и подчертава, че съгласно осъществения от Сметната палата бърз преглед, тази практика изглежда не доведе до очакваните резултати;
Reafirmă că obiectivul de reducere cu 5% a personalului a fost atins cu succes și subliniază că, având în vedere analiza rapidă efectuată de Curtea de Conturi, această practică nu a avut neapărat rezultatele preconizate;

Приветствам целта за намаляване на тежестта, свързана с раковите заболявания, чрез въвеждане на 100% скрининг сред населението за рак на гърдата, шийката на матката и колоректалния рак до 2013 г. и настоятелно призовавам държавите-членки да изпълнят гореспоменатите насоки.
Salut obiectivul de a reduce povara cancerului prin examinarea în proporţie de 100% a populaţiei pentru depistarea cancerului mamar, cervical şi de colon până în 2013, îndemnând astfel statele membre să introducă orientările menţionate mai sus.