Какво е " OBIECTIVUL REDUCERII " на Български - превод на Български

• целта за намаляване

Примери за използване на Obiectivul reducerii на Румънски и техните преводи на Български

Obiectivul reducerii cu 30% a emisiilor de gaze cu efect de seră.
Към намаляване с 30% на емисиите на парникови газове.

Să mergem mai departe! Să ne fixăm obiectivul reducerii efective cu 30% a gazelor cu efect de seră!
Да вървим напред и да си поставим за цел действително 30% намаление на парниковите газове!

Energia nucleară practic nu produce emisii de CO2 și se înscrie în planul Comisiei de reducere a carbonului, care include obiectivul reducerii emisiilor de CO2.
По същество ядрената енергия не отделя въглеродни емисии и е част от сценария на Комисията за намаляване на въглерода, който включва целта за намаляване на емисиите на CO2.

Reamintește că este probabil să nu fie îndeplinit obiectivul reducerii impactului producției alimentare până în 2020;
Посочва, че целта за намаляване на въздействието на производството на храни до 2020 г.

În caz contrar, obiectivul reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră va deveni şi mai dificil de atins", se afirma în declaraţia CE.
Иначе целта за понижаване на вредните емисии на газове ще стане още по-трудно достижима," се казва в изявлението на ЕК.

Considerați că această noțiune compromite în vreun fel obiectivul reducerii arsenalelor nucleare?
Смятате ли, че това понятие по какъвто и да е начин компрометира целта за съкращаване на ядрения арсенал?

În ceea ce privește obiectivul reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră, Europa va trebui să ajungă acum la 30%.
От гледна точка на целта за намаляване на емисиите на парникови газове сега Европа трябва да постигне 30%.

Este motivul pentru care ne exprimam din nou dorinta de a impartasi cu toate statele obiectivul reducerii cu cel putin 50% a emisiilor la nivel mondial, pana in 2050.(…).
Ето защо ние потвърждаваме нашето желание да споделим с всички страни целта за намаляване с най-малко 50% световните емисии до 2050г.

În ceea ce privește obiectivul reducerii sărăciei și al dezvoltării durabile, cooperativele au un rol esențial în numeroase regiuni din Africa, din Asia și din America.
По отношение на целта за намаляване на бедността и постигане на устойчиво развитие кооперативните дружества играят основна роля в обширни региони от Африка, Азия и Америка.

Este esențială adoptarea unui program legislativ, pentru eliminarea diferențelor salariale dintre femei și bărbați cu 1% pe an, pentru a putea atinge obiectivul reducerii de 10% până în 2020.
Една законодателна програма е от съществено значение за премахване на съществуващата разлика в заплащането между жените и мъжете с 1% всяка година, за да се постигне целта от 10-процентно намаление до 2020 г.

Obiectivul reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră va fi atins cu mai multă uşurinţă dacă se adoptă măsuri legislative comunitare, nu măsuri naţionale, cu obiective diferite.
Целта за намаляване на емисиите на парникови газове ще се постигне по-лесно, ако е налице законодателство на равнище ЕС, а не национално законодателство с различни цели.

O abordare centrată pe o reducere prea rapidă a deficitului în scopul unei reduceri și mai mari a nivelului datoriei ar putea obstrucționa sau chiar reduce PIB-ul, ceea ce ar avea un efect contraproductiv în ce privește obiectivul reducerii ponderii datoriei în PIB.
Подход, при който акцентът е поставен върху прекалено бързото намаляване на дефицита с цел допълнително намаляване на равнището на дълга, ако води до задушаване или намаляване на БВП, ще има обратен ефект по отношение на целта за намаляване на съотношението дълг/БВП.

Strategia Europa 2020 trebuie să includă obiectivul reducerii sărăciei în rândul femeilor din UE, deoarece 17% dintre femei trăiesc în sărăcie, acestea fiind în majoritate mame singure, imigrante și femei în vârstă.
Стратегията"Европа 2020" трябва да включва цел за намаляване на бедността сред жените в Европейския съюз, защото 17% от жените се определят като живеещи в бедност, най-вече самотните майки, имигрантите и възрастните жени.

Întrucât, în Rezoluţia din 17 septembrie 1974 privind o nouă strategie de politică energetică pentru Comunitate3, Consiliul a adoptat obiectivul reducerii ratei de creştere a consumului intern prin măsuri vizând utilizarea raţională şi economică a energiei fără a se pune în pericol obiectivele dezvoltării sociale şi economice;
Като има предвид, че в резолюцията си от 17 септември 1974 г. относно нова стратегия за енергийната политика на Общността3 Съветът си постави за цел намаляване на темповете на растеж на вътрешното потребление чрез мерки за рационално и икономично използване на енергията, без да се застрашават набелязаните цели за социално и икономическо развитие;

În plus, obiectivul reducerii emisiilor de dioxid carbon trebuie luat în considerare cu mare atenție, astfel încât să se reducă la minim riscul de emisii de dioxid de carbon și pierderea competitivității pentru industriile europene.
Освен това целта за намаляване на въглеродните емисии трябва да се разгледа много внимателно, така че да се намали рискът от изтичане на въглерод и загуба на конкурентоспособност на европейската промишленост.

Cu toate că nu există nicio siguranță absolută, obiectivul reducerii la jumătate a numărului de persoane decedate în accidente rutiere este îndoielnic din punct de vedere etic, oricât de ambițios ar fi acesta pentru perioada menționată.
Въпреки че не може да се говори за абсолютна безопасност, целта просто за намаляване на половина на броя на загиналите при ПТП- колкото и да изглежда амбициозна за набелязания времеви период- е съмнителна от морална гледна точка.

(2) Obiectivul reducerii efectelor negative ale transportului trebuie atins astfel încât să evite crearea de obstacole excesive în calea libertății de circulație, în interesul creșterii economice solide și a funcționării corespunzătoare a pieței interne.
Целта за намаляване на отрицателното въздействие на транспорта следва да се постигне по начин, при който се избягват прекомерните препятствия пред свободното движение в интерес на здравия икономически растеж, правилното функциониране на вътрешния пазар и териториалното сближаване.

Energia nucleară nu produce emisii de carbon şi se regăseşte în planul de reducere a emisiilor de carbon al Comisiei care are drept obiectiv reducerea emisiilor de CO2.
По същество ядрената енергия не отделя въглеродни емисии и е част от сценария на Комисията за намаляване на въглерода, който включва целта за намаляване на емисиите на CO2.

Recomandă Curții de Conturi să își stabilească ca obiectiv reducerea duratei fiecărei etape din planul de audit al performanței;
Препоръчва на Сметната палата да си постави за цел намаляване на продължителността на всяка фаза на плана на одита на изпълнението;

Îndeamnă Comisia să propună ca obiectiv reducerea deșeurilor marine cu 50% până în 2025, comparativ cu nivelul anului 2014;
Настоятелно призовава Комисията да предложи цел за намаляване на морските отпадъци с 30% до 2025 г., в сравнение с равнищата от 2014 г.;

Sprijinul financiar pentru reforma sistemului de învățământ din Maroc are drept obiectiv reducerea analfabetismului(care afectează 38% din populație, în majoritate femei).
Финансовата подкрепа за реформата на образователната система в Мароко цели да намали неграмотността(която достига 38% от населението, предимно жени).

Guvernul de la Erevan şi-a fixat ca obiectiv reducerea cu peste o treime a ponderii ocupate de gazul natural în consumul de energie, între 2010 şi 2020.
Правителството си е поставило за цел да намали с над една трета дела на природния газ в енергийното потребление между 2010 и 2020 година.

Dacă Uniunea Europeană vrea să dea un exemplu, este necesar să se aibă ca obiectiv reducerea cu 80% a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2030.
Ако Европейският съюз желае да даде пример, той трябва да си постави за цел да намали емисиите на парникови газове с 80% до 2030 г.

Insistă ca statele membre să implementeze fără întârziere un program de sprijin care să aibă ca obiectiv reducerea producției de lapte;
Настоява държавите членки незабавно да изпълнят програмата за подпомагане с цел намаляване на производството на мляко;

Ministrul grec al Finanţelor George Alogoskoufis a declarat că mărirea TVA-ului este necesară pentru atingerea obiectivului reducerii datoriei naţionale la 3% din PNB până la sfârşitul anului 2006.[AFP].
Гръцкият финансов министър Георгиос Алогоскуфис каза, че повишаването на ДДС е необходимо, за да се достигне целта за намаляване на националния дълг до 3% от БВП до края на 2006 г.[AФП].

Legislația Uniunii de control al poluării atmosferice la sursă” înseamnă legislația Uniunii care are drept obiectiv reducerea emisiilor de poluanți atmosferici care intră sub incidența prezentei directive prin luarea de măsuri de atenuare la sursă.
Законодателство на Съюза за контрол на замърсяването на въздуха при източника“ означава законодателството на Съюза, което има за цел намаляване на емисиите от замърсители на въздуха, обхванати от настоящата директива, чрез предприемане на мерки за намаляването им при източника.

Cu privire la primul obiectiv, reducerea emisiilor de CO2, între 2006 și 2010 Roca a reușit, la nivel global, să reducă consumul de gaze cu 14,9% și consumul de electricitate cu 4,6%.
По отношение на първата цел, намаляване на емисиите на CO2, през периода 2006-2010 г. ние в Roca успяхме да намалим общото си потребление на газ(глобално) с 14,9%, а консумацията на електроенергия- с 4,6%.

La a 17-a Adunare, Organizația Mondială a Sănătății a definit cancerul ca fiind cauza majoră de deces prematur la nivel mondial, propunându-și ca obiectiv reducerea mortalității cu 25% până în 2025 și punând accentul pe prevenirea, diagnosticarea precoce și tratamentul de calitate.
На 17-та си асамблея Световната здравна организация определи рака като основна причина за преждевременната смъртност по света и си постави за цел намаляване на смъртността с 25% до 2025 г., като постави акцент върху превенцията, ранната диагностика и качественото лечение.

Comisia va continua să sprijine proiectele de cercetare și de demonstrație finanțate prin cel de-al șaptelea program cadru de cercetare și dezvoltare tehnologică(PC7), pentru a facilita introducerea pe piață a vehiculelor cu emisii reduse sau cu emisii zero și a combustibililor alternativi, având ca obiectiv reducerea dependenței de combustibilii fosili.
Комисията ще продължи да подкрепя изследователски и демонстрационни проекти, финансирани чрез Седмата рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие(РП7), за да улесни пускането на пазара на превозни средства с ниски и нулеви емисии и алтернативни горива, с цел да се намали зависимостта от изкопаеми горива.

(3) Atunci când un produs financiar are ca obiectiv reducerea emisiilor de dioxid de carbon, informațiile care trebuie să fie furnizate în temeiul articolului 4 alineatele(1) și(3) includ obiectivul privind expunerea legată de emisiile scăzute de dioxid de carbon vizând atingerea obiectivelor pe termen lung în ceea ce privește încălzirea globală ale Acordului de la Paris privind schimbările climatice.
Когато даден финансов продукт има за цел намаляване на въглеродните емисии, информацията, която се оповестява съгласно член 4, параграфи 1 и 3, включва целта за експозицията по отношение на целевото равнище на ниски въглеродни емисии с оглед на постигане на дългосрочните цели по отношение на глобалното затопляне на Парижкото споразумение относно изменението на климата.