Какво е " ЦЕЛИТЕ НА ПОЛИТИКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• obiectivele politicii
• obiectivele strategice
• obiectivelor politicii

Примери за използване на Целите на политиката на Български и техните преводи на Румънски

Целите на политиката са добре известни.
Obiectivele politice sunt bine cunoscute.

Принос за осъществяване на целите на политиката на ЕС;
(b) contribuția la îndeplinirea obiectivelor politicilor UE;

Целите на политиката относно данните са да подкрепя, насърчава и дава възможност за.
Obiectivele politicii privind datele sunt de a sprijini, promova și asigura:.

(4) Мерките, предвидени в Протокола, допринася за постигане на целите на политиката за околната среда на Общността.
(4) Măsurile prevăzute de protocol contribuie la realizarea obiectivelor politicii comunitare privind mediul.

Целите на политиката на сближаване и ориентираният към местните условия подход.
Obiectivele politicii de coeziune și abordarea axată asupra teritoriilor.

Принципите на тези критерии, в съответствие със стратегията и целите на политиката, трябва да бъдат установени в програмата.
Principiile criteriilor de selecție, în conformitate cu strategia și obiectivele politicii, trebuie să fie stabilite în program.

Целите на политиката не са напълно дефинирани в гаранционните споразумения 54.
Obiectivele politicii nu sunt suficient de bine definite în acordurile de garantare 54.

Тези споразумения могат да помогнат за по-бързо или по-евтино постигане на целите на политиката от задължителните изисквания.
Aceste acorduri pot contribui la îndeplinirea mai rapidă şi mai rentabilă a obiectivelor strategice decât cerințele obligatorii.

Целите на политиката на Европейския съюз изисква редица действия, които не могат да бъдат пренебрегнати.
Obiectivele politice ale Uniunii Europene necesită o serie de măsuri care nu pot fi ignorate.

Като има предвид, че запазването на качеството на селската среда е една от целите на политиката за развитите на селските райони;
Întrucât conservarea calităţii mediului rural reprezintă unul din obiectivele politicii de dezvoltare rurală;

ЕНОЗД приветства целите на политиката на въпросните две предложения и като цяло споделя подхода на Комисията.
AEPD salută obiectivele strategice ale celor două propuneri analizate și în general împărtășește abordarea Comisiei.

Всяко гаранционно споразумение следва да допринася за реализиране на целите на политиката, като точно пояснява какво следва да се постигне.
Fiecare acord de garantare ar trebui să contribuie la atingerea obiectivelor politicii precizând exact ce anume trebuie îndeplinit.

Една от целите на политиката на многоезичие на ЕС е всеки европеец да говори два други езика освен родния си език.
De altfel, obiectivul politicii Uniunii Europene este ca fiecare european să vorbească două limbi străine, pe lângă limba maternă.

Първото основание е изведено от нарушение на член 191 ДФЕС, който определя целите на политиката на Съюза в областта на околната среда.
Primul motiv este întemeiat pe încălcarea articolului 191 TFUE, care definește obiectivele politicii Uniunii în domeniul mediului.

Една от целите на политиката на многоезичие на ЕС е всеки европеец да говори два други езика освен родния си език.
Unul din obiectivele politicii UE în materie de multilingvism este ca fiecare european să vorbească 2 limbi străine, pe lângă limba maternă.

Нито представената от г-н Барозу програма, нито номинациите на членовете на Комисията, показват някаква промяна в целите на политиката на Комисията.
Nici programul prezentat de dl Barroso, nici nominalizările comisarilor nu indică vreo modificare în obiectivele politicii Comisiei.

Параграф 1 от този член показва, че целите на политиката на сътрудничеството за развитие са преди всичко от икономически и социален характер.
Alineatul(1) al acestui articol arată că obiectivele politicii de cooperare pentru dezvoltare sunt, înainte de toate, obiective de ordin economic și social.

Подчертава, че търговската политика на ЕС трябва да бъде част от програмата за устойчиво развитие и да отразява целите на политиката на ЕС за развитие;
Subliniază că politica comercială a UE trebuie să facă parte din agenda de dezvoltare durabilă și să reflecte obiectivele politicii UE de dezvoltare;

Тематичната концентрация“, т. е. преразпределението на ресурсите по целите на политиката няма да става на регионално равнище, а на национално равнище.
Concentrarea tematică”, adică repartizarea resurselor pe obiective de politică, nu va mai avea loc la nivel regional, ci la nivel național.

Прозрачност означава ЕЦБ да обяснява как осъществява мандата си и да проявява отзивчивост по отношение на целите на политиката си.
Notiunea de transparenta vizeaza de asemenea explicatiile pe care BCE le ofera cu privire la interpretarea propriului mandat si la informarea explicita a obiectivelor politicii sale.

Искането за изготвяне на Бяла книга относно ОПСО, в която ясно да се определят целите на политиката, следователно е повече от препоръчително.
Solicitarea elaborării unei carte albe privind politica de securitate şi apărare comună(PSAC) care defineşte clar obiectivele politicii este, astfel, mai mult decât recomandabilă.

Разходите, които планираме обаче, трябва да отразяват целите на политиката на Европейския съюз, с което имам предвид енергийната сигурност на гражданите.
Cu toate acestea, cheltuielile pe care le planificăm trebuie să reflecte obiectivele politice ale Uniunii Europene, și prin asta mă refer la securitatea energetică a cetățenilor.

Като взе предвид член 165 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), в който се определят целите на политиката на ЕС в областта на спорта.
Având în vedere articolul 165 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), care precizează obiectivele politicii UE în domeniul sportului.

Този принос се предоставя за инвестиции в съответствие с целите на политиката на сближаване и в същата категория региони, към които са насочени фондовете по произход.
Aceste contribuții sunt disponibile pentru investiții în concordanță cu obiectivele politicii de coeziune și în aceeași categorie de regiuni vizate de fondurile inițiale.

Като има предвид, че е от основно значение да се гарантира съгласуваност между всички политики на Съюза и целите на политиката на Съюза в областта на развитието.
Întrucât este deosebit de important să se asigure coerența între toate politicile Uniunii și obiectivele politicii de dezvoltare a Uniunii;

Като има предвид, че тези инициативи показват как сътрудничеството между градовете и обменът на най-добри практики могат да допринесат за постигане на целите на политиката на ЕС;
Întrucât astfel de inițiative demonstrează modul în care cooperarea între orașe și schimbul de bune practici pot contribui la atingerea obiectivelor politicilor UE;

Съветът приема стратегически насоки на Общността за сближаване, които определят приоритетите и целите на политиката на сближаване за периода 2007-2013 г.
Consiliul adoptă orientările strategice comunitare în materie de coeziune, care definesc prioritățile și obiectivele politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013.

Са съгласувани с целите на политиката и отговарят на критериите за допустимост, определени в правилото относно програмата на Съюза, по линия на която се взема решение за подкрепата;
(a) sunt conforme cu obiectivele de politică și respectă criteriile de eligibilitate stabilite în norma privind programul Uniunii în temeiul căruia se acordă sprijinul;

Те винаги са много скъпи от гледна точка на ресурси и следва да бъдат използвани, единствено когато целите на политиката на Комисията правят даденото проучване необходимо.
Acestea sunt foarte costisitoare din punct de vedere al resurselor şi ar trebui utilizate doar atunci când obiectivele politicii Comisiei fac necesară o anchetă.

В допълнение към определянето на интересите на ЕС и целите на политиката, в текста се съдържа предложение за систематичен и съгласуван отговор на бързо възникващите предизвикателства.
Pe lângă prezentarea intereselor și a obiectivelor politicii UE, textul comunicării propune și un răspuns sistematic și coordonat la noile provocări care apar într-un ritm rapid.