Какво е " ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ЦЕЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizate în scopuri
• folosite în scopul
• utilizate în scopurile

Примери за използване на Използвани за целите на Български и техните преводи на Румънски

Данните няма да бъдат използвани за целите на маркетинга в този контекст.
Datele nu vor fi utilizate în scopuri de marketing în acest context.

Трансфер на методологията за цефалоспорини до VPHRL, така че те могат да бъдат използвани за целите на мониторинга.
Transferați metodologia pentru cefalosporine la VPHRL astfel încât să poată fi utilizate în scopuri de monitorizare.

Инсектициди(с изключение на тези, използвани за целите на растителната защита, за които се отнася Регламент(ЕС) № 1107/2009).
Insecticidele(cu excepția celor utilizate în scop fitosanitar care sunt reglementate de Regulamentul(UE) nr. 1107/2009).

Научноизследователско оборудване означава инструменти, апаратура и машини, използвани за целите на научноизследователска дейност или обучение.
Echipament ştiinţific reprezintă instrumentele, aparatele şi maşinile utilizate în scopuri de cercetare ştiinţifică sau educaţionale.

Инсектициди(с изключение на тези, използвани за целите на растителната защита, за които се отнася Регламент(ЕС) № 1107/2009) Репеленти срещу насекоми.
Insecticidele(cu excepția celor utilizate în scop fitosanitar care sunt reglementate de Regulamentul(UE) nr. 1107/2009) insectifugele.

Някои след това се запази по-стара мистрия, че има приличен завой в него(крива банан), за да бъдат използвани за целите на"текстуриране";
Unii apoi să păstreze o mistrie mai veche, care are un cot decent în ea(curba de banane) care urmează să fie utilizate în scopul„texturare“;

Сградите и имуществото, използвани за целите на гражданската отбрана, и скривалищата, осигурявани за гражданското население, са под закрилата на член 52.
Clădirile și materialul utilizate în scopuri de protecție civilă, ca și adăposturile destinate populației civile, sunt reglementate de art. 52.

Основните социални мрежи, които действително могат да бъдат използвани за целите на бизнеса и формирането на вашата марка е Facebook, VKontakte, Google+ или Twitter.
Principalele rețele sociale care pot fi efectiv utilizate în scopuri de afaceri și formarea de brand-ul este Facebook, VKontakte, Google+ sau Twitter.

Стоките могат да бъдат използвани за целите, посочени от FC ecom, s. r. o., или за целите, за които обикновено се използва продукт от този вид.
Bunurile pot fi utilizate în scopurile precizate de Race-shop sau în scopurile pentru care este de obicei utilizat produsul de acel tip.

Йосиф и Мария неведнъж молиха Иисус да не прави изваяния и рисунки, обяснявайки, че те могат да бъдат използвани за целите на идолопоклонството.
Iosif şi Maria îl instruiseră în repetate rânduri pe Iisus în ceea ce priveşte motivele pentru care el nu trebuia să facă portrete sau să deseneze tablouri, explicându-i că aceste creaţii ar putea fi utilizate cu scopuri idolatre.

Личните данни, предоставени на този сайт, ще бъдат използвани за целите, посочени в тази политика на поверителност или в съответните части на сайта.
Datele cu caracter personal transmise pe acest site vor fi folosite în scopul și în virtutea celor menționate în această politică de confidențialitate sau în alte secțiuni relevante ale site-ului.

Вещества, използвани за целите на изследване и развитие на продукта и процеса(PPORD) могат да бъдат освободени от регистрация, ако за тях е уведомена Европейската агенция по химикалите.
Substanţele utilizate în scopuri de cercetare şi dezvoltare orientată pe produse sau procese(CDOPP) pot fi scutite de la înregistrare dacă sunt notificate Agenţiei Europene pentru Substanţe Chimice.

Документите, изисквани според националното законодателство, могат да бъдат използвани за целите на настоящия член, при условие че съдържат цялата информация, посочена в параграф 1.
(3) Documentele solicitate de legislaţia naţională pot fi utilizate cu scopul de a pune în aplicare dispoziţiile prezentului articol, cu condiţia să cuprindă informaţiile prevăzute la alin.(1).

Въпреки че е възможно бенефициерите да са наясно, че техните данни се обработват, трети страни също следва да бъдат информирани по подходящ начин, че техни данни могат да бъдат използвани за целите на контрола.
Deși este posibil ca beneficiarii să știe că datele lor sunt prelucrate, ar trebui ca și terții să fie informați corespunzător asupra posibilității ca datele lor să fie folosite în scopuri de control;

C= средният брой волски животни през годината в стопанството, в което е извършена проверка на място, чрез прилагане mutatis mutandis на методите, използвани за целите на член 32 на Регламент(ЕО) № 2342/1999;
C= numărul mediu de bovine din fermă pe parcursul anului în care se realizează controlul pe teren, cu aplicarea mutatis mutandis a metodelor folosite în sensul art. 32 din Regulamentul(CE) nr. 2342/1999;

Личните данни, предоставени на ISTH от вас, ще бъдат използвани за целите, посочени в настоящата Политика за поверителност или на съответните страници на уебсайта или пункта за събиране на ISTH.
Datele cu caracter personal trimise către ISTH de către dvs. vor fi utilizate în scopurile specificate în prezenta Politică de confidențialitate sau în paginile relevante ale site-ului web sau punctului de colectare ISTH.

Името е много помпозно, но всички компании трябва да посочат едно DPO който ще се увери, че данните са правилно събрани, съхраняват, използвани за целите, за които е получено съгласието и че те са безопасни.
Suna foarte pompos numele, insa toate companiile trebuie sa desemneze un DPO care se va asigura ca datele sunt sunt corect colectate, stocate, folosite in scopurile pentru care s-a obtinut consimtamantul si ca sunt tinute in siguranta.

Има анаболни стероиди, които са строго използвани за целите на ефективност, тези, използвани главно в възстановителен смисъл, и разбира се, тези, които кросоувъра право в двете области; последният представлява по-голямата част.
Sunt steroizi anabolizanți care sunt strict utilizate în scopuri de eficiență, cele utilizate în principal într-un sens de restaurare, și, desigur, cei care au trei căi drept în ambele domenii; ultima reprezintă majoritatea.

(8) От проучвания, извършени от името на Комисията, става ясно, че не е нито полезно, нито осъществимо AIS да се интегрира в системите за позициониране и комуникация, използвани за целите на общата политика в областта на рибарството.
(8) Din anchetele realizate în numele Comisiei, rezultă clar că nu este nici util, nici posibil să se includă AIS în sistemele de poziționare și comunicare folosite în scopul politicii comune în domeniul pescuitului.

Такива публични данни и данни, получени от трети лица, могат да бъдат подходящи и използвани за целите, посочени от„Инфотел“ в тази Информация, за да се провери точността на информацията в нашата документация и да се подпомогне процесът на директни или индиректни маркетингови кампании.
Astfel de date publice și date obținute prin terțe părți pot fi relevante și utilizate în scopurile indicate de Cine Grand în această declarație de confidențialitate, pentru a verifica corectitudinea informațiilor din evidențele noastre și pentru a sprijini procesul de campanii de marketing directe sau indirecte.

Въпреки че бенефициерите биха могли да са наясно, че техните данни се обработват, трети страни също трябва да бъдат адекватно информирани за това, че данните им могат да бъдат използвани за целите на контрола(напр. чрез съобщение за поверителността на личните данни, което да се предостави в момента на събиране на данните, и информация, предоставена на всички съответни уебсайтове и документи).
Deși este posibil ca beneficiarii să știe că datele lor sunt prelucrate, ar trebui ca și terții să fie informați corespunzător asupra posibilității ca datele lor să fie folosite în scopuri de control(de exemplu, printr-o declarație de confidențialitate dată în momentul colectării și prin furnizarea de informații pe toate site-urile internet și în toate documentele relevante).

Това се използва за целите на маркетинга и оптимизирането на нашия уебсайт.
Acestea sunt utilizate în scopuri de marketing și pentru optimizarea site-ului nostru.

Тази информация използваме за целите, описани в настоящата Политика.
Informatiile dvs sunt utilizate in scopurile descrise in aceasta politica.

Поради това тя няма да бъде използвана за целите по точка 3. 35.
În consecință, acestea nu vor fi folosite în scopurile indicate la punctul 3.35.

Знак вън" Apple ID и въведете тази, използвана за целта.
Sign Out" ID-ul Apple şi introduceţi cel folosit pe ţintă.

Енергийни продукти, използвани за цели, различни от моторни горива или горива за отопление.
Produsele energetice utilizate în alte scopuri decât în calitate de combustibil pentru motor sau combustibil pentru încălzire;

Как да използвам "използвани за целите" в изречение

2.2 Различните стилове на йога, използвани за целите на здравеопазването обикновено съчетават физически пози, дихателни техники и медитация или релаксация.

Предоставените от Вас лични данни ще бъдат използвани за целите на администриране на книга на акционерите, включително но не само:

Също така декларирам своята информираност, че данните ми могат да бъдат използвани за целите на пазарни проучвания или за отчитането на

Да започнем с вероятно най-дразнещата (според много потребители) функция за събиране на данни, използвани за целите на така наречената „таргетирана реклама“.

- да ги включи в своята стопанска дейност само до степен, до която те са използвани за целите на стопанската дейност.