Какво е " ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizate pentru finanțarea
• utilizate pentru finanţarea
• folosite pentru finanţarea
• utilizate pentru a finanţa
• utilizaţi pentru finanţarea
• utilizate pentru a finanța

Примери за използване на Използвани за финансиране на Български и техните преводи на Румънски

Средствата ще бъдат използвани за финансиране на дейността.
Banii vor fi folosiți la finanțarea activității.

И средствата, използвани за финансиране и развитие на всички те са основани върху библейските ценности.[-].
Și mijloacele utilizate pentru finanțarea și dezvoltarea sunt toate bazate pe valori biblice.[-].

Той отбеляза, че тези средства ще бъдат използвани за финансиране на национални цели и стратегически задачи.
Ea a precizat că banii vor fi folosiţi pentru investiţii şi programe naţionale de sănătate.

Средствата ще бъдат използвани за финансиране на реформите в данъчната администрация и социалното осигуряване.
Fondurile vor fi utilizate pentru finanţarea reformei administraţiei fiscale şi asigurărilor sociale.

Изменение(5б) останалите 5% могат да бъдат използвани за финансиране на всякакви действия по глава II;
Amendamentul(5b) restul de 5% poate fi utilizat pentru finanțarea oricăror acțiuni în cadrul capitolului II;

Парите ще бъда използвани за финансиране на тяхната модернизация.
Fondurile vor fi utilizate pentru finanţarea modernizării acestora.

В последствие печалбите от продажбата на оръжие бяха използвани за финансиране на контрите- антикомунистическите бунтовници в Никарагуа.
Profitul obţinut astfel a fost apoi folosit pentru finanţarea grupului Contras, rebelii anti-comunişti din Nicaragua.

Част от приходите ще бъдат използвани за финансиране на вноса чрез Агенцията за външна търговия в страната, съобщава един от източниците.
Încasările vor fi parţial utilizate pentru a finanţa importurile prin intermediul biroului de comerţ exterior al ţării, potrivit unuia dintre oameni.

Като има предвид, че редица инструменти на ЕС могат да бъдат използвани за финансиране на програми за борба с тероризма в чужбина;
Întrucât o serie de instrumente ale UE pot fi folosite pentru a finanța programele externe de combatere a terorismului;

Тези пари могат да бъдат използвани за финансиране на престъпни организации, включително тероризъм.
Aceşti bani pot fi utilizaţi pentru finanţarea organizaţiilor infracţionale, inclusiv teroriste.

Освен това директивата предвижда, че събраните по този начин средства следва да бъдат използвани за финансиране на ефективни и екологично чисто транспортни системи.
În plus, directiva prevede ca banii colectați în acest mod să fie folosiți pentru finanțarea unor sisteme de transport eficiente și ecologice.

Едва 22 заема(12%) са били използвани за финансиране на иновационни проекти(вж. таблица 5).
Doar 22 de împrumuturi(12%) au fost utilizate pentru a finanţa proiecte ce conţineau elemente inovatoare(a se vedea tabelul 5).

Правителството заяви, че приходите от новия"данък чипс" ще бъдат използвани за финансиране на образователни кампании за здравословно хранене.
Potrivit guvernului ungar, veniturile fiscale încasate din“taxa pechipsuri” vor fi folosite pentru a finanţa campaniile de sensibilizare cu privire la sănătatea publică.

Парите са използвани за финансиране, наред с други неща, на построяването на храм, мемориален парк, както и на нов източник на енергия за съществуващ музей, управляван от фондацията.
Banii au fost folosiți pentru a finanța, printre altele, un altar, un parc memorial și o nouă sursă de energie pentru un muzeu al fundației sale.

Жизненоважно е обаче да се отбележи, че средствата, използвани за финансиране на тези дейности, не произтичат от източници, предназначени за развитие, а от различни бюджетни редове.
Este însă extrem de important ca fondurile folosite pentru finanţarea acestor acţiuni să nu provină din surse destinate dezvoltării, ci din linii bugetare diferite.

Някои от връзките на тази диаграма са партньорски връзки, което означава, че мога да получа малка комисионна(използвани за финансиране на този сайт) когато купувате, като кликнете чрез.
Unele dintre link-urile de pe această diagramă sunt link-uri afiliate, ceea ce înseamnă că obține mic comision(utilizate pentru a finanța acest site) atunci când achiziționați făcând clic.

Бюджетите за развитие на селските райони също може да бъдат използвани за финансиране на редица други действия като например прехвърляне на знания, екосъобразни инвестиции, иновации и сътрудничество.
Bugetele de dezvoltare rurală pot fi utilizate pentru a finanța o serie de alte acțiuni cum ar fi transferul de cunoștințe, investițiile eco, inovația și cooperarea.

Изразява силна загриженост относно мащаба на незаконните тютюневи пазари в ЕС, приходите от които могат да бъдат използвани за финансиране на тероризма, включително чрез измами с акцизи;
Se declară foarte îngrijorat de amploarea comerțului ilicit cu tutun în UE, profiturile realizate putând fi utilizate pentru finanțarea terorismului, inclusiv prin frauda cu produse accizabile;

Постъпленията от тези налози ще бъдат използвани за финансиране на 13 здравни програми, както и за осигурявяне на лечение и диагностична апаратура за заболяванията, свързани с употребата на тютюн.
Veniturile din accize vor fi utilizate pentru finanţarea a 13 programe medicale şi a eforturilor de a oferi tratament şi echipament de diagnosticare a bolilor provocate de tutun.

Ограничителните мерки, по които бе постигнато съгласие днес, са насочени към иранската ядрена програма и приходите на иранския режим, използвани за финансиране на програмата, а не към иранския народ.
Măsurile restrictive aprobate astăzi au scopul de a prejudicia programul nuclear al Iranului și veniturile regimului iranian utilizate pentru finanțarea programului și nu vizează poporul iranian.

Безвъзмездните помощи могат да бъдат използвани за финансиране или за съвместно финансиране на дейности, проекти или програми, които допринасят за осъществяване целите, определени в член 2.
Ajutoarele nerambursabile pot fi utilizate pentru finanţarea sau cofinanţarea activităţilor, proiectelor sau programelor care contribuie la realizarea obiectivelor definite la art. 2.

В Директива(ЕС) 2015/849 са посочени и описани редица престъпни дейности, приходите от които могат да бъдат предмет на изпиране на пари или могат да бъдат използвани за финансиране на тероризма.
Directiva(UE) 2015/849 identifică și descrie o serie de activități infracționale ale căror produse ar putea face obiectul spălării banilor sau care ar putea fi utilizate pentru finanțarea terorismului.

Да не се прилага за заеми, използвани за финансиране на дългосрочен проект в областта на публичната инфраструктура, когато операторът на проекта, разходите по заемите, активите и доходите са в ЕС;
Împrumuturile utilizate pentru finanțarea unui proiect de infrastructură publică pe termen lung, în cazul în care operatorul de proiect, costurile îndatorării, activele și veniturile se află toate în UE.

Поради това Комисията стигна до заключението, че загубите, свързани с тези заеми, които са използвани за финансиране на дълготрайните активи, са били необходими за производството на сходния продукт.
Prin urmare, Comisia a concluzionat că pierderile au fost legate de aceste împrumuturi, care au fost utilizate pentru finanțarea activelor fixe necesare pentru producerea produsului similar.

Също така считам за неприемливо, че не се води разследване на бившия директор във връзка с отговорностите му по отношение на бюджетните кредити на Колежа, използвани за финансиране на частни разходи.
De asemenea, considerăm inacceptabilă lipsa unei anchete care să-l vizeze pe fostul director în legătură cu responsabilitățile sale în ceea ce privește creditele Colegiului care au fost folosite pentru a finanța cheltuieli private.

Текстът, приет във вторник от европейските депутати, гарантира, че приходите от допълнителното облагане ще бъдат използвани за финансиране в бъдеще на по-ефективни и екологични транспортни системи, съобщават от пресофиса на ЕП в София.
Textul adoptat marți de către deputații europeni garantează faptul că veniturile obținute din aceste taxe vor fi utilizate pentru finanțarea in viitor a unui sistem de transporturi mai performante și mai puțin poluante.

Паричните вноски на Общността и участващите държави, използвани за финансиране на безвъзмездни средства за върхови научноизследователски постижения, безвъзмездни средства за мобилност на изследователи и безвъзмездни средства за мобилност на изследователи в началните етапи на научната им кариера, се превеждат на EURAMET e. V.
Contribuțiile comunitare și naționale în numerar utilizate pentru finanțarea burselor de excelență pentru cercetători, a burselor de mobilitate pentru cercetători și a burselor de mobilitate pentru cercetători în faza primară se transferă către EURAMET e. V.

Освен това Комисията предложи част от постъпленията от ДФС да бъдат включени в собствените ресурси на ЕС- ако бъдат използвани за финансиране на бюджета на ЕС, вноските на участващите държави членки въз основа на брутния национален доход биха били намалени.
În plus, Comisia a propus utilizarea unei părți din veniturile din TTF ca resursă proprie viitoare; dacă aceste venituri ar fi folosite pentru finanțarea bugetului UE, contribuțiile naționale bazate pe VNB ale statelor membre participante s-ar reduce.

(Член 23 от Решение 2004/904/EО) До 7% от наличните средства на Фонда могат да бъдат използвани за финансиране на дейности на Общността, като се акцентира върху транснационални дейности или дейности от интерес за Общността като цяло, що се отнася до политиката на даване на убежище и мерките, приложими за бежанците и изселените лица.
(Articolul 23, 2004/904/CE) Până la 7% din resursele disponibile din Fond pot fi utilizate pentru finanțarea acțiunilor comunitare, punându-se accentul pe acțiunile transnaționale sau pe acțiunile de interes pentru Comunitate în ansamblu, cu privire la politica de azil şi la măsurile aplicabile refugiaților şi persoanelor strămutate.

Как да използвам "използвани за финансиране" в изречение

8.04.13 Младежка банка-Стара Загора ще събира средства чрез специални екоинициативи, като средствата ще бъдат използвани за финансиране на различни младежки проекти. (пълна статия)

Средствата от заема ще бъдат използвани за финансиране довършителните работи на обект от жилищни сгради за сезонно ползване Марина Кейп, с. Ахелой, община Поморие.

За участие може да се запишете на a.alexandrova@holidayheroes.bg. Всички средства събрани от входните такси на отборите ще бъдат използвани за финансиране на кампания Коледа 2015.

В този съд можете да видите всички венчални халки на евреи. Повечето били претопявани и използвани за финансиране на армията, но тези явно не са дочакали своя ред.

§ 2. (1) Средствата, предвидени за изпълнение на дейностите по информационното осигуряване, определени със Статута на Българската телеграфна агенция, могат да бъдат използвани за финансиране на дейностите по чл. 5.

От организацията съобщиха, че парите на Пинчук са използвани за финансиране на програми за подготовка на бъдещи украински лидери и професионалисти за „модернизацията на Украйна“. Няколко випускници днес са украински депутати.