Какво е " MECANISMELE DE FINANȚARE " на Български - превод на Български

• механизми за финансиране
• механизмите за финансиране
• финансовите механизми

Примери за използване на Mecanismele de finanțare на Румънски и техните преводи на Български

Mecanismele de finanțare variază în funcție de program și țară.
Механизмите за финансиране се различават според типа на схемата и държавата.

Prin urmare, contribuțiile acestora la mecanismele de finanțare a rezoluției ar trebui să reflecte aceste particularități.
Поради това вноските на тези институции в механизмите за финансиране на преструктурирането следва да отразяват тези особености.

Mecanismele de finanțare s-ar putea baza, acolo unde este cazul, pe resurse alocate eficienței energetice din obligațiunile Uniunii pentru finanțarea proiectelor;
Финансовите механизми могат да се основават, когато е целесъобразно, на средства, предвидени за енергийна ефективност от проектните облигации на Съюза;

Îndeamnă Comisia și statele membre să se asigure că mecanismele de finanțare și liniile bugetare reflectă toate angajamentele asumate în cadrul Agendei 2030;
Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да гарантират, че механизмите за финансиране и бюджетните редове отразяват всички договорени ангажименти по програмата за 2030 г.;

Obligațiile instituțiilor în ceea ce privește informațiile care trebuie furnizate în scopul calculării contribuțiilor și în ceea ce privește plata contribuțiilor la mecanismele de finanțare a rezoluției;
Задълженията на институциите за предоставяне на информация с оглед изчисляването на вноските и плащането им на механизмите за финансиране на преструктурирането;

În plus, mecanismele de finanțare trebuie, de asemenea, să fie îmbunătățite.
Освен това механизмите за финансиране също трябва да бъдат подобрени.

Mecanism de finanțare a grupului” înseamnă mecanismul sau mecanismele de finanțare ale statului membru al autorității de rezoluție a grupului;
Механизъм за финансиране на ниво група" е механизъм или механизми за финансиране на държавата членка, в която се намира органът за преструктуриране на ниво група.

Toate mecanismele de finanțare descrise anterior susțin prioritățile Planului SET.
Всички описани по-горе механизми за финансиране подпомагат приоритети на плана SET.

Invită Comisia să ia toate măsurile relevante pentru a se asigura că instrumentele financiare și toate mecanismele de finanțare sunt compatibile cu strategia, cu obiectivele și cu angajamentele Uniunii;
Призовава Комисията да предприеме съответните мерки, за да гарантира, че финансовите инструменти и механизмите на финансиране са съвместими със стратегията и целите на Съюза и с поетите от Съюза ангажименти;

Principii privind mecanismele de finanțare, privind constituirea și gestionarea fondurilor mutuale și privind acordarea de plăți compensatorii fermierilor, principii care trebuie să includă în special:.
Принципите на договореностите за финансиране, на създаването и управлението на взаимоспомагателните фондове за отпускане на компенсаторни плащания на земеделските стопани включват по-специално:.

Regulamentul delegat(UE) 2015/63 din 21 octombrie 2014 de completare a Directivei 2014/59/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește contribuțiile ex ante la mecanismele de finanțare a rezoluției JO 2015, L 11, p.
Делегиран регламент(ЕС) 2015/63 на Комисията от 21 октомври 2014 година за допълване на Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на предварителните вноски в механизмите за финансиране на преструктурирането ОВ L 11, 2015 г., стр.

Mecanismele de finanțare ar putea, de asemenea, să furnizeze resurse corespunzătoare pentru sprijinirea programelor de formare și de certificare care îmbunătățesc și acreditează competențele în materie de eficiență energetică;
Финансовите механизми биха могли също така да предоставят подходящи ресурси в подкрепа на програми за обучение и сертифициране, чрез които се усъвършенстват и акредитират умения в сферата на енергийната ефективност;

Sunt ferm convinsă că eforturile noastre comune vor contribui la crearea unui mediu mai bun, în care aceste industrii esențiale vor putea juca un rol important în discuțiile referitoare la mecanismele de finanțare UE dincolo de 2013 și punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020.
Твърдо съм убедена, че съвместните ни усилия ще помогнат да създадем по-добра среда, в която тези жизненоважни отрасли могат да играят важна роля в обсъждането на механизмите за финансиране от ЕС след 2013 г. и изпълнението на стратегията"Европа 2020".

Ca regulă generală, statele membre ar trebui să-și creeze mecanismele de finanțare naționale prin fonduri controlate de autorități de rezoluție, menit să fie utilizat în scopurile prevăzute în prezenta directivă.
Като общо правило държавите членки следва да създадат свои национални механизми за финансиране чрез създаването на фондове, контролирани от органите за преструктуриране, които ще се използват за целите, посочени в настоящата директива.

Să-și intensifice sprijinul pentru proiectele industriei care vizează fabricarea de celule de baterii sau alte părți ale lanțului de aprovizionare, utilizând instrumentele naționale și/sau mecanismele de finanțare corespunzătoare ale UE de care sunt responsabili(adică fondurile structurale), după caz;
Да увеличат своята подкрепа за проектите по инициатива на сектора, свързани с производството на акумулаторни елементи или други части от веригата на доставки, чрез национални инструменти и/или подходящи механизми за финансиране от ЕС, за които те отговарят(т. е. структурните фондове), според обстоятелствата;

Deși mecanismele de finanțare sunt instituite la nivel național, ele ar trebui să devină reciproce în contextul rezoluției grupurilor, cu condiția să se ajungă la un acord al autorităților naționale în ceea ce privește rezoluția instituției.
Въпреки че механизмите за финансиране се създават на национално равнище, те следва да се използват съвместно при преструктуриране на група, при условие че бъде постигнато споразумение между националните органи по въпроса за преструктурирането на институцията.

Pentru a asigura un calcul corect al contribuțiilor și a oferi stimulente pentru funcționarea în conformitate cu un model mai puțin riscant, contribuțiile la mecanismele de finanțare naționale ar trebui să țină seama de gradul de risc pentru credite, lichidități și piață la care sunt expuse instituțiile.
С цел да се осигури справедливо изчисляване на вноските и да се насърчи възприемането на по-малко рисков модел вноските към националните механизми за финансиране следва да отразяват степента на кредитен, пазарен и ликвиден риск, поет от институциите.

IEP va simplifica și va raționaliza mecanismele de finanțare anterior diferite, în special mecanismul ATHENA și Instrumentul financiar pentru pace în Africa, permițând în același timp o flexibilitate maximă și o fungibilitate completă.
Чрез ЕМПМ ще се опростят и рационализират механизми за финансиране, които досега са съществували поотделно, по-специално механизмът ATHENA и Механизмът за подкрепа на мира в Африка, като същевременно се даде възможност за максимална гъвкавост и пълна заменяемост по отношение на средствата.

Imaginea de ansamblu a bugetului a arătat că cuantumul global estimat pentru perioada 2014-2020 pentru obiectivul 2, care acoperă mecanismele de finanțare de toate tipurile, ar fi de 12 069 000 de euro sau 3 %79 din cuantumul total al programului pentru toate cele patru obiective.
От общата бюджетна справка се вижда, че очакваният общ размер за периода 2014- 2020 г. за цел 2, като се включат всички различни механизми за финансиране, е 12 069 000 евро, или 3%79 от общия размер средства за всичките четири цели на програмата.

Solicită Comisiei să identifice, consultându-se cu reprezentanții sectoarelor industriale de resort și cu părțile interesate de la nivelul național, regional și local, cele mai bune practici de finanțare în domeniul eficienței energetice în întreaga UE și în afară, iar ulterior să integreze fondurile și mecanismele de finanțare inovatoare în structura BERD, BEI și a fondurilor UE;
Призовава Комисията да определи, като се консултира със съответните сектори на промишлеността и националните, регионалните и местните заинтересовани страни, най-добрите практики за финансиране на енергийната ефективност в целия ЕС и в чужбина и впоследствие да включи финансирането и новаторските механизми за финансиране в ЕБВР, ЕИБ и други фондове на ЕС;

Cercetătorii trebuie să cunoască obiectivele strategice care reglementează mediul de cercetare și mecanismele de finanțare și trebuie să solicite toate aprobările necesare înainte de începerea activității de cercetare sau de accesarea resurselor oferite.
Изследователите следва да са запознати със стратегическите цели, предопределящи тяхната изследователска среда, и с механизмите за финансиране и следва да поискат всички необходими разрешителни, преди да започнат своята изследователска дейност или да получат достъп до предоставените ресурси.

Pentru succesul acestuia, însă, Comisia Europeană trebuie să pună la dispoziție mult mai multe resurse, inclusiv prin intermediul fondurilor de inovare ale FEDER, pentru a promova investițiile private directe și mecanismele de finanțare inovatoare, în favoarea proiectelor inovative cu risc înalt și a proiectelor la care participă IMM-uri.
За да се гарантира успеха му обаче, Европейската комисия трябва да осигури значително повече средства, включително чрез фондове за иновации от източници на ЕФРР, и да се насърчат преките частни инвестиции и иновативни механизми за финансиране за високорискови иновативни проекти и тези, в които участват малките и средните предприятия.

Cu toate acestea, ar trebui să se prevadă o excepție strict limitată pentru a permite statelor membre să își creeze mecanismele de finanțare naționale prin contribuții obligatorii din partea instituțiilor care sunt autorizate pe teritoriile loe și care nu sunt deținute printr fonduri controlat de autoritățile lor de rezoluție, cu condiția îndeplinirii anumitor condiții.
Следва да се предвиди обаче строго определено изключение, което да позволява на държавите членки да създадат свои национални механизми за финансиране чрез задължителни вноски от институциите, лицензирани на тяхна територия, и които не се ползват чрез фондове, контролиран от техните органи за преструктуриране, ако са изпълнени определени условия.

Pentru a atinge acest obiectiv, este necesar să se consolideze mecanismele de finanțare aplicabile în contextul instrumentelor europene de programare în domeniul cercetării și dezvoltării, cum ar fi programele-cadru ale UE pentru cercetare și inovare(și anume Orizont 2020), în perspectiva viitoarei Agende strategice de cercetare și inovare în domeniul materialelor plastice.
За тази цел е желателно да се подкрепят механизмите за финансиране в контекста на европейските инструменти за планиране в областта на научноизследователската и развойната дейност, като например рамковите програми на ЕС за научни изследвания и иновации(т. е.„Хоризонт 2020“) предвид предстоящата програма за стратегически иновации в областта на пластмасите.

Pentru a atinge o masă critică și pentru a evita efectele prociclice care ar putea apărea în caz de criză sistemică, dacă mecanismele de finanțare ar fi alimentate exclusiv prin contribuții ex post, este indispensabil ca mijloacele financiare ex ante disponibile ale mecanismelor de finanțare naționale să se cifreze cel puțin la un anumit nivel-țintă minim.
С цел да се натрупат достатъчно средства и да се избегнат проциклични ефекти, които биха възникнали, ако механизмите за финансиране трябваше да разчитат единствено на последващи вноски в условията на системна криза, е абсолютно необходимо предварително наличните финансови средства на националните механизми за финансиране да са поне на определено минимално целево равнище.

Pentru a atinge acest obiectiv, este necesar să se consolideze mecanismele de finanțare aplicabile în contextul instrumentelor europene de programare în domeniul cercetării și dezvoltării, cum ar fi programele-cadru ale UE pentru cercetare și inovare(și anume Orizont 2020), în perspectiva viitoarei Agende strategice de cercetare și inovare în domeniul materialelor plastice.
За постигането на тази цел е необходимо да се укрепят съответните механизми за финансиране в контекста на европейските програмни инструменти за научноизследователска и развойна дейност, например рамковите програми на ЕС за научни изследвания и иновации(т. е.„Хоризонт 2020“), с оглед на предстоящата стратегическа програма за научни изследвания и иновации за пластмасите.

Aș dori să subliniez că încă nu există finanțare suficientă pentru lupta împotriva tuberculozei și este necesar să se asigure mecanismele de finanțare specifice care vor contribui la certificarea în Europa a vaccinurilor împotriva tuberculozei, accesibilitatea vaccinurilor, cercetările clinice în domeniul tuberculozei și diagnosticul și tratamentul mai eficace, iar banii alocați serviciilor de sănătate trebuie să ajungă la locuitorii cei mai săraci și mai vulnerabili ai țărilor.
Бих искал също така да отбележа, че все още финансирането за борба с туберкулозата е недостатъчно и е необходимо да се осигурят специфични механизми за финансиране, които да допринесат за лицензирането на ваксини за туберкулозата в Европа, за достъпността до ваксините, за клинични проучвания върху туберкулозата и за по-ефективно диагностициране и лечение, а също така парите, отпуснати на здравните институции, да достигнат до най-бедните и най-уязвими жители на съответните държави.

Sporirea eficacității fondurilor UE prin mecanisme de finanțare inovatoare.
Повишаване на ефективността на фондовете на ЕС чрез иновационни механизми за финансиране.

Recunoaște că dezvoltarea capacității tehnologice implică mecanisme de finanțare eficiente;
Признава, че изграждането на технически капацитет изисква ефективни механизми за финансиране;

De extindere a mecanismului de finanțare cu partajarea riscurilor;
За доразвиване на механизма за финансиране с поделяне на риска;