Какво е " DIFERITE MECANISME " на Български - превод на Български

• различни механизми

Примери за използване на Diferite mecanisme на Румънски и техните преводи на Български

Gestionarea perdelelor pliate are loc prin diferite mecanisme și elemente.
Управлението на нагънатите завеси се осъществява чрез различни механизми и елементи.

Există diferite mecanisme pentru a proteja confidențialitatea utilizatorilor, și mai multe sunt în curs de dezvoltare.
Съществуват различни механизми, с които да се защити неприкосновеността на личния живот на потребителите, а други са в процес на разработване.

Medicii prescriu pentru a reduce durerea cu medicamente lunare de diferite mecanisme de acțiune.
Лекарите предписват за намаляване на болката с месечни лекарства с различни механизми на действие.

Acumularea de cunoștințe, crearea de diferite mecanisme, dispozitive și sisteme de stimulare a fi utilizate în mod constant idei eforturi pentru a facilita munca grea uman fizic și de rutină.
Натрупването на знания, създаването на различни механизми, устройства и системи като стимулиращ идеи използват непрекъснато се стреми да улесни тежък физически и рутинни човешки труд.

De atunci, au fost descrise o mulțime de boli și unele simptome ar fi putut să apară în mai multe boli cu diferite mecanisme și tratament.
Оттогава са описани много заболявания и някои симптоми може да са се появили при няколко заболявания с различни механизми и лечение.

Unitățile de informații financiare pot conveni să aplice diferite mecanisme pentru aceste schimburi, în special pentru cele prin FIU.
Могат да се прилагат различни механизми за обмен, ако ЗФР се договорят за това, по-специално по отношение на обмена чрез FIU.

Este rară găsirea unui medicament care să ofereun impact complex asupra tuturor acestor parametri, deci, de regulă, trebuie să cumpărați mai multe medicamente cu diferite mecanisme și scopuri de tratament.
Рядко се намира наркотикът, който осигурявасложно въздействие върху всички тези параметри, така че като правило трябва да купите няколко лекарства с различни механизми и цели на лечение.

Ar trebui să explice copilului că astfel de sisteme sunt ascunse sub clădiri de diferite mecanisme din telecomanda televizorului sau un mixer pentru vehiculul sau nave spațiale.
В случай на детето, че такива схеми са скрити под сградите на различни механизми и ndash обясни; от дистанционното за телевизора или миксер до превозното средство или космически кораб.

Spre deosebire de multe alte sedative, Persen Forte nu afectează reacțiile mentale, și poate fi utilizat în condiții de siguranță de către persoane de a conduce vehicule sau de lucru cu diferite mecanisme.
За разлика от много други седативи, Persen Forte не влияе на умствените реакции, и могат спокойно да бъдат използвани от лица, които да управляват моторни превозни средства или работа с различни механизми.

Tratamentul leucemiei limfocitare cronice include în prezent mai multe medicamente cu diferite mecanisme de acțiune și reacții adverse.
При лечението на хроничната лимфоцитна левкемия в момента се използват няколко лекарствени продукта с различни механизми на действие и нежелани реакции.

(26) Statele membre aplică diferite mecanisme de susţinere pentru cogenerare la nivel naţional, care includ ajutorul investiţional, scutirea sau reducerile de impozite, certificatele ecologice şi programele de susţinere directă a preţurilor.
(26) Държавите-членки прилагат на национално ниво различни механизми за насърчаване на комбинираното производство на енергия, включително инвестиционна помощ, освобождаване от данъци или намаляване, зелени сертификати и схеми за пряка подкрепа на цените.

Un remediu pentru riduri Bioxelan pentru fata, gat si decolteu este compus din mai multe componente unice, care rulează pe diferite mecanisme de reintinerire a pielii.
Лек за бръчки Bioxelan за лицето, шията и деколтето се състои от няколко уникални компоненти, които се движат по различни механизми за подмладяване на кожата.

(14) Statele membre aplică diferite mecanisme de sprijin pentru sursele de energie regenerabile la nivel naţional, inclusiv certificate verzi, sprijin pentru investiţii, scutiri sau reduceri de taxe, rambursări de taxe şi regimuri de susţinere directă a preţurilor.
(14) Държавите-членки прилагат различни механизми за подпомагане за възобновяеми енергийни източници на национално ниво, включително зелени сертификати, инвестиционна помощ, освобождаване от данъци или данъчни облекчения, възстановяване на данъци и схеми за пряко ценово подпомагане.

Hepatoprotectorii- Apărători ai ficatuluiExistă mai multe grupuri de hepatoprotectori, cu diferite substanțe active și diferite mecanisme de acțiune, dar toate au proprietăți comune.
Хепатопротектори- чернодробни протекториИма няколко групи хепатопротектори, с различни активни вещества и различни механизми на действие, но всички те имат общи свойства.

În speță, articolul 169c din Legea privind salarizarea funcționarilor modificată prevede diferite mecanisme pentru a evita o diminuare semnificativă a remunerației agenților contractuali reîncadrați.
В случая член 169с от изменения Закон за възнагражденията предвижда различни механизми, за да се избегне значително намаляване на възнаграждението на прекласираните договорно наети служители.

Dar o asemenea strategie ar fi trebuit creată de ministerul pentru integrarea europeană, a declarat Kryeziu pentru SETimes."Ca o consecinţă a lipsei de capacităţi de guvernare, conducerea noastră înfiinţează diferite mecanisme pentru a-şi acoperi slaba performanţă".
Тази стратегия обаче би трябвало да се създаде от министерството на европейската интеграция, заяви Крюезиу за SETimes.„Поради липсата на ръководен капацитет нашето държавно ръководство създава други механизми, за да компенсира незадоволителното си представяне.“.

În speță, articolul 169c din Legea privind salarizarea funcționarilor modificată prevede diferite mecanisme pentru a evita o diminuare semnificativă a remunerației agenților contractuali reîncadrați.
В случая член 169с от изменения Закон за възнагражденията на държавните служители предвижда различни механизми, за да се избегне значително намаляване на възнаграждението на прекласираните държавни служители.

Evaluarea biostatistică a studiului existent care a utilizat o singură doză cu model reprodus(dar care nu prezintă bioechivalenţă) ar putea fi adecvată pentru evaluarea variabilităţii intra- individuale şi determinarea influenţei performanţei biofarmaceutice, în relaţie cu diferite mecanisme de eliberare(rezervoare versus matrice).
Може да се счита, че биостатистическата оценка на проведеното проучване с репликативен дизайн с единични дози(но което не демонстрира биоеквивалентност) е подходяща за оценяване на вътрешноиндивидуалната променливост и за определяне на влиянието на биофармацевтичното действие във връзка с различните механизми на освобождаване(резервоарен или матричен пластир).

Subliniază că există o multitudine de DLT, cu diverse caracteristici tehnice și cu diferite mecanisme de guvernanță(registre distribuite cu permisiune și fără permisiune) și de consens;
Подчертава, че съществува цяла плеяда от ТРР с различни технически характеристики, както и с различни механизми за управление и механизми за консенсус(разпределени регистри с частно или с публично потвърждение);

Am lucrat la acest proiect de plan de restructurare din momentul în care guvernul ne-a prezentat documentul până duminica trecută, când guvernul irlandez a decis să solicite un program care să utilizeze diferite mecanisme de susținere a statelor membre din zona euro care se confruntă cu dificultăți financiare.
Работихме по този проектоплан за преустройство от момента, в който правителството ни представи документа, до миналата неделя, когато ирландското правителство реши да отправи искане за програма, в която да се използват различните механизми за подкрепа на държавите-членки от еврозоната, изпитващи финансови затруднения.

Statele membre ar trebui să poată finanța costurile nete ale diferitelor elemente ale serviciului universal prin diferite mecanisme și să finanțeze costurile nete ale unora sau tuturor elementelor fie prin unul dintre aceste mecanisme, fie printr-o combinație a ambelor mecanisme..
Може да се финансират нетните разходи за различните елементи на универсалната услуга чрез различни механизми или да се финансират нетните разходи за всички елементи или част от тях чрез един от посочените механизми, или съчетание от двата механизма..

(2) La punerea în aplicare în dreptul intern a principiului prevăzut la alineatul(1), statele membre sunt libere să utilizeze diferite mecanisme și să țină seama de principiul libertății contractuale și de cel al unui echilibru just între drepturi și interese.
При прилагането в националното право на установения в параграф 1 принцип държавите членки са свободни да използват различни механизми и да вземат предвид принципа на свобода на договаряне и справедлив баланс на права и интереси.

Statele membre ar trebui să poată finanţa costurile nete ale diferitelor elemente ale serviciilor universale prin diferite mecanisme şi/sau să finanţeze costurile nete ale unora sau tuturor elementelor fie prin unul din aceste mecanisme, fie printr-o combinaţie a ambelor mecanisme..
Държавите-членки следва да финансират нетните разходи за различните елементи на универсалната услуга чрез различни механизми и/или да финансират нетните разходи за всички елементи или част от тях чрез един от посочените механизми или съчетание от двата механизма..

Chiar și la nivelul normal, cortizolul are funcția importantă de a pregăti diferitele mecanisme ale corpului, astfel încât să poată funcționa corespunzător atunci când devine necesar.
Дори и при нормални нива на кортизол е важна функция на обучението различни механизми на тялото, така че те да могат да работят съответно, когато стане необходимо.

Deși diferitele mecanisme de corectare a acestor parametri sunt autonome, ambele sunt extrem de importante.
Въпреки факта, че различните механизми за коригиране на тези параметри са автономни, и двете са изключително важни.

Această marcă este un lider în domeniul tehnologiei și a nivelului de dezvoltare a diferitelor mecanisme de precizie.
Тази марка е лидер в областта на технологиите и нивото на развитие на различни механизми за прецизност.

Diferitele mecanisme de acțiune și jumătăți de viață ne permit să manipulăm curba de concentrație pentru un răspuns anabolic optim.
Различните механизми на действие и полуживоти ни позволяват да манипулирам кривата на концентрация за оптимален анаболен отговор.

Subliniază necesitatea depunerii de eforturi și a îmbunătățirii în continuare în domeniul eficacității ajutorului, printr-un grad mai ridicat de coordonare între diferitele mecanisme de ajutor și donatori;
Подчертава необходимостта от допълнителни усилия и подобрения в областта на ефективността на помощта чрез по-висока степен на координиране между различните механизми за помощ и донорите;

IO își propune să facă aplicații posibile în timp real în fiecare browser-ul și dispozitivul mobil, estomparea diferențelor dintre diferitele mecanisme de….
IO има за цел да направи реално време приложения възможни във всеки браузър и мобилно устройство, размива разликите между различните механизми за транспорт. Пакети за….

Cu toate acestea, din păcate cu moartea vine nevoia de multe diferitele mecanisme care sunt plictisitoare şi adesea grabă aruncat împreună.
Въпреки това за съжаление със смъртта идва нуждата от много различни мерки, които са скучен и заедно често прибързано хвърленото.