Какво е " УСЛОВИЯТА ЗА ФИНАНСИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• condițiile de finanțare
• condiţiile de finanţare
• condițiilor de finanțare

Примери за използване на Условията за финансиране на Български и техните преводи на Румънски

Какви са условията за финансиране.
Care sunt condiţiile de finanţare.

Условията за финансиране в света останаха като цяло благоприятни през годината.
Condițiile de finanțare la nivel global s-au menținut favorabile pe tot parcursul anului.

Необходимо е ЕС да предприеме действия още сега и да започне да подобрява условията за финансиране в енергийния сектор.
UE trebuie să acționeze acum și să înceapă îmbunătățirea condițiilor de finanțare în sectorul energetic.

По-конкретно условията за финансиране на предприятията и домакинствата са се подобрили значително.
În special, condițiile de creditare pentru firme și populație s-au îmbunătățit considerabil.

Те са конкурентни сред един от друг, въпреки че условията за финансиране, са до голяма степен сходни.
Acestea sunt competitive printre unul față de celălalt, deși condițiile de finanțare sunt în mare parte similare.

Условията за финансиране стимулираха бизнес инвестициите, а благосъстоянието на домакинствата- частното потребление.
Condițiile de finanțare au susținut investițiile corporative, iar avuția populației a sprijinit consumul privat.

Второ, очаква се условията за финансиране да останат благоприятни през целия прогнозен период.
În al doilea rând, potrivit anticipațiilor, condițiile de finanțare vor rămâne favorabile pe parcursul orizontului de proiecție.

По-специално, ще продължат да се подобряват условията за финансиране на предприятията и домакинствата в еврозоната.
În special condițiile de finanțare pentru firmele și populația din zona euro vor continua să se îmbunătățească.

Очаква се условията за финансиране и високата степен на използване на капацитета също да продължат да подпомагат инвестициите.
Condițiile de finanțare și ratele ridicate de utilizare a capacității ar urma, la rândul lor, să rămână favorabile investițiilor.

Това ще засили допълнително предаването на ефекта на извършените от нас покупки към условията за финансиране в реалната икономика.
Acesta va consolida în continuare transmisia efectelor achizițiilor noastre de active la nivelul condițiilor de finanțare a economiei reale.

Проверка дали са изпълнени условията за финансиране и отпускане на приходите от Фонда за иновации на организаторите на проекти;
Verificarea măsurii în care au fost îndeplinite condițiile de finanțare și în care a fost realizată plata veniturilor din Fondul pentru inovare către inițiatorii proiectelor;

Нерестриктивните парични условия може да окажат по-силно благоприятно въздействие в държавите, в които условията за финансиране са рестриктивни.
Condițiile monetare acomodative ar putea avea un impact pozitiv mai mare în țările în care condițiile de finanțare sunt stricte.

(6) като има предвид, че условията за финансиране на компенсациите трябва да регламентират размера на финансовото участие на Европейския съюз и държавата-членка;
(6) întrucât modalităţile de finanţare a ajutoarelor compensatorii trebuie să prevadă principiul participării financiare a Uniunii Europene şi a statului membru;

Обобщеният в карето анализ на ЕЦБ показва, че CSPP доведе до чувствително смекчаване на условията за финансиране на небанковите предприятия в еврозоната.
Analiza BCE prezentată pe scurt în această casetă sugerează că CSPP a condus la relaxarea semnificativă a condițiilor de finanțare pentru societățile nebancare din zona euro.

Засиленото предлагане на кредити води до понижаване на лихвените проценти по банковите кредити за фирмите и домакинствата, което подобрява условията за финансиране като цяло.
Creșterea ofertei de împrumuturi tinde să reducă ratele dobânzilor active pentru firme și populație, ameliorând condițiile de finanțare generale.

Въпреки че условията за финансиране, общо взето, са благоприятни, все още съществуват значителни различия между отделните държави членки и между различните по големина дружества.
Deşi condiţiile de finanţare sunt in general favorabile, persista diferenţe substanţiale intre statele membre şi intre intreprinderile de diferite dimensiuni.

Вследствие на това динамиката на реалната икономика, кредитирането и условията за финансиране се подобриха и засилиха устойчивостта на еврозоната спрямо глобалните икономически сътресения в последно време.
În consecință, evoluțiile din economia reală, creditarea și condițiile de finanțare s-au ameliorat, consolidând reziliența zonei euro la șocurile economice globale recente.

Въпреки че условията за финансиране, общо взето, са благоприятни, все още съществуват значителни различия между отделните държави членки и между различните по големина дружества.
Deși condițiile de finanțare sunt în general favorabile, există încă diferențe substanțiale între statele membre și între întreprinderi de diferite dimensiuni.

Затова държавите-членки определят формата и условията за финансиране на техните обществени медии, при условие че се спазват правилата на Европейския съюз за държавните помощи.
Prin urmare, statele membre stabilesc forma și condițiile pentru finanțarea serviciilor mass-media publice, atâta timp cât normele referitoare la ajutorul de stat al UE sunt respectate.

Търсенето на вътрешния пазар в еврозоната ще бъде подкрепено от редица фактори, включително корекцията в позицията спрямо паричната политика и продължаващите подобрения на условията за финансиране.
Privind în perspectivă, cererea internă ar trebui să fie susținută de o serie de factori, printre care orientarea acomodativă a politicii monetare și procesul de ameliorare a condițiilor financiare.

Данните за безработицата се подобряват, БВП се повишава с темп, непостигнат в продължение на години, а условията за финансиране за домакинствата и предприятията значително се възстановиха.
Nivelul șomajului se îmbunătățește, PIB-ul crește la cea mai ridicată rată din ultimii ani, iar condițiile de finanțare pentru gospodării și întreprinderi s-au restabilit în mod semnificativ.

Като има предвид, че Европа все още е изправена пред недостиг на инвестиции, въпреки че в продължение на години се възползва от изключително ниски лихвени проценти и условията за финансиране продължават да бъдат благоприятни;
Întrucât Europa încă se confruntă cu un deficit în materie de investiții, deși a beneficiat ani de zile de rate ale dobânzii deosebit de scăzute și deși condițiile de finanțare rămân favorabile;

Редът и условията за финансиране във връзка с операциите на финансовия инструмент(„инструмента“), заемите от собствените средства на Европейската инвестиционна банка(„Банката“) и специалните операции са установени в настоящата глава.
(1) Modalităţile şi condiţiile de finanţare privind operaţiunile din cadrul Facilităţii pentru investiţii(facilitatea), împrumuturile din resurse proprii ale Băncii Europene de Investiţii(banca) şi operaţiunile speciale sunt cele stabilite în prezentul capitol.

Като има предвид, че във всички сектори е целесъобразно да се хармонизират условията за финансиране от Общността на разходите, извършени във връзка с доставката на земеделски продукти като помощ под формата на храни и следователно да се изменят настоящите правила;
Întrucât, în diferite sectoare, trebuie armonizate condiţiile de finanţare comunitară a cheltuielilor rezultate în urma furnizării de produse agricole ca ajutor alimentar şi, prin urmare, trebuie modificate reglementările actuale;

Целта на програмата за покупки на активи от корпоративния сектор, която е част от програмата на ЕЦБ за закупуване на активи, е да облекчи условията за финансиране на реалната икономика в еврозоната.
Obiectivul programului de achiziționare de obligațiuni emise de sectorul corporativ, care face parte din programul BCE de achiziționare de active, este de a contribui la relaxarea condițiilor de finanțare a economiei reale din zona euro.

Те подпомагат функционирането на паричния пазар, допринасят за подобряване на условията за финансиране и позволяват по-интензивен поток от кредити за реалната икономика в сравнение с този, който би бил постигнат единствено чрез намаляване на лихвените проценти.
Acestea au susținut funcționarea pieței monetare, au contribuit la îmbunătățirea condițiilor de finanțare și au permis un flux mai bun de credit către economia reală decât s-ar fi putut obține numai prin reducerile ratei dobânzii.

Нашите нови мерки ще осигурят нерестриктивни финансови условия и ще засилят допълнително същественото благоприятстващо влияние на мерките, предприети от юни 2014 г. насам, които оказаха значително положително въздействие върху условията за финансиране, кредитирането и реалната икономика.
Noile măsuri vor asigura condiții financiare acomodative și vor consolida în continuare impactul stimulativ important al măsurilor luate începând cu luna iunie 2014, care au avut efecte pozitive semnificative asupra condițiilor de finanțare, creditului și economiei reale.

Както е описано в доклада, тези мерки се оказаха много ефикасни: те облекчиха условията за финансиране, подпомогнаха икономическото възстановяване и в крайна сметка допринесоха за постепенно коригиране на темпа на инфлацията към равнища, които са по-близо до нашата цел.
După cum menționăm în Raport, aceste măsuri s-au dovedit foarte eficace în ceea ce privește relaxarea condițiilor de finanțare, susținerea redresării economice și, în cele din urmă, sprijinirea ajustării graduale a ratelor inflației către niveluri mai apropiate de obiectivul nostru.

Политиката ни действаше, затова през декември програмата за закупуване на активи бе удължена с девет месеца, така че да осигури по-продължителна подкрепа за условията за финансиране и устойчивото завръщане на инфлацията към равнище близо, но по-ниско от 2%.
Întrucât politica noastră a dat rezultate, în luna decembrie programul de achiziționare de active a fost extins cu nouă luni pentru a sprijini pe o perioadă mai îndelungată condițiile de finanțare și revenirea susținută a inflației către valori apropiate, dar inferioare nivelului de 2%.

С цел да се подпомогне подобряването на условията за финансиране в ЕС, планът предвижда създаването на съюз на капиталовите пазари, за да се ограничи разпокъсаността на финансовите пазари и да се увеличи предлагането на капитал за предприятията и инвестиционните проекти.
Pentru a contribui la îmbunătățirea condițiilor de finanțare în UE, planul prevede crearea unei uniuni a piețelor de capital pentru a reduce fragmentarea de pe piețele financiare și a spori aprovizionarea cu capital a întreprinderilor și a proiectelor de investiții.

Как да използвам "условията за финансиране" в изречение

Продажбените ни консултанти могат да Ви изготвят оферти и да Ви запознаят с условията за финансиране на нови автомобили от Porsche Leasing.

Наредба за реда и условията за финансиране на инициативи в сферата на културата, част от Календара на културните събития на Община Пловдив

"(3) Редът и условията за финансиране на дейностите по ал. 1, т. 1 се определят с правилника по чл. 54, ал. 6."

Въпреки Brexit, във Великобритания таксите за обучение и условията за финансиране за студенти от Европейския съюз остават непроменени и за учебната 2019-2020 година.

Принципите и условията за финансиране на спортните организации засега са останали на равнището на ХХ век. Предстои тежък процес на тяхното мъчително пазарно преобразуване.

Желаещите да кандидатстват за финансиране, могат да се запознаят с дейността на БРСЕ и условията за финансиране на интернет-страницата на Банката на адрес http://www.coebank.org/.

След проверки на място в сътрудничество с български следователи е било потвърдено, че целият проект изобщо не е отговарял на условията за финансиране от еврофондовете.