Какво е " СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ФИНАНСИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acord de finanțare
• acordul de finanţare
• acordul de finanțare
• acordului de finanțare

Примери за използване на Споразумение за финансиране на Български и техните преводи на Румънски

ЕИФ и групата ПроКредит подписаха споразумение за финансиране на иновативни фирми в седем страни от региона.
FEI şi grupul ProCredit au semnat acordul de finanţare a companiilor inovatoare în şapte ţări.

Това споразумение за финансиране съдържа разпоредби относно съфинансирането от партньорската държава по ТГС.
(2) Acordul de finanțare în cauză conține dispoziții privind cofinanțarea din partea țărilor partenere în cadrul CTF.

ЕИФ и групата ПроКредит подписаха споразумение за финансиране на иновативни фирми в седем страни от региона.
Fondul European de Investitii si grupul ProCredit semneaza un acord de finantare a companiilor inovatoare din sapte tari.

Срокът на действие обаче изтича шест месеца след влизането на решението в сила, ако дотогава не е сключено споразумение за финансиране.
Cu toate acestea, prezenta decizie expiră la șase luni de la intrarea sa în vigoare în cazul în care niciun acord de finanțare nu a fost încheiat în intervalul respectiv.

Октомври- Подписва се рамково споразумение по ИПП и споразумение за финансиране на националната програма по ИПП за 2007 г.
Octombrie- Semnarea Acordului-cadru IPA și a Acordului de finanțare pentru programul național IPA 2007.

Срокът на действие обаче изтича 6 месеца след влизането на решението в сила, ако към този момент не е сключено споразумение за финансиране.
Cu toate acestea, prezenta decizie expiră la șase luni de la intrarea sa în vigoare în cazul în care niciun acord de finanțare nu a fost încheiat în intervalul respectiv.

Като нов предприемач трябва също така да сключите споразумение за финансиране с вашата отговорна посредническа организация;
În calitate de antreprenor nou, trebuie să închei şi un acord de finanţare cu punctul tău local de contact;

Споразумение за финансиране между Комисията, действаща от името на Общността, и държавите бенефициери от АКТБ или ОСТ или органите, които тези държави са посочили;
Un acord de finanțare între Comisie, care acționează în numele Comunității, și statele ACP sau TTPM beneficiare sau organismele desemnate de acestea;

Без съмнение чрез сключеното с провинцията споразумение за финансиране Австрия е използвала пълноценно тази възможност.
Este clar că Austria a utilizat din plin posibilitatea menționată prin intermediul convenției de finanțare care a fost încheiată cu provincia.

Срокът на действие обаче изтича шест месеца след влизането на решението в сила, ако в рамките на този срок не е сключено споразумение за финансиране.
Cu toate acestea, prezenta decizie expiră la șase luni de la intrarea sa în vigoare în cazul în care niciun acord de finanțare nu a fost încheiat în intervalul respectiv.

Македонският транспортен министър Агрон Буджаку и посланикът на Германия в Македония Ирене Хинрихсен подписаха споразумение за финансиране в областта на социалната инфраструктура.
Ministrul macedonean al Transporturilor Agron Buxhaku şi Ambasadorul german în Macedonia Irene Hinrichsen au semnat un acord de finanţare a infrastructurii sociale.

Всяко позоваване на член, раздел, част или график е позоваване на въпросния член, раздел, част(от) или график от настоящото споразумение за финансиране.
O trimitere la un articol, secțiune sau listă este o trimitere la articolul, secțiunea sau partea din secțiunea în cauză sau la lista respectivă din prezentul acord de finanțare.

Когато нито една от партньорските държави по ТГС не е подписала съответното споразумение за финансиране преди посочената в член 8, параграф 2 дата, програмата се преустановява.
(1) În cazul în care niciuna dintre țările partenere în cadrul CTF nu a semnat acordul de finanțare relevant înainte de data menționată la articolul 8 alineatul(2), programul se întrerupe.

Сметката[ите] на целевия[ите] компонент[и] се използва[т] изключително във връзка с трансакции или операции в съответствие с настоящото споразумение за финансиране.
Contul(conturile) secțiunii(secțiunilor) specifice este(sunt) folosit(e) exclusiv în legătură cu tranzacțiile sau operațiunile stabilite în conformitate cu prezentul acord de finanțare.

В случай, че Секретариатът на АКТБ не е оторизиращият служител, Комитетът на посланиците се информира в съответствие с споразумение за финансиране относно изпълнението на програмите и проектите.
În cazul în care Secretariatul ACP nu este responsabilul cu autorizarea finanţării, Comitetul ambasadorilor este informat în conformitate cu acordul de finanţare cu privire la punerea în aplicare a programelor şi proiectelor.

Коефициентът на мултиплициране по параграф 1, буква б се определя въз основа на предпазлива предварителна оценка на риска и се договаря в съответното споразумение за финансиране.
(2)În cazul prevăzut la alineatul(1) litera(b), coeficientul de multiplicare se stabilește printr-o evaluare ex ante prudentă a riscurilor și se convine în acordul de finanțare relevant.

Във връзка с прилагането на настоящото споразумение за финансиране, управляващият орган и ЕИФ се договарят за договорни средства за правна защита по отношение на загуби, вреди или щети, претърпени от ЕИФ.
În ceea ce privește punerea în aplicare a prezentului acord de finanțare, autoritatea de management și FEI negociază căi de atac contractuale cu privire la pierderile, prejudiciile sau daunele înregistrate de FEI.

За целите на буква б от настоящия параграф коефициентът на мултиплициране се определя въз основа на предпазлива предварителна оценка на риска и се договаря в съответното споразумение за финансиране.
(2)În cazul prevăzut la alineatul(1) litera(b), coeficientul de multiplicare se stabilește printr-o evaluare ex ante prudentă a riscurilor și se convine în acordul de finanțare relevant.

За всяко изменение, промяна или модификация на настоящото споразумение за финансиране се изисква писмен документ, надлежно подписан от всяка от страните по споразумението, като в него се уточнява датата, от която той поражда действие.
Orice amendament, schimbare sau modificare a prezentului acord de finanțare se realizează printr-un instrument în scris semnat în mod corespunzător de fiecare parte și în care se specifică data de la care acesta produce efecte.

Референтната сума, предназначена за покриване на разходите на ЕКСО през първите 12 месеца след сключването на посоченото в параграф 3 споразумение за финансиране, възлиза на 535 000 EUR.
(2) Suma de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor CESA pe perioada primelor 12 luni ulterioare încheierii acordului de finanțare menționat la alineatul(3) este de 535 000 EUR.

Допълнителни условия могат да бъдат уточнени в договорна форма, ако е необходимо, включително евентуални корекции, ако има такива, на разходите и таксите за управление, дължими при предсрочно прекратяване на настоящото споразумение за финансиране.
Dacă este necesar, pot fi specificate condiții suplimentare prin contract, inclusiv posibile ajustări, dacă există, ale costurilor și comisioanelor de administrare plătibile în momentul rezilierii anticipate a prezentului acord de finanțare.

За да гарантира новото споразумение за финансиране, което според съобщенията може да достигне 120 милиарда евро, правителството на Папандреу одобри нова средносрочна програма за мерки и реформи и я внесе за одобрение в парламента миналата седмица.
Pentru a obţine noul acord de finanţare, care ar putea atinge 120 miliarde de euro, guvernul lui Papandreou a aprobat un nou program de austeritate pe termen mediu şi l-a înaintat parlamentului săptămâna trecută.

Предприема всяко друго действие, което счете за необходимо за правилното прилагане и управление на целевия[ите] компонент[и] в рамките на ограниченията, определени в настоящото споразумение за финансиране.
Ia toate măsurile pe care le consideră necesare pentru gestionarea și punerea în aplicare adecvată a secțiunii(secțiunilor) specifice în limitele stabilite în prezentul acord de finanțare.

Ако една от страните по споразумението е изправена пред непреодолима сила, не се счита, че тя е в нарушение на задълженията си по настоящото споразумение за финансиране, ако е била възпрепятствана да ги изпълни от непреодолима сила.
O parte care se confruntă cu o situație de forță majoră nu este considerată ca neîndeplinindu-și obligațiile prevăzute în prezentul acord de finanțare dacă aceasta a fost împiedicată să le îndeplinească de situația respectivă de forță majoră.

При невъзможност за приятелско уреждане, страните по споразумението се споразумяват, че[компетентната юрисдикция подлежи на уточняване в договорна форма] има изключителна компетентност за уреждане на всички спорове във връзка с настоящото споразумение за финансиране.
În lipsa unei soluționări amiabile, părțile convin ca[a se specifica prin contract jurisdicția competentă] să aibă jurisdicție exclusivă pentru a soluționa orice litigiu în legătură cu prezentul acord de finanțare.

В случай че към[31 декември 2023 г.] продължават да бъдат в сила едно или повече оперативни и/или гаранционни споразумения, доколкото е приложимо, настоящото споразумение за финансиране може да бъде удължено по споразумение между страните по него.
În cazul în care unul sau mai multe acorduri operaționale și/sau acorduri de garantare, după caz, se află încă în vigoare la data de[31 decembrie 2023], prezentul acord de finanțare se prelungește cu acordul comun al părților.

По време на срока на действие на настоящото споразумение за финансиране всяка от страните по него може по всяко време да прекрати настоящото споразумение за финансиране с незабавно действие, като уведоми другата страна, че е настъпило прекратително събитие.
Pe durata aplicării prezentului acord de finanțare, oricare parte poate, în orice moment, să rezilieze prezentul acord de finanțare cu efect imediat prin notificarea celeilalte părți cu privire la faptul că a avut loc un eveniment care conduce la rezilierea acordului..

ЕИФ представя на управляващия орган своята стратегия за прилагане в срок от[3] месеца след подписването на настоящото споразумение за финансиране и го уведомява без неоправдано забавяне за всяка промяна в стратегията за прилагане.
FEI prezintă autorității de management strategia sa de punere în aplicare în termen de[3] luni de la semnarea prezentului acord de finanțare și notifică autoritatea de management fără întârziere nejustificată cu privire la toate modificările aduse acesteia.

Идентифицирането, подборът, надлежната проверка, документалното оформяне и отпускането на заеми на крайните получатели се извършват от финансовия посредник в съответствие с неговите стандартни процедури и в съответствие с принципите, предвидени в съответното споразумение за финансиране.
Identificarea, selectarea, verificarea prealabilă, documentarea și executarea creditelor acordate destinatarilor finali se efectuează de către intermediarul financiar în conformitate cu procedurile sale standard și în conformitate cu principiile stabilite în acordul de finanțare relevant.

Национален или международен орган от публичния сектор или физическо или юридическо лице, които са подписали споразумение за финансиране или за безвъзмездни средства с една или повече държави от АКТБ или с Комисията за изпълнението на програма или проект.
Un organism național sau internațional din sectorul public sau persoane fizice ori juridice care au semnat un acord de finanțare sau un acord de subvenționare cu una sau mai multe țări ACP sau cu Comisia pentru punerea în aplicare a unui program sau a unui proiect.

Как да използвам "споразумение за финансиране" в изречение

Споразумение за финансиране №РД-09-56/15.06.2011 г. между Община Търговище и МТСП от 15.06.2011 г. – Създаване на интегрирани услуги за деца и семейства

Рамково споразумение за финансиране на проекти на бенефициенти на финансова помощ, на база сключени договори с Управляващите органи на програмите на Европейския съюз.

Между Банка ДСК и Общински гаранционен фонд за малки и средни предприятия (МСП) има споразумение за финансиране на малки и средни предприятия ...

Новото гръцко правителство иска да сключи с ЕК временно споразумение за финансиране с цел разработване на по-пълна програма за реформи, съобщи гръцката агенция АНА.

В съответствие с гореизложеното да се изготвят и подпишат финансов модел и споразумение за финансиране на проекта между акционерите- ОАО „Газпром” и Български енергиен холдинг.

Община Тетевен подписа с Министерство на регионалното развитие и благоустройството споразумение за финансиране на проект „Реконструкция на водоснабдителната мрежа на с. Голям извор, община Тетевен“

Copyright 2011 Община Долни Дъбник - Споразумение за финансиране на проект „Подкрепа за социално включване на уязвими групи от Община Долни Дъбник”. Община Долни Дъбник

Осигуряване на собствен финансов принос по Споразумение за финансиране между МРРБ и Община Белово за изготвяне на проект на Общ устройствен план на община Белово (ОУПО).